Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes (GG) werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025 veröffentlicht. Anlässlich der Gemeindeversammlung nahmen 50 von 827 Stimmbürgern teil. Das Beschlussquorum wurde damit nicht erreicht. Die Beschlüsse 1., 2., 3., 4., 5. a) und b) sowie 6. unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Einbürgerungsgesuch unter 7. untersteht nicht dem Referendum. Für eine Urnenabstimmung sind ein Zehntel der Unterschriften der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung, erforderlich (§ 31 Abs. 1 GG). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03. August 2026. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2026: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025; 2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2025; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 der Einwohnergemeinde, inkl. Investitionsrechnung und Bilanz; 4. Genehmigung Kreditabrechnung räumliches Entwicklungsleitbild (REL); 5. Genehmigung Verpflichtungskredit Installation von Photovoltaikanlagen, a) MZA Burgmatt: Verpflichtungskredit über CHF 107’400 (inkl. MwSt.), b) Kindergartengebäude Graubühl: Verpflichtungskredit über CHF 142’600 (inkl. MwSt.); 6. Genehmigung Zusatzkredit über CHF 28’000 (inkl. MwSt.); Planung Ausbau Leimattstrasse; 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Eck Melanie mit den Kindern Zellner Elisabeth und Zellner Katharina. Gemeinderat Mumpf
Schulanfang im August – Schulweg frühzeitig üben
Die Sommerferien stehen kurz bevor. Der Gemeinderat weist bereits heute darauf hin, dass im August für viele Kinder wieder der Schulalltag beginnt. Für die jüngsten Schülerinnen und Schüler ist der Schulweg oft neu und ungewohnt. Eltern werden gebeten, den Schulweg mit ihren Kindern rechtzeitig vor dem Schulstart zu üben und sie auf sichere Querungsstellen sowie mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Ebenso bittet der Gemeinderat die Eltern, ihre Kinder nach Möglichkeit nicht mit dem Auto zur Schule zu bringen. Der Schulweg fördert die Selbständigkeit der Kinder und trägt zur Verkehrssicherheit im Umfeld der Schule und des Kindergartens bei. Alle Verkehrsteilnehmenden werden ersucht, zum Schulanfang besonders aufmerksam und rücksichtsvoll unterwegs zu sein, die Geschwindigkeit anzupassen und mit spontanen Reaktionen von Kindern zu rechnen. Der Gemeinderat dankt für die Mithilfe zu einem sicheren Schulanfang. Gemeinderat Mumpf
Hinausstellen von Abfall
Der Gemeinderat weist die Bevölkerung darauf hin, dass Abfallsäcke erst am Abfuhrtag, um 07.00 Uhr, bereitgestellt werden dürfen. In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass Abfallsäcke bereits am Vorabend oder gar mehrere Tage vor der Abfuhr an den Strassenrand gestellt werden. Dies führt immer wieder dazu, dass die Säcke durch Wildtiere, insbesondere Füchse, Marder oder Vögel, aufgerissen werden. Der Abfall wird dadurch auf Strassen, Trottoirs und angrenzenden Grundstücken verteilt, was zu Verunreinigungen, Geruchsbelästigungen und zusätzlichem Reinigungsaufwand führt. Die Bevölkerung wird deshalb gebeten, die Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag bereitzustellen. Damit kann verhindert werden, dass Tiere die Säcke beschädigen und Abfälle im öffentlichen Raum verstreut werden. Der Gemeinderat dankt für die Mithilfe und das Verständnis. Gemeinderat Mumpf
Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt am Dienstag, 7. Juli 2026, geschlossen
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf bleiben am kommenden Dienstag, 07. Juli 2026, infolge des Personalausflugs geschlossen. Ihre Anfragen dürfen Sie uns gerne per E-Mail übermitteln. Ab Mittwoch, 08. Juli 2026, sind wir zu den Sommer-Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Verständnis. Gemeindekanzlei Mumpf
Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Montag, 6. Juli, statt. Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner darum, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für die Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei Mumpf
Blaualgen in Gewässern – Vorsicht beim Baden
Bei warmen Temperaturen können sich in stehenden oder langsam fliessenden Gewässern Blaualgen bilden. Diese können sich als grüne, grau-grüne, blau-grüne oder rötliche Schlieren, Flocken oder teppichartige Beläge auf der Wasseroberfläche zeigen. Blaualgen können Giftstoffe bilden und für Menschen sowie Tiere gesundheitlich problematisch sein. Die Bevölkerung wird gebeten, beim Baden und beim Aufenthalt an Gewässern vorsichtig zu sein und folgende Empfehlungen zu beachten: • Nicht in Wasserflächen mit sichtbaren Schlieren, teppichartigen Belägen oder ungewöhnlich verfärbtem Wasser schwimmen. • Hautkontakt mit auffälligen Blaualgen-Ansammlungen vermeiden. • Kinder nur in Uferbereichen mit klarem und unauffälligem Wasser baden oder planschen lassen. • Als Faustregel gilt: Wenn im knietiefen Wasser die eigenen Füsse nicht mehr klar sichtbar sind, ist vom Baden abzusehen. • Bei gesundheitlichen Beschwerden nach Kontakt mit auffälligem Wasser ist eine Ärztin oder ein Arzt aufzusuchen. Auch Hunde sind besonders gefährdet, da sie beim Spielen oder Trinken Wasser aufnehmen können. Hundehalterinnen und Hundehalter werden deshalb gebeten: • Hunde nur an Uferbereichen mit klarem und farblich unauffälligem Wasser spielen zu lassen. • Hunde von Bereichen mit grünen, grau-grünen, blau-grünen oder rötlichen Schlieren sowie von aufschwimmenden Teppichen fernzuhalten. • Bei Krankheitsanzeichen nach Kontakt mit verdächtigem Wasser umgehend eine Tierärztin oder einen Tierarzt aufzusuchen. Die Bevölkerung wird um entsprechende Vorsicht und Eigenverantwortung beim Aufenthalt an Gewässern gebeten. Gemeindekanzlei Mumpf
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2025 bis Juli 2026). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 542.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule) werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2026 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat/Die Bauverwaltung haben nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Merovci Sead und Kosovare, Burgzelglistrasse 9, 4322 Mumpf, Parzelle 884, AGV 664, Erstellung Klimaanlage; • Özcevik Deniz und Esra, Burgzelglistrasse 7, 4322 Mumpf, Parzelle 885, AGV 665, Erstellung Klimaanlage; • Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, Parzellen 62 und 69, Kapfstrasse; Anpassung Entwässerung Kapfstrasse. Bauverwaltung Mumpf
Pro Senecute Mittagstisch
Am Freitag, 3. Juli, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Warteck in Möhlin und geniessen in froher Runde ein feines Mittagessen. Wir fahren mit Privatautos nach Plan wie besprochen. Für eine Neuzusage oder evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Auf alle «Mit-Esser» freuen sich das Warteck-Team und Hilda.
