Gemeinde-/Vereinsmitteilungen 51-2025

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Mittwoch, 24.12.2025, bis und mit Freitag, 02.01.2026, geschlossen. Die Gemeindeverwaltung schliesst am Dienstag, 23.12.2025, bereits um 16 Uhr. Das regionale Betreibungsamt ist bis 17 Uhr geöffnet. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 9 bis 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Montag, 05.01.2026, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei und Regionales Betreibungsamt

Weihnachtsbaumverkauf am
20. Dezember 2025

Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde Mettauertal und des Forstbetriebs Jura-Rhein findet am Samstag, 20.12.2025, von 9 bis 12 Uhr beim Lagerhaus an der Oedenholzstrasse in Wil AG statt. Es werden Nordmanntannen verkauft, welche hauptsächlich aus der eigenen Weihnachtsbaumkultur stammen. Für eine kleine Stärkung während dem Weihnachtsbaumerkauf ist ebenfalls gesorgt. Forstbetrieb Jura-Rhein

Neujahrsapéro am 4. Januar 2026

Der Neujahrsapéro der Gemeinde Mettauertal findet am 04.01.2026, um 14.15 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. Ein Flyer mit dem Programm wurde allen Haushaltungen zugestellt. Am Anlass werden unter anderem die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler der Gemeinde geehrt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Ausrufen des neuen Jahres in Hottwil

In Hottwil gehört es zur Tradition, dass der Dorfweibel oder die Dorfweibelin das neue Jahr offiziell ausruft. Auch diesmal wird Dorfweibelin Conny Brutsche in der Silvesternacht, vom 31. Dezember auf den 1. Januar, ihren Rundgang um Mitternacht durch das Dorf machen. Sie und der Gemeinderat freuen sich über viele Zuschauerinnen und Zuschauer sowie über zahlreiche Begleiterinnen und Begleiter. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage findet die Kehrichtabfuhr an den normalen Abfuhrtagen statt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Kehrichtsäcke am Abholtag ab 07.00 Uhr an der Strasse bereit zu stellen. Gemeindekanzlei

Neuer Leiter Hausdienste

Der Gemeinderat hat Maurice Mertz als neuen Leiter der Hausdienste und damit als Nachfolger von Marcel Erdin, welcher pensioniert wird, gewählt. Maurice Mertz ist 26 Jahre alt und hat die Ausbildung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis bereits abgeschlossen. Aktuell absolviert er zusätzlich die Weiterbildung zum Leiter Facility Management. Maurice Mertz beginnt seine Tätigkeit bei der Gemeinde Mettauertal am 01.03.2026. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Maurice Mertz für seine neue Tätigkeit alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Irene Frey, Schulstrasse 30, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Abbruch Pool/Rundbecken; Standort: Parzelle Nr. 4032, Schulstrasse 30, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 19.12.2026 bis 19.01.2026 während den Bürostunden in der Ge-meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Aufla-ge beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: – Bauherrschaft und Grundeigentümer: Viktor und Esther Steinacher-Hildebrand, Dorfstrasse 17, 5275 Etzgen; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Anbau Wintergarten mit Stützmauer und Rückbau Kamin; Standort: Parzelle Nr. 1125, Dorfstrasse 17, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D Wohnzone W2. – Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Verena Meisterhans, Dorfstrasse 40, 8309 Nürensdorf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen, Einstellhalle für 7 Parkplätze und Doppelgarage; Standort: Parzellen Nrn. 4736 und 4736, Langmättli, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: – Lakatos, Noémi, 2004, weiblich, von Ungarn, wohnhaft Kreuzweg 292, 5276 Wil AG. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Skiclub Rhystern, Niklaus Essig, Mettau; Fondue Plausch, Pfarreizentrum Mettau am 8., 9. und 10.1.2026 • Musikgesellschaft Mettau, Lars Keller, Hottwil; Jahreskonzert Musikgesellschaft Mettau, Turnhalle Mettau am 31.1. und 1.2.2026. Gemeindekanzlei

Strecken- und
Durchfahrtsbewilligung

Folgende Strecken- und Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: – RV Helvetia Sulz, Arbeitsgruppe Gravel, Roger Kalt, Remigen; Gravel Veloanlass 2026, Durchfahrt Gemeinde Mettauertal am 29.08.2026, zwischen 12 bis 16 Uhr. Gemeindekanzlei