Gemeinde-/Vereinsmitteilungen 41-2023

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Jehle AG, Ulrich Jehle, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Bäumlin+John AG, Markus Vögeli, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Hallenerhöhung vom bestehenden Werk 1; Standort: Parzelle Nr. 1366, Büntenstrasse 125, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau / Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau / Ortsbürgergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanierung gemeindeeigener Deponieplatz; Standort: Parzellen Nrn. 1054, 1090, 3341 und 4750, Etzgerbach, 5275 Etzgen / Hasenmatt und Inner Weng, 5274 Mettau; Zone: ausserhalb Bauzone (Landwirtschaftszone).

National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023

Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Häckseldienst

Am Freitag, 20.10.2023 und Samstag, 21.10.2023 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Crazy Rädli, Martin Wernli, Hottwil; Herbstfest / Halloween an verschiedenen Daten im Oktober und November 2023 • Priska Neuhaus, Metzgerei Schwyzerhüsli, Wil AG; Metzgete, Festzelt Wil AG, 22. und 23. November 2023. Gemeindekanzlei