Infolge Holzarbeiten ist die Lohnbergstrasse ab der Abzweigung Chriesiberg bis Höhe Looberg für den Durchgangsverkehr am Donnerstag, 15. Oktober, von 7.30 bis 17 Uhr, gesperrt. Wir danken für das Verständnis. Gemeinderat
Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeiten
Die Urne für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrats ist am Sonntag, 18. Oktober 2026, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im «Amtlichen Stimmzettelcouvert» sind. Das verschlossene amtliche Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind in das graue «Zustell- und Antwortcouvert für Wahlen und Abstimmungen» zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro
Verfall provisorische Steuern 2026
Wir weisen alle steuerpflichtigen Personen darauf hin, dass die ordentlichen Steuern 2026 bis spätestens 31. Oktober 2026 zu begleichen sind. Ab dem 1. November 2026 wird auf dem ausstehenden Betrag ein Verzugszins von 4.5% erhoben. Sollte eine fristgerechte Zahlung nicht möglich sein, bitten wir Sie, rechtzeitig mit uns Kontakt aufzunehmen. Für offene Forderungen ohne Ratenzahlungsvereinbarung oder bewilligte Stundung fallen ab November zusätzlich Mahngebühren von CHF 35.00 an. Bitte beachten Sie, dass eine allenfalls für ein Vorjahr bewilligte Stundung nicht automatisch auf das Steuerjahr 2026 übertragen wird. Wir danken für die termingerechte Zahlung und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen
Adventsfenster in Zuzgen 2026
Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Kalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 13. November per Mail bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. melden. Gemeindekanzlei
Im Reallabor haben ETH-Forschende und Menschen aus allen Regionen des Jurapark Aargau drei Jahre gemeinsam Realexperimente entwickelt und umgesetzt. Nun öffnen sich die Türen des Reallabors Jurapark Aargau zum grossen Abschlussfest. Am 14. November von 14 bis 20 Uhr verwandelt sich die Werkhalle der HUSNER AG Holzbau in Frick in einen lebendigen Marktplatz voller Projekte, Begegnungen und Entdeckungen. Schlendern Sie von Stand zu Stand, tauchen Sie in spannende Experimente ein, folgen Sie den Kurzpräsentationen und lassen Sie sich von Menschen inspirieren, die Zukunft vor Ort gestalten. Willkommen sind alle Interessierten von nah und fern, gleich welchen Alters und unabhängig ob Neuling, Expert:in oder mit einem persönlichen Bezug. Zum Abschluss gibt es ein Überraschungsprogramm und Raclette. Das Reallabor Jurapark Aargau ist eine gemeinsame Initiative der Forschungsinstitutionen des ETH-Bereichs und dem Jurapark Aargau. Weitere Informationen zum Reallabor und Anmeldemöglichkeiten für das Abschlussfest finden Sie auf der Webseite www.jurapark-aargau.ch/reallabor. Jurapark Aargau
Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig
Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung teilzunehmen. Interessierte finden sich bitte am Samstag, 17. Oktober, um 16.30 Uhr am Sagiweg 231 in Hellikon ein (die Übung findet auf dem Sägeareal und bei der Fledermosti statt). Anschliessend finden ein kleiner Apéro sowie die Beförderungen und Verabschiedungen statt.
