Betreibungen; keine vorzeitige Löschung von Einträgen im Betreibungsregister
Die Abt. Finanzen leitet bei Steuer- oder Gebührenforderungen nach mehrfach erfolglosen Mahnungen konsequent das Betreibungsverfahren ein. Einträge im Betreibungsregister bleiben gesetzlich fünf Jahre bestehen. Der Status einer Betreibung ist entsprechend vermerkt (z.B., wenn diese bezahlt wurde). Es werden immer wieder Gesuche um vorzeitige Löschungen gestellt. Solche Begehren zur Löschung einer zu Recht erfolgten Betreibung werden von der Gemeinde Mettauertal abgewiesen, auch dann, wenn die Forderung nach Erhalt des Zahlungsbefehls beglichen worden ist. Der Gesetzgeber hat bewusst vorgesehen, dass Betreibungen in den Registern festzuhalten sind. Nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs kann jede Person über sich selbst oder – wenn ein Interesse glaubhaft gemacht wird – über eine andere Person beim Betreibungsamt Einsicht in das Betreibungsregister verlangen oder sich Auszüge daraus geben lassen. Dieses öffentliche Register soll Dritten als Informationsquelle zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit einer Person dienen (beispielsweise vor Abschluss eines Mietverhältnisses). Würden erledigte Betreibungen regelmässig vorzeitig wieder gelöscht, würde Dritten gegenüber ein falsches Bild vermittelt und damit letztlich Sinn und Zweck des Betreibungsregisters unterlaufen. Abt. Finanzen
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau startet mit den Bauarbeiten an der Kantonsstrasse (K444) in Hottwil am Montag, 07.09.2026. Die Arbeiten dauern bis Herbst 2027. Das Sanierungsprojekt erstreckt sich auf eine Länge von rund 2000 m. Der Projektperimeter beginnt bei der Dorfausfahrt von Hottwil und endet auf dem Bürersteig. Mit der Sanierung wird der bestehende Belag komplett entfernt und durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Der bestehende Strassenkoffer wird – wo nötig – ebenfalls ersetzt oder verstärkt. Die Strasse wird auf eine einheitliche Strassenbreite von fünf Metern ausgebaut und mit tragfähigen Banketten versehen. Ein wesentlicher Bestandteil des Sanierungsprojekts wird die Erstellung neuer Entwässerungsleitungen für das Strassen-, Sicker- und Oberflächenwasser sein. Die Strassenentwässerung wird partiell neu erstellt. Im Projektperimeter befinden sich zwei Bachquerungen. Diese genügen den Anforderungen an ein Hochwasserereignis nicht und werden deshalb erneuert und vergrössert. Um die Strasse zu stützen, wird der talseitige Rand mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert. Dabei werden vertikale Mikropfähle und Schrägnägel in den tragfähigen Untergrund gebohrt. Aufgrund der engen Platzverhältnisse wird der Streckenabschnitt Hottwil–Bürersteig während der gesamten Bauzeit für jeglichen Verkehr aus Sicherheitsgründen gesperrt. Es wird eine signalisierte Umleitung via Gansingen und Mandach eingerichtet. Die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau beteiligten Firmen setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis. Gemeindekanzlei
Personalausflug am 28. August; Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Aufgrund des Personalausflugs schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung Mettauertal am Freitag, 28. August, bereits um 10 Uhr. Gemeindekanzlei
Voranzeige: Pro-Senectute-Mittagstisch in Mettau am 24. September
Ab September treffen sich die Seniorinnen und Senioren erstmals zum monatlichen Mittagstisch der Pro Senectute im Café Nova in Mettau. Die Teilnehmer geniessen zusammen ein feines Mittagessen in geselliger Runde und können dabei Beziehungen pflegen. Anschliessend besteht auch die Möglichkeit zum Jassen, Spielen oder zu Gesprächen. Mehr dazu erfahren Sie zu einem späteren Zeitpunkt. – Die Ortsvertreterin: Hildi Ipser (062 875 21 49).
