Am Montag, 30.09.2024 wird die Firma Waldburger Bau GmbH, Hottwil, mit den Bauarbeiten für die Ausweichstelle an der Bergstrasse in Etzgen beginnen. Das Projekt umfasst den Bau einer Blocksteinmauer und der Ausweichstelle. Die Bauarbeiten dauern je nach Witterung voraussichtlich bis Mitte Oktober 2024. Der betroffene Strassenabschnitt wird während der Bauausführung für den Verkehr komplett gesperrt. Die Bergstrasse soll während dieser Zeit über die Rebmattstrasse umfahren werden. Es wird auf die örtliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Bauleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Der Gemeinderat bedankt sich für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeinderat
Ergebnisse eidg. Volksabstimmungen und Bezirkswahlen
Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen über eidgenössische Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden vom Wahlbüro ermittelt: • Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft - Biodiversitätsinitiative»: 191 Ja-Stimmen und 502 Nein-Stimmen; • Bundesgesetz über die Reform der beruflichen Vorsorge: 187 Ja-Stimmen und 501 Nein-Stimmen; Die Stimmbeteiligung lag bei 47.8 %. • Bei der Wahl der Gerichtspräsidentin 2 am Bezirksgericht Laufenburg für die Amtsperiode 2025/2028 haben Stimmen erhalten: • Guggenbühl Eveline (bisher) – 207 Stimmen; • Meister Pamela – 257 Stimmen; Bei der Wahl der 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter für die Amtsperiode 2025/2028 haben Stimmen erhalten: • Ackermann Adrian (bisher) – 349 Stimmen; • Haberthür-Binder Stephanie (bisher) – 298 Stimmen; • Herzog Martina (bisher) – 343 Stimmen; • Bieri Astrid (bisher) – 341 Stimmen; • Schmid Carlo – 320 Stimmen; • Speckert Adrian – 302 Stimmen; • Wagner Patrick – 120 Stimmen Wahlbüro
Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Wiler Trotte, Roland Winkler, Wil AG; Adventsdegustation, Trottenstrasse 100, Wil AG, am 16., 17., 22., 23. und 24. November 2024 – Gemeindekanzlei
Anmeldung Häckseldienst
Am Freitag, 18. Oktober 2024 und Samstag, 19. Oktober 2024 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei
Empfang für Bronzemedaillen-Gewinnerin Ilaria Renggli und Luca Olgiati
Der Gemeinderat und die Mettauertaler Bevölkerung sind sehr stolz über die hervorragenden Leistungen von Ilaria Renggli und Luca Olgiati im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris. Insbesondere die Bronzemedaille für Ilaria Renggli im Einzelwettbewerb war das grosse Highlight und soll mit einem Empfang am Sonntag, 13. Oktober 2024, von 14:00 – 17:00 Uhr gebührend gefeiert werden. Die Feier wird an ihrem Wohnort in Hottwil durchgeführt und findet auf dem Bärenplatz statt. Sportdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler wird die Gratulationen der Aargauer Regierung überbringen und für Speis und Trank vor Ort ist ebenfalls gesorgt. Das genaue Rahmenprogramm wird aktuell noch vorbereitet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen und Ilaria Renggli sowie Luca Olgiati für ihre Erfolge zu gratulieren. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Gemeinderat
Ausschreibung Pachtlandgrundstücke
Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.01.2025 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/2292; Mülpergboden Hottwil; 84 Aren; Preis Fr. 350.00/Jahr; Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.11.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/3249; Rüteli Mettau; 116 Aren; Preis Fr. 700.00/Jahr; Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtlandgrundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten eingesehen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 07.10.2024 an den Gemeinderat Mettauertal eingereicht werden. Gemeinderat
Herbstsammlung 2024 – Haussammlung Pro Senectute Aargau
Seit über 100 Jahren unterstützt und begleitet Pro Senectute Aargau ältere Menschen im Alltag und in Notlagen. Der Bedarf an Hilfsleistungen ist gross und nimmt jährlich zu. In den nächsten Tagen werden Sammlerinnen und Sammler der Pro Senectute Aargau in der Gemeinde Mettauertal, Ortsteil Hottwil, von Tür zu Tür gehen, um Spenden zugunsten der älteren Bevölkerung zu sammeln. Die gesammelten Spenden werden direkt für die Altersarbeit im Kanton Aargau sowie in den Gemeinden eingesetzt. Mit kostenloser Sozialberatung, vielfältigen Kurs- und Sportaktivitäten sowie Unterstützungsangeboten für ein Leben zu Hause fördert die Organisation die Selbstständigkeit und stärkt das soziale Netz im Alter – damit ältere Menschen möglichst lange selbstbestimmt und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.
