Wahlen und eidgenössische Volksabstimmungen vom 22. Sept. 2024
Am Sonntag, 22.09.2024, finden Wahlen für das Bezirksgericht und für das Gerichtspräsidium sowie eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Auflage Baugesuche
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Svenja Häfeli und Manuel Haller, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Manuel Haller, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 4293, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Oswald Locher und Ruth Schnyder, Gellertstrasse 135, 4052 Basel; Projektverfasser/in: Weiss AG, Reto Weiss, Hauptstrasse 90, 5080 Sulz; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe im Aussenbereich beim Gebäude Nr. 1484; Standort: Parzelle Nr. 4598, Meiershalden 84, 5273 Oberhofen AG; Zone: ausserhalb der Bauzone (Wald). Die Baugesuche liegen vom 20.09.2024 bis 21.10.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Christoph Güdel, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Stahlwandpool; Standort: Parzelle Nr. 1350, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Doris Stäuble, Wilerstrasse 25, 8193 Eglisau und Andreas Mittner, Rebmattstrasse 223, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Thomas Vögele Zimmerei GmbH, Oberdorfstrasse 94, 5325 Leibstadt; Bauvorhaben: Sanierung Dach und Erweiterung Unterstand; Standort: Parzelle Nr. 2113, Schulhausstrasse 62, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeindekanzlei
Anmeldung Häckseldienst
Am Freitag, 18. Oktober 2024 und Samstag, 19. Oktober 2024 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei
Empfang für Bronzemedaillen-Gewinnerin Ilaria Renggli und Luca Olgiati
Der Gemeinderat und die Mettauertaler Bevölkerung sind sehr stolz über die hervorragenden Leistungen von Ilaria Renggli und Luca Olgiati im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris. Insbesondere die Bronzemedaille für Ilaria Renggli im Einzelwettbewerb war das grosse Highlight und soll mit einem Empfang am Sonntag, 13. Oktober 2024, von 14:00 – 17:00 Uhr gebührend gefeiert werden. Die Feier wird an ihrem Wohnort in Hottwil durchgeführt und findet auf dem Bärenplatz statt. Sportdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler wird die Gratulationen der Aargauer Regierung überbringen und für Speis und Trank vor Ort ist ebenfalls gesorgt. Das genaue Rahmenprogramm wird aktuell noch vorbereitet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen und Ilaria Renggli sowie Luca Olgiati für ihre Erfolge zu gratulieren. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Gemeinderat
Ausschreibung Pachtlandgrundstücke
Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.01.2025 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/2292; Mülpergboden Hottwil; 84 Aren; Preis Fr. 350.00/Jahr – Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.11.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/3249; Rüteli Mettau; 116 Aren; Preis Fr. 700.00/Jahr – Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtlandgrundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten eingesehen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 07.10.2024 an den Gemeinderat Mettauertal eingereicht werden. Gemeinderat
Nothelfer-Kurs
Lebensrettende Sofortmassnahmen sind ein Muss für alle angehenden AutofahrerInnen, aber auch für Jugendliche, die bald Ihre Rollerprüfung ablegen. Ist es schon Jahre her, seit Ihrem letzten Nothelfer-Kurs? Dann melden Sie sich jetzt an! Kursdaten: 14., 16., 21. und 23. Oktober, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr. Kursort: Feuerwehrmagazin Gansingen; Für den Erhalt des Zertifikats müssen alle Kursabende besucht werden. Anmeldung: www.redcross-edu.ch oder www.svgm.ch. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Samariterverein Gansingen-Mettauertal
