Wasserverbund Zeiningen–Zuzgen: Gemeinsam für eine sichere Versorgung
Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur Info-Veranstaltung zum Thema «Wasserverbund Zeiningen–Zuzgen» ein. Am Montag, 2. November, ab 19 Uhr im MZG Aennermatt werden Vertreter der beteiligten Projekt-Parteien den aktuellen Status zum Wasserverbund vorstellen, der an der kommenden Gemeindeversammlung zur Abstimmung traktandiert sein wird. Die Wasserknappheit dieses Jahr hat gezeigt, wie wichtig eine verlässliche Wasserversorgung ist. Mit Zuzgen an unserer Seite blicken wir zuversichtlich nach vorne. Der geplante Wasserverbund soll unsere Versorgung langfristig stärken und helfen, Engpässe besser zu bewältigen – ergänzend zur bestehenden Absicherung durch unsere Nachbargemeinde Möhlin. Die Firma Waldburger Ingenieure AG begleitet das Projekt fachlich. Erfahren Sie mehr über das Vorhaben, bringen Sie Ihre Fragen mit und kommen Sie mit uns ins Gespräch. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat Zeiningen
Information zur Unterstützung auf der Gemeindekanzlei
Unsere Gemeindeschreiberin Miyuki Verheijen ist derzeit krankheitsbedingt abwesend. Um den reibungslosen Ablauf der Verwaltungsarbeiten und die Qualität unserer Dienstleistungen sicherzustellen, konnten wir temporär mit Janine Bron eine erfahrene externe Fachkraft für die Gemeindekanzlei Zeiningen gewinnen. Janine Bron verfügt über langjährige Erfahrung als Gemeindeschreiberin im Kanton Aargau und bringt ein umfassendes Fachwissen sowie fundierte Kenntnisse der kommunalen Verwaltungsabläufe mit. Mit ihrer ausgewiesenen Fachkompetenz unterstützt sie die Gemeindekanzlei als externe Fachberatung während dieser Übergangszeit und trägt dazu bei, dass die laufenden Geschäfte zuverlässig und professionell weitergeführt werden können. Ihr Einsatz in der Gemeinde Zeiningen ist vorübergehend und dauert bis zur Rückkehr von Miyuki Verheijen. Wir freuen uns, mit Janine Bron eine kompetente und erfahrene Unterstützung gefunden zu haben, und danken ihr für ihre Bereitschaft, diese Aufgabe zu übernehmen.
Brennholzbestellung
Für den bevorstehenden Winter kann mittels Formular auf der Gemeinde-Website wieder Brennholz bestellt werden. Leider mussten die Preise erhöht werden, da die Kosten für die Betriebsstoffe massiv gestiegen sind.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per 01.01.2027 eine zuverlässige und engagierte Betreuungsperson für den Mittagstisch. Einsatzzeiten während den Schulwochen: • Regelmässiger Einsatz am Montag (11.00 Uhr bis 13.45 Uhr/verschiedene Schichten) • Zusätzlich Aushilfe am Dienstag und Donnerstag nach Bedarf. Aufgaben: • Betreuung der Kindergarten- und Primarschulkinder • Sicherstellung einer angenehmen und respektvollen Atmosphäre • Mitwirkung bei der Menuplanung • Einkauf der Lebensmittel und Lagerbewirtschaftung • Zubereitung der Mahlzeiten • Mithilfe bei der Essensausgabe • Mithilfe bei Aufräum- und Reinigungsarbeiten • Einhalten der Hygiene-Vorschriften. Anforderungen: • Idealerweise Erfahrung im Betreuungsbereich (nicht zwingend notwendig) • Freude am Kochen und am Umgang mit Kindern • Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, Geduld und Teamfähigkeit • Gute Deutschkenntnisse. Angebot: • Abwechslungsreiche Tätigkeit im Stundenlohn während der Schulzeit • Flexible Einsatzplanung nach Absprache • Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team • Die eigenen Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter dürfen an den Einsatztagen am Mittagstisch teilnehmen. Pro Kind/Mahlzeit werden Fr. 5.- verlangt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis am 16.11.2026 per Mail an Claudia Binkert, Schulverwaltung Zeiningen und Administration Mittagstisch, (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.).
Neue biometrische Identitätskarte ab 2. November 2026
Ab dem 2. November 2026 können Schweizer Bürgerinnen und Bürger die neue biometrische Identitätskarte mit Chip beantragen. Diese ergänzt die bestehende Identitätskarte ohne Chip. Somit können Schweizer Staatsangehörige zwischen einer biometrischen und einer nicht biometrischen Identitätskarte wählen. Die Kosten betragen für beide Ausweise gleich viel. Die neue biometrische Identitätskarte enthält einen Chip, auf dem das Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke gespeichert sind. Der Schutz vor Missbrauch wird dadurch erhöht. Die Einführung erfolgt auch im Hinblick auf die Reisebestimmungen der Europäischen Union (EU), deren Mitgliedstaaten seit 2021 nur noch biometrische Identitätskarten ausstellen. Die Identitätskarte ohne Chip kann wie bisher bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Alle nicht biometrischen Identitätskarten, die vor dem 2. November 2026 beantragt wurden, behalten Ihre Gültigkeit für Reisen in die EU bis zu ihrem Ablaufdatum. Die biometrische Identitätskarte muss beim Ausweiszentrum in Aarau beantragt werden. Anträge sind ab dem 2. November 2026 möglich, Termine dafür sind bereits ab sofort buchbar. Gemäss dem Ausweiszentrum Aarau wird die biometrische Identitätskarte für Personen, welche innerhalb der EU reisen, empfohlen. Personen, welche die Identitätskarte ausschliesslich als Ausweis innerhalb der Schweiz benötigen, sind mit der bisherigen Variante ohne Chip weiterhin gut bedient. Die neue biometrische Identitätskarte ist nicht mit der elektronischen Identität (E-ID) zu verwechseln. Die Identitätskarte ist ein amtliches Ausweis- und Reisedokument, während die E-ID der digitalen Identifikation dient und nicht als Reisedokument verwendet werden kann. Ausserdem wird der «provisorische Pass» ab dem 2. November 2026 neu als «Notpass» bezeichnet. Weitere Informationen sowie ein Erklärvideo zu den beiden Varianten der Identitätskarten sind unter www.schweizerpass.ch zu finden. Auf der Homepage der Gemeinde ist ausserdem ein entsprechendes Merkblatt aufgeschaltet. Diese st auch in Papierform am Schalter erhältlich.
Die Bauarbeiten in der Müsgasse beginnen
Die bestehende Wasserleitung in der Müsgasse ist in die Jahre gekommen und muss erneuert werden. Im Zusammenhang mit den Arbeiten an der Wasserleitung wird gleichzeitig der Elektro-Rohrblock erweitert. Um die Beeinträchtigungen für Anwohnerinnen und Anwohner möglichst gering zu halten, erfolgen die Arbeiten etappenweise (gemäss Karte). Folgende Arbeiten sind vorgesehen: – Erneuerung Wasserleitung; – Ausbau der EW-Rohrblocks. Termine: Baubeginn: 9. November 2026 (Etappe 1); Etappenwechsel: ca. Mitte Januar 2027 (Etappe 2); Bauende: ca. Mitte Februar 2027. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen.
Bauausführung/Verkehrsregelung
Aufgrund der schmalen Strassenbreite kann die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften nicht gewährleistet werden. Die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden durch die Bauequipe über die Zufahrtsunterbrüche orientiert. Für die Dauer des Zufahrtunterbruches stehen ihnen Ersatzparkplätze beim Gemeindehaus zur Verfügung.
Etappe 1 (November bis Mitte Dezember 2026)
Durch die Arbeiten an der Wasserleitung muss im betroffenen Ausbauperimeter ein Wasserleitungsprovisorium erstellt werden und es kommt zu Wasserabstellungen. Die Wasserversorgung Möhlin wird Anwohnerinnen und Anwohner zum gegebenen Zeitpunkt separat informieren. Sollten während den Bauarbeiten die Temperaturen um den Gefrierpunkt liegen, bitten wir darum, stets einen Wasserhahn leicht geöffnet zu halten. Durch den dadurch entstehenden Durchfluss kann ein Einfrieren des Provisoriums verhindert werden. Da das Provisorium nicht über den Zähler läuft, entstehen für die Anwohnerinnen und Anwohner keine Zusatzkosten.
Etappe 2 (ca. Mitte Januar bis Mitte Februar 2027)
Über den Zeitpunkt des Belagseinbaus werden wir frühzeitig orientieren.
Rad-/ und Fussverkehr
Für Radfahrer ist der Baustellenbereich jederzeit befahrbar. Auch für Fussgänger bleibt die Baustelle mit lokalen Behinderungen immer passierbar.
Anlieferungen/Spezialtransporte
Bitte teilen Sie allfällige Spezialtransporte, grössere Anlieferungen oder Abfuhren, welche Ihnen während der Bauzeit bekannt sind, dem Bauführer, Herr M. Terol (Ziegler Bau AG) rechtzeitig mit. Dadurch können diese optimal koordiniert werden.
Kehricht- und Grünabfuhr im Baustellenbereich
Bitte stellen Sie den Kehricht und die Grüngutbehälter am regulären Abfuhrtag wie gewohnt vor Ihre Liegenschaft. Um Verwechslungen zu vermeiden, bitten wir Sie, Ihren Grüngutbehälter gut lesbar mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse zu beschriften.
Anpassungsarbeiten entlang privater Grundstücke
Es ist unabdingbar, dass für gewisse Bauarbeiten, wie die Erstellung von Übergängen auf bestehende Wasserleitungs-Hausanschlüsse, bis etwa einen Meter im Vorplatz angepasst werden muss. Die Vorplätze werden wieder so instand gestellt, wie vorgefunden. Es entsteht keine Kostenfolge für Sie. Wir möchten Sie bereits jetzt darauf hinweisen, dass bestimmte alte Verbundsteine nicht mehr produziert werden. Neu eingekaufte Steine könnten daher ein abweichendes Erscheinungsbild haben. Sollten die diesbezüglich dennoch noch Fragen haben, so dürfen Sie sich gerne bei der Bauleitung, Herr N. Müller (KSL Ingenieure AG) melden.
Private Bauarbeiten
Sollten Sie Bauarbeiten an Ihren Vorplätzen oder Werkleitungen vorsehen, bitten wir Sie, direkt mit dem Bauführer, Herr M. Terol (Ziegler Bau AG) Kontakt aufzunehmen.
Wasserleitungs-Hausanschluss, Kostentragung
Der Ersatz des Hausanschlusses bis etwa 1 m in die private Parzelle wird durch die Gemeinde bezahlt. Der Ersatz des Hausanschlusses auf privatem Grund kann durch den privaten Grundeigentümer bestellt werden und ist auch durch den Grundeigentümer zu bezahlen. Sollten Sie Interesse an einem neuen Wasserleitungs-Hausanschluss im privaten Bereich haben, so dürfen Sie sich gerne an Herrn A. Gjuraj (Gebrüder Meier AG) wenden. Die Unternehmer unterbreiten Ihnen gerne eine entsprechende Offerte. Gemäss § 21 und 22 des Wasserreglements der Gemeinde Zeiningen wird der Ersatz eines bestehenden Hausanschluss-Absperrschiebers durch die Wasserversorgung Zeiningen getragen. Fehlt dieser Absperrschieber, wird dieser zu Lasten des Grundeigentümers eingebaut.
Fragen und Hinweise
Haben Sie Fragen und Hinweise? Die Bauleitung und die Bauunternehmung sind gerne bereit, Ihnen behilflich zu sein. Wir bitten Sie, als erste Anlaufstelle die örtliche Bauleitung, Herrn N. Müller (KSL Ingenieure AG), zu kontaktieren. Falls Sie baustellenspezifische Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Bauführer M. Terol (Ziegler Bau AG). Die umfangreichen Bauarbeiten an der Müsgasse verursachen Emissionen und Einschränkungen für jeden einzelnen Anwohner. Wir sind bestrebt, die Immissionen und Unannehmlichkeiten möglichst gering zu halten und bitten um Verständnis für die Massnahmen.
Erreichbarkeit der Verantwortlichen
Bei Fragen geben Ihnen folgende Personen gerne Auskunft: Bauherr: Gemeinde Zeiningen, Andreas Geiss, 076 553 89 19, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.; Brunnenmeister: Gemeinde Möhlin, Michael Berger, 061 855 34 50, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.; Örtliche Bauleitung: KSL Ingenieure AG, Nicola Müller, 062 865 30 94, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.; Bauführer/Baumeister: Ziegler Bau AG, Michel Terol, 076 355 88 76, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.; Bauführer/Sanitär: Gebr. Meier AG, Alban Gjuraj, 078 722 93 39, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
Bibliothek geschlossen
Am Donnerstag, 5. November, bleibt die Gemeindebibliothek geschlossen, da die Bibliothekarinnen an einem Weiterbildungstag teilnehmen. Wir danken für Ihr Verständnis. Das Bibliotheksteam
Pro-Senectute-Mittagstisch
Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns am Donnerstag, 5. November, um 12.15 Uhr im Restaurant zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Natur- und Vogelschutzverein
Pflegeeinsatz am Egelsee
Am Samstag, 7. November, nehmen wir am Egelsee die alljährlich wiederkehrenden Pflegearbeiten vor. Wir treffen uns um 9 Uhr
beim alten Werkhof am Friedhofweg in Zeiningen oder direkt am Egelsee. Für ein feines Mittagessen ist gesorgt. Wir freuen uns, möglichst viele Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Ihre Anmeldung nimmt gerne Andrea Wunderlin unter 061 851 50 34 entgegen.
Veloclub
Unser Hüttli ist am Dienstag, 3. November, ab 18.30 Uhr für einen gemütlichen Hock geöffnet – herzlich willkommen.
