Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse
Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 11. Juni 2026 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. November 2025 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2025 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2025 – Genehmigung; 4. Gesuch von Manuela Eiholzer um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2026
Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2025; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2025; 3.2 Jahresrechnung 2025; 4.1 Kreditabrechnung Sanierung der Abwasserreinigungsanlage Bad Säckingen (Anteil Sisseln); 4.2 Kreditabrechnung Bau eines Pumptracks mit Skatepark; 5. Verpflichtungskredit von CHF 160 000 für den Ersatz der Mittel- und der Niederspannungsschaltanlage in der Trafostation Lehmgrube; 6. Verpflichtungskredit von CHF 25 000 für die Aufnahme und Auswertung der Versicherungsanlagen; 7.1 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Gashi Jeton mit Tochter Gashi Dua; 7.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lashgari Davoud und Hassanzade Manijeh mit Töchtern Lashgari Diana und Lashgari Dorina; 7.3 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lerner-Funk Joschua und Lerner Elena mit Sohn Lerner Ilay Janosch; 7.4 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Wischnowski Viviana; 8. Verleihung des Ehrenbürgerrechts an alt Gemeindeammann Wilfried Käser; 9. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 11. bis 25. Juni 2026 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Gemeinderatsferien
Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Dienstag, 7. Juli 2026, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 10. August 2026.
Sommerferien im Hallenbad Sissila
Auch das Hallenbad-Team braucht mal eine Pause. Deshalb bleibt das Hallenbad Sissila vom Freitag, 3. Juli, bis am Montag, 10. August, geschlossen. Ab Dienstag, 11. August, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.
Young-Club Sisseln – Sommerpause
Gerne möchten wir Sie darüber informieren, dass der Jugendtreff «Young-Club» während der Sommerferien vom Freitag, 3. Juli, bis am Freitag, 7. August, geschlossen bleibt. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und versichern Ihnen, dass wir uns auch während der Sommerferien mit vollem Einsatz dafür einsetzen, den Jugendtreff zu einem Ort der Begegnung, des Austauschs und des gemeinsamen Erlebens zu machen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns darauf, die Kinder und Jugendlichen nach den Sommerferien wieder im Jugendtreff begrüssen zu dürfen. Ab Mittwoch, 12. August, ist der Jugendtreff wieder geöffnet. Am Freitag, 14. August, findet die Schulstart-Party im Young-Club in der Grossmatt statt! Das Jugendtreff-Team
Bekämpfung Neophyten – Einjähriges Berufkraut
Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.) entgegen. Der Gemeinderat
Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit
Bewilligungen für sogenannte Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit (Kleinhandelsbewilligungen) werden durch die Gemeinde erteilt, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint. Das Gesuch ist mindestens 14 Tage vor dem Anlass einzureichen. Den Link für das Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf www.sisseln.ch im Online-Schalter unter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bitte drucken Sie das Formular nach dem Ausfüllen aus und reichen es bei der Gemeindekanzlei Sisseln in Papierform ein.
Feuerwehr Sisslerfeld
Heute Donnerstag, 18. Juni, findet eine Offiziersübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.
Frauenverein Eiken-Münchwilen- Sisseln
Kurs Steinschnecken
«Öppis schöns us Stei mache» ist unser Motto am 26. Juni. Wir stellen mit Hilfe von professioneller Begleitung Steinschnecken her, welche in jedem Garten oder auf jeder Terrasse ein wahrer Blickfang sind. An diesem Tag könnt Ihr mit Steinen aus dem Fluss- oder Bachbett eine Steinskulptur herstellen und Eure Frauen-Power einsetzen. Wann: Freitag, 26. Juni. Wo: Pfarreizentrum Eiken. Es gibt drei Kurszeiten an diesem Tag. 10 bis 13 Uhr; 13.30 bis 16.30 Uhr oder 17 bis 20 Uhr. Für genauere Auskünfte oder Anmeldungen besucht unsere Homepage www.frauenverein-ems.ch oder setzt Euch mit Pia Meier, Tel. 079 500 22 48 in Verbindung. Anmeldeschluss ist der 22. Juni. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand
Grillplausch
Am Freitag, 3. Juli, dürfen wir bei Ruth Schwarb einen gemütlichen Abend mit Bräteln und geselligem Beisammensein verbringen. Für das Essen und die Getränke ist gesorgt. Wir treffen uns um 18 Uhr bei Ruth in der Halle (hinter Brutschi Motos, Eiken). Der Grillplausch findet bei jeder Witterung statt. Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 079 500 22 48. Anmeldeschluss: 29. Juni. Wir freuen uns über viele Anmeldungen und auf einen gelungenen Abend. Der Vorstand
