Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Otto und Silvia Deppeler, Schlosshalde 53, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Weiss AG, Haustechnik & Metallbau, Reto Weiss, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauvorhaben: Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe im Innenbereich; Standort: Parzelle Nr. 2007, Schlosshalde 53, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone. • Bauherrschaft: Viktor Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG und Peter Plüss, Bühlstrasse 110, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer/in: Theresia Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG und Peter Plüss, Bühlstrasse 110, 5273 Oberhofen AG; Projektverfas-ser/in: Viktor Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatz Thujahecke durch Sichtschutz; Standort: Parzellen Nrn. 4267 und 4268, Bühlstrasse 105 und Bühl-strasse 110, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Lukas Scheidecker, Schwarz-rüttistrasse 255, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Montage von 2 Suntracker mit je 4 Solarpa-nels; Standort: Parzelle Nr. 1138, Schwarzrüttistrasse 255, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Daniel und Jeannette Sidler-Vogt, Widegasse 6, 5413 Birmenstorf AG / Peter Kalt und Manuela Bürki, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG / Karlheinz und Gabriela Heuberger, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Regiosol Engineering GmbH, Haldenstrasse 4, 5413 Birmenstorf AG; Bauvorhaben: Photo-voltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 124, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Ulrich Jehle, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Pergola an bestehenden Wintergarten; Standort: Parzelle Nr. 1400, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Zone: Wohn-und Gewerbezone WG3. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Maria Wasser, Hauptstrasse 69, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Einbau Studio 1-Zimmerwohnung (nachträgliches Bauge-such); Standort: Parzelle Nr. 3012, Hauptstrasse 69, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat
Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Jakob Müller, OK Weihnachtsweg Etzgen, Etzgen; Weihnachtsweg Etzgen, verschiedene Daten im Dezember 2023. Gemeindekanzlei
Vergabekriterien Pachtland
Der Gemeinderat Mettauertal hat per 01.01.2021 die Richtlinien zur Pachtlandvergabe eingeführt. Nun wurden diese Richtlinien nochmals durch den Gemeinderat überarbeitet und mit Zuschlagskriterien ergänzt. Die Anpassungen erfolgten im Austausch mit der IG Landwirtschaft Mettauertal. Die Dokumente sind öffentlich und werden auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal aufgeschaltet. Die freien Pachtlandgrundstücke ab 01.01.2024 werden demnächst im amtlichen Publikationsorgan zur Vergabe ausgeschrieben. Gemeinderat
National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023
Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Häckseldienst
Am Freitag, 20.10.2023 und Samstag, 21.10.2023 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei
Blutspendeaktion – ein kleiner Piks mit grosser Wirkung
siehe unter Gansingen
Kinderkleider- und Spielwarenbörse
Am Samstag, 21. Oktober, von 9 – 11 Uhr findet in der Turnhalle Mettau die Kinderkleider- und Spielwarenbörse des Elternvereins Mettauertal statt. Stöbern Sie in einer grossen Auswahl nach Ihren Lieblingsstücken. Es gibt wie immer viele Kleider, Schuhe, Bücher und Spielsachen. Falls jemand Interesse hat seine Kleider oder Spielsachen zu verkaufen kann sich bis zum 14. Oktober unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. anmelden. Nach der erfolgreichen Frühlingsbörse hoffen wir nun auf eine weitere gut besuchte Börse. Wir freuen uns auf den Austausch zwischen den verschiedenen Familien und auf Ihr Feedback. Weitere Infos finden sie unter www.elternverein-mettauertal.ch
Fraueträff Mettauertal
Besuch der Genusswerkstatt Zweifel Pommy-Chips AG, Spreitenbach – Wie werden die beliebten Chips hergestellt? Besuch der Genusswerkstatt und Führung durch die moderne Produktion. Treffpunkt: Montag, 23.10., 12.30 Uhr, ehem. Gemeindehaus Wil. Wir bilden freiwillige Fahrgemeinschaften. Führung und Degustation von 13.30 Uhr bis 16 Uhr. Kosten: Keine; Anmeldung bis am 15.10. – Es gelten spezielle Sicherheitsrichtlinien. Anmeldung, Auskunft 079 569 28 56 Bea Wochele
