Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 13. Mai, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 15. Mai, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50. Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 25. Mai, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Ab Dienstag, 26. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Verwaltung am Dienstag jeweils nur telefonisch erreichbar ist.
Kehrichtabfuhr über Pfingsten
Am Pfingstmontag, 25. Mai, wird keine Kehrichtabfuhr stattfinden. Die nächste Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 28. Mai, statt.
Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schaar, Matthias, geb. 1978, Heimatstaat Deutschland, Bodenackerstrasse 3d, 4334 Sisseln, und Ganesan, Rajmilan, geb. 1977, Heimatstaat Malaysia, Bodenackerstrasse 3d, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln
Baugesuch 2026-03
Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Mohamed Yassin, Bodenackerstrasse 13d, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Stützmauer mit Fallschutz, Sichtschutz mit Gartenzaun und Treppe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1417, Bodenackerstrasse 13d, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 8. Mai 2026 bis 8. Juni 2026 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
2026-10; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sis-seln; Bauobjekt: Einbau Liftanlage im Schulhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 321, Schulhausstrasse 11.
«Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Mai 2026, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Mittwoch, 13. Mai, findet eine Maschinistenprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.
FerienSpass Region Laufenburg
Letzte Anmeldemöglichkeit von Samstag, 16. Mai, bis Mittwoch, 20. Mai
Die Anmeldungen für die FerienSpass-Kurse 2026 sind durch das Computerprogramm zugeteilt worden. In einigen spannenden Kursen hat es noch freie Plätze. Bis am Mittwoch, 20. Mai, findet die 2. Anmeldephase statt. Falls du die erste Anmeldephase verpasst hast oder dich noch für zusätzliche Angebote interessierst, kannst du jetzt nochmals Anmeldungen online eingeben. Sofern Plätze frei sind, dürfen beliebig viele Kurse gebucht werden. Das heisst, die Maximalzahl von ursprünglich 6 Kursen darf natürlich überschritten werden. In dieser 2. Anmeldephase gilt nun «de Gschnäller isch de Gschwinder»! Wir freuen uns auf deine Anmeldungen unter www.ferienspass-laufenburg.ch. Dein FerienSpass-Team, Region Laufenburg
