Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird Wasser zunehmend zur Mangelware. Da in abseh-barer Zeit keine ergiebigen Niederschläge zu erwarten sind, die den Grundwasserspiegel und die Quellfassungen nachhaltig verbessern, bitten wir die Bevölkerung, den Wasserverbrauch ab sofort auf das Notwendigste zu beschränken. Die an die Trinkwasserversorgung angeschlossenen Brunnen wurden bereits ausser Betrieb genommen. Die Bevölkerung wird gebeten, Trinkwasser ausschliesslich für den Bedarf von Mensch und Tier zu verwenden. Auf folgende Aktivitäten ist bis auf Weiteres zu verzichten: • Autowaschen; • Bewässern von Rasenflächen; • Befüllen von Schwimmbecken und Teichen. Sobald sich die Versorgungslage entspannt, wird die Gemeinde die Aufhebung dieser Massnah-men bekannt geben. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 3. Juli bis 3. August 2026 auf der Gemeindeverwaltung Zeihen öffentlich auf: Gesuchsteller: Kim und Dominic Campigotto, Stauftelhübel 2, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Julia Müller, Hüslimattweg 27, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Fenster- und Heizungsersatz, Umgestaltung Umgebung, Stützmauern, Regenwassertank, Gartenhaus, Pergola; Ortslage: Gebäude Nr. 201, Parzelle Nr. 186, Stauftelhübel 2; Zone: Wohnzone 2. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. Zeihen, 30.06.26 Gemeinderat und Verwaltung
Regionales Steueramt Frick
Knapp 53 % aller Steuererklärungen 2025 haben wir erhalten. Dafür danken wir Ihnen bestens. Wir bitten all jene, welche ihre Steuererklärung noch nicht abgegeben haben, dies umgehend nachzuholen. Sie können sich das Ausfüllen vereinfachen, indem Sie das Steuerprogramm eTAX AARGAU verwenden. Es kann auf der Homepage des Kantonalen Steueramtes (Link) abgerufen werden. Kann die Steuererklärung aus wichtigen Gründen nicht rechtzeitig eingereicht werden, bitten wir Sie um Einreichung eines Fristerstreckungsgesuches. Auf der Homepage von Frick ist dies unter «Dienste» – «Online-Schalter» – «Fristerstreckung Steuererklärung» elektronisch möglich. Sie erleichtern uns damit die Arbeit wesentlich. Alle Pflichtigen, welche bis 8. Juli weder eine Fristverlängerung beantragen noch die Steuerakten einreichen, werden von uns eine Mahnung erhalten. Bitte beachten Sie, dass diese Mahnung kostenpflichtig ist. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Mithilfe. Regionales Steueramt Frick.
Bibliothek Öffnungszeiten Sommerferien
Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 4. Juli statt. Während den Sommerferien haben wir am Samstag, 25. Juli von 10 bis 11.30 Uhr geöffnet! Nach den Schulferien sind wir am Dienstag, 11. August, gerne wieder für alle da. Das ganze Bibliotheksteam wünscht ganz schöne Sommertage!
Pro Senectute-Mittagstisch:
Ich freue mich auf unser nächstes gemeinsames Mittagessen im Restaurant Rössli. Wir treffen uns am 9. Juli um 12 Uhr: Lass dich verwöhnen und geniesse mal das Essen in geselliger Runde. Bitte Neuanmeldungen oder Absagen bis Dienstag-Abend unter Tel. 062 876 11 10 oder per Whatsapp unter 079 815 77 79. Vielen Dank, herzlich willkommen und «e Guete». Renate Zollinger
