Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur Wintergemeindeversammlung am Freitag, 20. November 2026 in die Turnhalle Bözen ein. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet im Anschluss statt. Die Einladung wurde Ihnen in den letzten Tagen zugestellt. Die detaillierten Unterlagen zu den Gemeindeversammlungsgeschäften können bei der Gemeindeverwaltung in Hornussen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf der Website www.boeztal.ch eingesehen und bezogen werden. Die Auflagefrist dauert vom 6. bis am 20. November 2026.
Traktanden Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026. 2. Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2008. 3. Verpflichtungskredit Abwasseranschluss Hochzonen Süd Hornussen. 4. Budget 2027. 5. Kreditabrechnung Kanalisationsanschluss Söhrentalstrasse Bözen. 6. Verschiedenes und Umfrage.
Traktanden Ortsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026. 2. Verabschiedung Kompetenzenreglement Ortsbürgergemeinde. 3. Budget 2027. 4. Verschiedenes und Umfrage.
Der Gemeinderat lädt Sie im Anschluss an die Versammlung gerne zu einem kleinen Apéro ein, welcher durch den TV Bözen und die Männerriege Bözen ausgerichtet wird. Wir freuen uns auf eine aktive Beteiligung an der Gemeindeversammlung.
Nacht der Sterne - Fotoausstellung mit Preisverleihung und Erzählungen
Zum Einstieg in die Adventszeit lädt die Kulturkommission am Sonntag, 29. November, in die Alte Trotte in Effingen ein. Freuen Sie sich auf eindrückliche Nachtaufnahmen und lassen Sie sich von Andrea Jegge in die geheimnisvolle Welt der Geschichten entführen. Mit Weisheitsgeschichten und Mythen rund um Sterne, Nacht und Träume nimmt sie das Publikum mit auf eine besondere Gedankenreise. Die Erzählungen richten sich vor allem an Erwachsene, doch auch Familien sind herzlich willkommen. Geniessen Sie bei einem gemütlichen Apéro die Gelegenheit zum Austausch und lassen Sie die Bilder auf sich wirken. Programm: • 16 Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung • 16.30 Uhr: Weisheitsgeschichten und Mythen rund um Sterne, Nacht und Träume mit Andrea Jegge • 17.30 Uhr: Prämierung der Fotos und Preisverleihung • 19 Uhr: Ende der Veranstaltung. Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich verzaubern und geniessen Sie einen stimmungsvollen Start in die Adventszeit! Kulturkommission Böztal
Baubewilligungen
Anlässlich der Sitzung vom 09. November 2026 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Herzog Hornussen AG, Hornussen; Sanierung und Erweiterung von Parkplätzen. • Mentor Elshani, Hornussen; Längsparkfelder mit Stützmauer. • Rudolf Reck und Corinna Pfenninger Reck, Elfingen; Trockenmauer aus Jurakalksteinen und erdverlegten Regenwassertank.
Baugesuche
Hornussen, 10. November 2026. Publikation und öffentliche Auflage gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV. • Bauherrschaft: Ebner Oliver, Rügetstrasse 221, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Elektro Troller GmbH, Riedtalstrasse 26, 4800 Zofingen; Grundeigentümer: Ebner Oliver, Rügetstrasse 221, 5077 Elfingen; Bauobjekt: PV-Anlage; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4542, Rügetstrasse 221. Öffentliche Auflage vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 12. November 2026. Gemeinderat
Risottoessen in der Turnhalle Hornussen
Nach dem Elisabethen-Gottesdienst am Sonntag, 15. November, servieren wir ab 11.30 bis 15 Uhr zwei feine am Feuer zubereitete Risotto. Das vielseitige Dessertbuffet unserer Vereinsfrauen lässt kaum noch Wünsche offen. Dieses Jahr unterstützen wir mit der Hälfte des Reinerlöses das Hospiz Aargau in Brugg. Sie werden sich um ca. 12.30 Uhr vorstellen. Gönnen Sie ihrer Küche einen Ruhetag und verbringen Sie mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten ein paar Stunden in froher und gemütlicher Gesellschaft. Wir freuen uns auf eine grosse, hungrige Gästeschar. Frauenbund Hornussen
