Eidgenössische Volksabstimmungen vom 30. November 2025
Am Sonntag, 30.11.2025, finden eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen
Am Freitag, 21.11.2025, am Freitag, 05.12.2025 und am Freitag, 19.12.2025 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen drei Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen
Abgabe von Mäuseschwänzen
Mäuseschwänze können bis 28.11.2025 bei den Mäuseannahmestellen in Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Die Abnahmestellen sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal bei den Nebenämtern aufgeführt. Gemeindekanzlei
Einladung Gemeindeversammlung
Am Mittwoch, 12.11.2025, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19:30 Uhr und die Ortsbürgergemeindeversammlung wird im Anschluss durchgeführt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 29.10.2025 bis 12.11.2025 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Auflage Baugesuch
• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Camping Waldesruh Sutter & Co., Hintere Egg 115, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Pavillon mit 2-3 Duschen, Gartengestaltung und Terrasse; Standort: Parzelle Nr. 188, Hintere Egg, 5276 Wil AG; Zone: Campingzone. • Bauherrschaft: Trottmatt Immobilien AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart und Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Trottmatt Immobilien AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart und Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Anbau Unterstand an bestehendes Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4794, Selmatt 441, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Erich und Brigitta Kramer, Schürmattstrasse 219, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Erich Kramer, Schürmattstrasse 219, 5276 Wil AG Projektverfasser: PlanProjekt AG, Drosselweg 8, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Kleinhaus mit Satteldach; Standort: Parzelle Nr. 690, Schürmattstrasse 219, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 07.11.2025 bis 08.12.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Mettauertal und Gemeinde Gansingen) hat am 24.09.2025 das Budget für das Jahr 2026 genehmigt. Dieses kann bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Der Beschluss wird rechtskräftig, wenn innerhalb von 60 Tagen ab Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan nicht mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten das Referendum ergreifen. Gemeindekanzlei
