Von Rudolf M. Egli, Rheinfelden, Arbeits-/Bezirksrichter seit 2001
Nach über 20 Jahren als Richter und angesichts des bevorstehenden Endes meiner Amtszeit will ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen die Wiederwahl von Michael Derrer als Bezirksrichter zu empfehlen.
Als langjähriger Kollege am Bezirksgericht habe ich ihn kennen und schätzen gelernt. Michael Derrer ist unabhängig, engagiert, denkt mit und voraus, ist fachlich kompetent und positioniert sich klar und konsequent. Ohne allgemeinen Trends zu folgen, findet er Lösungen und trifft Entscheidungen, die immer –sowohl rechtlich wie auch moralisch – begründet und fundiert sind.
Michael Derrer versteht es, seinen Kolleginnen und Kollegen zuzuhören. Seine Fähigkeit, im Team gemeinsam tragfähige Lösungen zu erarbeiten, ist in unserer Funktion wichtig und wertvoll. Dabei legt er grossen Wert darauf, dass Entscheidungen praktisch umsetzbar sind.
Michael Derrer ist kein Freund der «Kuscheljustiz». Er hat immer klargestellt, dass Gerechtigkeit und Strenge kein Widerspruch sein dürfen. Dabei zeigt er jedoch auch das notwendige Verständnis für die oft schwierigen Lebensumstände der Personen, die vor Gericht stehen.
Sehr wertvoll für unser Bezirksgericht ist seine Vertrautheit mit den hiesigen Verhältnissen, aber auch von den unterschiedlichen ausländischen Kulturen und Mentalitäten. Aus seinen langjährigen Tätigkeiten im In- und Ausland und als Gerichtsdolmetscher kennt er diese bestens. Ob es sich um die Scheidung eines italienischen Ehepaars, eine Bande von Kriminaltouristen aus Rumänien, oder das aus der Ukraine stammende Opfer eines Verkehrsunfalls handelt, Michael Derrers ausgezeichneten Sprachkenntnisse erlauben oftmals ein weiter- und tiefergehendes Verständnis des jeweiligen Falles. Seine Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen, macht ihn zu einem wertvollen und unverzichtbaren Mitglied des Richterteams.
Bei der Entscheidung über eine Wiederwahl muss die persönliche Eignung im Vordergrund stehen. Diese kann ich nach der gemeinsamen Erarbeitung unzähliger Fälle ausnahmslos bestätigen. Sein beruflicher Hintergrund, seine langjährige Erfahrung und sein Gerechtigkeitssinn sprechen für sich.
Ich bitte Sie daher ihm Ihr Vertrauen zu schenken und seine Wiederwahl zu unterstützen.
