Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026, findet von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter http://www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.
Weitere wichtige Informationen
Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS (www.alert.swiss) und laden Sie die App auf Ihr Smartphone.
Notfalltreffpunkte (NTP)
In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.
Untersuchungsbericht Trinkwasser
Die Untersuchung der Wasserproben aus dem Zeitraum vom 6. bis 12. November 2025 ergab eine einwandfreie Trinkwasserqualität. Der Untersuchungsschwerpunkt lag auf der Mikrobiologie.
5200 Brugg; Projektverfasser: Claus Ackermann, Architekt Dipl.-Ing. TU/SIA, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Ersatzneubau MFH Gartenlaube; Lage: Büren 5; Zone: Dorfkernzone, Parzelle 267. Das Baugesuch liegt von Donnerstag, 22. Januar 2026 bis Montag, 23. Februar 2026, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung
GV Samariterverein Gansingen-Mettauertal
Einladung zur 61. Generalversammlung des Samaritervereins Gansingen-Mettauertal am Freitag, 30. Januar, im Restaurant Landhus, Gansingen. Dazu sind alle Aktiv- wie auch Passivmitglieder sowie Gäste herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bitte allfällige Abmeldungen bis 23. Januar mitteilen.
Sich selbst und anderen helfen können – Mitglied werden im Samariterverein
In vereinsinternen Kursen und regelmässigen Übungen erhältst du wertvolle Kenntnisse in erster Hilfe, die dir im Alltag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können. Interessiert? Dann komm unverbindlich zu unserer GV oder schau an einer Monatsübung herein. Mehr Infos findest du unter www.svgm.ch. Leitungsteam Samariterverein Gansingen-Mettauertal
Generalversammlung Dorffrauen 2026
Gerne möchten wir euch an unsere Generalversammlung erinnern. Diese findet am Donnerstag, 29. Januar, im Restaurant Landhus statt. Die Einladung dazu habt ihr alle rechtzeitig erhalten. Für die Essensplanung bitten wir euch um eine Anmeldung bis heute, 22. Januar. Gerne könnt ihr dies per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder per Telefon an eines der Vorstandsmitglieder machen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Vorstand Dorffrauen
