(eing.) Die diesjährige Vereinsreise führte den Samariterverein Herznach in die Romandie. Rund 14 Mitglieder starteten gutgelaunt mit dem Car Richtung Fribourg.

von Oskar Mörikofer, Kaiseraugst

von Roger Winter, Frick

(eing.) Der Mundharmonika-Plausch am Mitte September im alten Zeughaus dürfte bei den Gästen und den aufgetretenen Künstlern ebenso in Erinnerung bleiben wie den Organisatoren des Anlasses. Es war ein erfolgreicher Event bei schönem Wetter, mit abwechslungsreichem Show-Programm und einem Jubiläumsakt zu Ehren der Laufenburger Salmfänger, die ihr 20-Jahre-Jubiläum feierten.

(pd) Am Samstagmorgen schlug die SP in der Liebrüti in Kaiseraugst ihr Zelt auf. Die Grossratskandidaten Gerhard Waldner, Sukhwant Singh, Bruno Weber sowie die Kandidatin Claudia von Tobel (nicht auf dem Bild) sprachen mit den Passanten über ihre Ziele im Grossen Rat und verteilten ihre Flyer.

(loe) Das Trio Fabro eröffnete am Samstagabend in der Laufenburger Schüüre mit einem fulminanten Konzert das neue Programm der Laufenburger grenzüberschreitenden Kulturkommission «die brücke». Das Publikum liess sich vom exzellenten Musikstil des Trios, einer aussagestarken Mischung von verschiedenen spanischen und südamerikanischen Musikstilen, kombiniert mit Jazz-Elementen, mitreissen.

(eing.)  Ende September trafen sich Mitglieder des Vereins «Senioren für Senioren Möhlin» zum traditionellen halbtägigen Herbstausflug.

(eing.) Am Wochenende vom 22./23. September trafen sich 63 Sängerinnen und Sänger der beiden Kirchenchöre Entfelden und Frick zum gemeinsamen Probeweekend auf dem Leuenberg ob Hölstein (BL).

(eing.) Die Damenriege Obermumpf war Ende September on Tour.  Ohne zu wissen, wohin die Reise führte, traf man sich bereits am sehr frühen Samstagmorgen, um mit dem Postauto nach Mumpf, weiter mit dem Zug, in der ersten Klasse, via Basel nach Luzern zu fahren.

(pd) Thema Energiewende/Energiestrategie 2050: Die FDP verlangt diesbezüglich insbesondere, dass das Volk mitentscheiden kann bei den für die Schweiz strategisch wichtigen Beschlüssen zur Energiewende bzw. zur neuen Energiestrategie. Die Freisinnigen verlangen deshalb, dass alle neuen oder überarbeiteten Gesetze dem Referendum unterstellt werden. Die FDP wird zu den einzelnen Massnahmen mehrere hundert Seiten umfassenden Bericht noch Stellung beziehen. 

(pd) Die Grünen Aargau lehnen Ortsumfahrungen generell ab, wenn im Projekt die Entlastung des umfahrenen Gebietes nicht gewährleistet ist. Die Grünen fordern daher für die umfahrene Altstadt Bad Zurzach eine vollständig vom motorisierten Verkehr befreite Zone oder im Mindesten eine Begegnungszone mit Tempo 20. Alles andere wäre zum Fenster rausgeworfenes Geld.

(pd) Der VCS Aargau nimmt die Gelegenheit gerne wahr, sich zur Ostumfahrung Bad Zurzach vernehmen zu lassen. «Bei diesem Projekt fällt zunächst auf, dass hier eine Ortsdurchfahrt mittels einer Umfahrung saniert werden soll, die einen DTV von weniger als 10 000 Fahrzeugen aufweist. Bei diesem relativ geringen Verkehrsaufkommen ist eine Umfahrung unter keinen Umständen angezeigt. Schon aus diesem Grund ist das Projekt abzulehnen.

(pd) Der TCS Aargau verfügt im TCS-Zentrum Brunegg über eine der modernsten elektronischen Prüfstrassen schweizweit. Mit dem modernen Allradleistungsprüfstand kann praktisch eine Probefahrt auf der Strasse oder der Autobahn echt nachvollzogen werden.

von Paul Wachter ehem. Grossrat Kaiseraugst

von Jörg Ackermann, Weidenweg Kaiseraugst

(pd) Der Reinacher SD-Grossrat René Kunz ist sich nicht zu schade die Wahlprospekte der Schweizer Demokraten SD (Liste 10) für die Grossratswahlen in einigen Kulmer Gemeinden persönlich in die Briefkästen zu legen. Den Schweizer Demokraten SD fehlt schlicht und einfach das nötige Geld - dies im Gegensatz zu den grossen Parteien - das Werbematerial für die Wahlen durch die Post oder andere Verteiler vertragen zu lassen.

von Benno Studer, Fürsprecher und Notar, a. Grossrat, Laufenburg

3. Liga
TSV Rheinfelden – TV Muttenz II 26:19 (12:11)
(hpr) Dank einer klaren Steigerung in der Abwehr nach der Halbzeitpause bleiben die Rheinfelder weiterhin ohne Punkteeinbusse und damit auf Kurs. Muttenz, mit Verstärkung aus dem Zweitligateam, forderte Rheinfelden vor allem in der ersten Halbzeit. Rheinfelden verpasste da eine etwas klarere Führung, da die Chancenauswertung zu wünschen übrig liess. Muttenz fiel leider insgesamt vor allem durch lautstarkes Reklamieren auf, was auf Unzufriedenheit in Folge vieler Eigenfehler zurück zu führen war. Die Leistung der jungen Schiedsrichterin war insgesamt gut.

(eing.) Traditionsgemäss wird an der Schule Herznach eine Jahresarbeit erstellt, bei welcher jedes Kind seinen Beitrag leistet. Das Jahresmotto der Schule Herznach für das laufende Schuljahr lautet «Feuer und Flamme».

von Peter Neuhaus, alt Gerichtspräsident, Laufenburg

von Kaspar Basler, Zeihen

(pd) Mit der Ausstellung «Der Mogul der Neuzeit» bringt die JanKossen-Galerie in Basel das vermeintlich Übersehene einem europäischen Publikum näher: eine außergewöhnlich lebendige zeitgenössische Kunst aus Pakistan. Die Vernissage findet als Premiere-Ausstellung in Europa statt, ausgestellt sind Arbeiten von zehn KünstlerInnen, welche in der Tradition der historischen Miniaturmalerei ausgebildet wurden.

(eing.) Der Projektchor Rheinfelden unter der Leitung von Angelika Hirsch beginnt am Dienstag, 16. Oktober, mit den Proben für das neue Projekt. Mit der Einstudierung und Aufführung der «Schöpfung» von J. Haydn erfüllen sich Chor und Dirigentin einen lange gehegten Wunsch.

(pd) Am Sonntag, 7. Oktober, von 9 Uhr bis 15 Uhr, lädt der Verband Oberfricktaler Naturschutzvereine VONV und der Naturschutzvereine Regio Frick NVRF anlässlich des «EuroBirdwatch» zur Beobachtung des herbstlichen Vogelzuges ein. An den beiden Beobachtungsständen, des VONV am Homberg oberhalb Verbindungsstrasse Ittenthal-Kaistenberg auf dem Wanderweg nach Frick und des NVRF beim Flugplatz Schupfart können Interessierte das Naturspektakel mitverfolgen und von Fachpersonen spannende Fakten zu den Vögeln, ihrem Zugverhalten sowie weiteren Besonderheiten des Vogelzuges in Erfahrung bringen. Am «EuroBirdwatch» sind in diesem Jahr 58 Sektionen des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife Schweiz beteiligt. An dem von BirdLife International europaweit koordinierten Anlass nehmen 38 Länder teil.

(eing.) Am  22. September hat die Juseso Fricktal ihr 40-jähriges Bestehen mit einem Fest gefeiert und sich so bei allen Fricktalern für ihre Unterstützung bedankt.

(eing.) Die vierte Brocki-Modeschau mit Apéro, zu der das Brocki-Team unter der Leitung von Anne Bretscher-Wüthrich letzte Woche eingeladen hat, war wiederum ein grosser Erfolg.

(pol) In der Nacht drangen Unbekannte in einen Tankstellenshop ein und entwendeten grosse Mengen Zigaretten. Die unbekannte Täterschaft schlug mit einem Beil die gläserne Eingangstüre ein und drang heute, Freitag, 28. September, kurz vor 3. Uhr in den Tankstellenshop der Landi in Eiken ein.

(eing.) Die Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal fahren zur Feier ihres 40-Jahre-Vereinsjubiläums in der ersten Herbstferienwoche in ein Trainingslager nach Italien. Das Reiseziel heisst Fano und liegt an der schönen Adriaküste. Neben dem täglichen Training  bleibt aber auch noch genügend Zeit um Sonne, Meer und das Zusammensein zu geniessen. Ausflüge stehen ebenfalls auf dem Wochenprogramm.

(pd) Die EVP Aargau stimmt den vorgeschlagenen Anpassungen des Richtplans für neue Kiesabbaugebiete in Würenlos, Kölliken, Staffelbach und Full-Reuenthal nur zu, wenn sie in einsehbaren Gebieten mit Hecken gesäumt werden. Diese dienen einerseits dem Sichtschutz, andererseits bilden sie einen willkommenen Unterschlupf für Wildtiere. Im weiteren verlangt die EVP vom Baudepartement, dass nur eine Kiesgrube pro zusammenhängendem Gebiet bewilligt wird. Kiesgruben sollen zudem möglichst schnell wieder einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden. 

(pd) Im Rahmen der Aargauer Aktionstage für psychische Gesundheit fand am Donnerstag, 27. September die Veranstaltung «Finanzielle und psychische Krisen – Frühzeitige Beratung hilft» statt. Der Anlass wurde von der Schuldenberatung Aargau – Solothurn durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Verband Aargauer Psychologinnen und Psychologen.

(pol) Gleich mehrere Verkehrsunfälle sorgten gestern Vormittag dafür, dass es auf der Autobahn A2 zwischen den Anschlüssen Liestal und der Verzweigung Hagnau bzw. Basel während rund zwei Stunden nur sehr langsam vorwärts ging. Verletzt wurde niemand.



(pd) Die regierungsrätliche Vorlage zur Ostumfahrung Bad Zurzach wird von der CVP Aargau unterstützt. Die vom Regierungsrat geplante Ostumfahrung von Bad Zurzach entlastet den historischen Ortskern vom Durchgangsverkehr, der in den letzten Jahren zugenommen hat und auch künftig noch zunehmen wird. Daher begrüsst die CVP Aargau die regierungsrätliche Umfahrungsvorlage.

(pol) Im Bereich der Einmündung der Stefanstrasse in die Reinacherstrasse in Therwil kam es am Mittwochnachmittag gegen 15.10 Uhr zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einer Fussgängerin. Dabei wurde eine  79-jährige Fussgängerin erheblich verletzt.

(pd) Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat den Antrag, das Dekret über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung und Beratung vom 7. Januar 2003 aufzuheben.

(pol) Am Dienstagmorgen, kurz vor 10 Uhr, stürzte auf einer Baustelle am Hollenweg in Pfeffingen eine Decke ein. Drei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Die Unfallursache ist noch nicht geklärt.



(pd) Im Rahmen einer Führungsintervention leitete Polizeikommandant Daniel Blumer seit dem 1. Juni 2011 die Hauptabteilung Sicherheit und Ordnung der Polizei Basel-Landschaft interimistisch. Per 1. Oktober 2012 wird Beat Krattiger neuer Chef der Sicherheitspolizei.

(pd) Der Kanton Basel-Landschaft nimmt als offizieller Gastkanton an der diesjährigen Zuger Messe teil, die vom 20. bis 28. Oktober stattfindet. Im Rahmen einer virtuellen Zugfahrt werden die Messebesucherinnen und –besucher einen typischen Streifzug durch den vielfältigen Baselbieter Lebens- und Wirtschaftsraum erleben. An einer Medienkonferenz im Regierungsgebäude von Liestal orientierten der kantonale Wirtschaftsförderer Nationalrat Thomas de Courten, der Zuger Messe Verwaltungsratspräsident Dr. Paul Twerenbold und der Projektleiter, e. Landrat Urs Berger, über den Gastauftritt. Gleichzeitig wurde als Premiere der eigens für diesen Messeauftritt gedrehte Film über das Baselbiet präsentiert.

(pd) Das regnerische und kühle Wetter im Frühling und Sommer 2012 hatte auch seine guten Seiten. Im Jahr 2012 blieb die Ozonbelastung relativ tief. Vergleichbar tiefe Werte sind letztmals in den Jahren 2008 und 2009 gemessen worden. In den Vorjahren 2010 und 2011 lag die Ozonbelastung höher als 2012. Auch die beiden heissen und sonnigen Phasen im Juli und August vermochten die Ozonkonzentration nicht in die Höhe zu treiben.



(pd) Zur Finanzierung und zum Betrieb des Tierparks wurde in Liestal die Stiftung Tierpark Weihermätteli gegründet; damit bleibt der Tierpark mit seinem bisherigen Konzept und seinen Mitarbeitenden vorläufig bestehen. Der Tierpark bleibt aber dringend auf finanzielle Zuwendungen seitens der Öffentlichen Hand sowie interessierten Unternehmungen und Privatpersonen angewiesen.



(pd) Baselbieter Leistungssportlerinnen und Leistungssportler, welche realistische Chancen auf eine Teilnahme an Olympischen Spielen haben, werden künftig auf ihrem Weg an Olympische Spiele und Paralympics vom Kanton substantiell unterstützt und begleitet.

(pd) 
Das Budget 2013 des Kantons Basel-Landschaft fällt besser aus, als es die früheren Planungen vorhergesehen haben. Das Budget 2013 geht von einem Defizit im operativen Ergebnis der Erfolgsrechnung von 28 Mio. Franken aus. Der letztjährige Finanzplan 2012 - 2015 ist für das Jahr 2013 noch von einem Zielsaldo in der Erfolgsrechnung von -69 Mio. Franken ausgegangen. Das Budget 2012 vor einem Jahr hat mit einem Defizit von 155.7 Mio. Franken gerechnet. Das Budget 2013 entspricht den Bestimmungen zur Defizitbremse. Der Aufwandüberschuss von 28 Mio. Franken in der Erfolgsrechnung beträgt weniger als 3 Prozent der budgetierten Erträge aus der Einkommenssteuer abzüglich Quellensteuern (= 29 Mio. Franken). Es muss deshalb für das Jahr 2013 keine Entnahme von Eigenkapital budgetiert werden. Die Investitionen erreichen mit 362 Mio. Franken den zweithöchsten Wert der vergangenen zehn Jahre. Das Entlastungspaket 12 / 15 entfaltet auch im Budget 2013 seine Wirkung.


(pd) Swissgrid nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die ElCom ihr Verfahren zur Finanzierungsfrage im Rahmen der Netzüberführung einstellt und die Leistungen um eine gemeinsame Vertragslösung zwischen den heutigen Eigentümern und Swissgrid anerkennt. Damit schafft die ElCom die Basis für eine termingerechte Überführung des Schweizer Übertragungsnetzes bis Ende 2012.

(bdp) Die Bürgerlich-Demokratische Partei des Kantons Aargau stimmt den Anpassungen im Kantonalen Richtplan zu, welche die Förderung von hochwertigem Kies zum Ziel haben.

(pd) Der Kirchenrat der römisch-katholischen Landeskirche des Kantons Aargau hat in seiner gestrigen Sitzung beschlossen, die Sammlung von Caritas Schweiz zugunsten syrischer Flüchtlingsfamilien mit 20‘000 Franken zu unerstützen. Hilfe, die dringend benötigt wird.

(pd) Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat beschlossen, den Umbau und die Erweiterung des Kurtheaters Baden mit 11 Millionen Franken zu unterstützen. Das Kurtheater hat als einzige Vollbühne für den ganzen Kanton und über seine Grenzen hinaus eine einzigartige Stellung und ein bedeutendes Potenzial für die Zukunft.

(rg) Nachdem der Jugendcontainer auf dem Sportplatz Grossmatt in Sisseln über zwei Jahre lang unbenutzt war, hat sich die Jugendarbeit Sisseln seiner angenommen.

(jsch) Am Samstag, 23. September, um 10 Uhr besammelte sich eine grosse Schar der Spielgruppe Hampelmann bei der Unterkirche in Zeihen. Der zweite Herbstausflug führte die Eltern und Kinder, total 52 Personen, am Waldspielgruppenplatz vorbei, wo es eine kleine Stärkung gab, dann wurde weiter gewandert zur Feuerstelle im Eichwald.

(ml) Nur wenige Menschen verirrten sich am letzten Samstagmorgen in den Volg in Zuzgen. Wer kam, wurde von den CVP-Grossratskandidaten Patrick Burgherr, Markus Helber und Miriam Leimgruber mit leckeren Frühlingsrollen und aufklärenden Gesprächen belohnt.

(pd) Rechtzeitig zur herbstlichen Wandersaison ist ab Mitte Oktober der Führer «Burgen und Schlösser am Hochrhein» im Handel erhältlich. Das Taschenbuch ist auf Initiative und in Kooperation mit dem Projekt Erlebnisraum Hochrhein sowie unter Mitwirkung der Deutschen Burgenvereinigung entstanden.

(pd) Zuwachs am Standort Kaisten: Die BASF konzentriert die bisherigen Instandhaltungsaktivitäten (2nd Line Werkstätten) aus Basel und Grenzach in Kaisten und plant, diese weiter auszubauen. Künftig werden von hier aus Instandhaltungsleistungen für alle BASF-Standorte in der Schweiz und insbesondere für die Region Basel zentral wahrgenommen.

(pd) Der Regierungsrat hat mit der Aktion «Crime Stop» unter anderem präventive Massnahmen gegen Einbruchdiebstähle, insbesondere Dämmerungseinbrüche beschlossen. Dabei sind auch subsidiäre Unterstützungseinsätze des Zivilschutzes ein Thema. An einem Informationsrapport wurden die kommunalen und regionalen Zivilschutzorganisationen über die Rahmenbedingungen eines möglichen Einsatzes informiert. Der Entscheid, solche Zivilschutzeinsätze durchzuführen, liegt bei den kommunalen und regionalen Behörden.

(wp) «Spielend» – ist das Jahresmotto der beiden kleinen Primarschulen im Fischingertal. Und «spielend» schafften alle Kinder die Sternwanderung zum «Gmeinrütti». Die bereits älteren Kinder wählten eine längere Route. Das gestaffelte Eintreffen der rund 120 Kinder ermöglichte eine gute Nutzung der beiden Grillplätze.

(eing.) Pater Johannes Kahn aus Kirgistan, Mitglied der katholischen Ordensgemeinschaft der Jesuiten, war am vergangenen Sonntag Gast in Wegenstetten-Hellikon. Der Seelsorger aus dem Bergland zwischen Russland und China weilt auf Einladung des international tätigen Hilfswerks «Kirche in Not» derzeit in der Schweiz.

(eing.) Andreas von Wangenheim gastiert im Rahmen von «Akkorde Gitarren-Festival Hochrhein» am Samstag, 6. Oktober, 20 Uhr, im Schlössle in Laufenburg Bd.

(pd) Die Standardprämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steigen 2013 um durchschnittlich 1,5 Prozent. Das entspricht monatlich 5 Franken 70 Rappen. Je nach Kanton liegt die Erhöhung der Standardprämie zwischen 0,5 und 4,4 Prozent. Der Anstieg der tatsächlich von den Versicherten bezahlten Prämien beläuft sich auf 1,2 Prozent.

(pd) Die Krankenkassenprämien für Erwachsene steigen im Aargau im Jahr 2013 durchschnittlich um 1,1 Prozent. Damit liegt der Anstieg deutlich unter dem schweizerischen Mittel von 1,5 Prozent. Die durchschnittliche Aargauer Monatsprämie für Erwachsene liegt bei 364.20 Franken. Im schweizerischen Mittel sind es 387.70 Franken.

(rmu) Letzten Donnerstag starteten genau um 9 Uhr zirka 210 Kinder zum jährlichen Sporttag. Am Morgen waren die grossen und kleinen Sportler getrennt und kamen somit zum vollen Einsatz.

(pd) In einem festlichen Rahmen konnten am vergangenen Samstag in Windisch 254 junge Frauen und Männer ihre Bachelor- und Master-Diplome der Hochschule für Technik FHNW entgegennehmen. 19 Absolventinnen und Absolventen wurden zudem für ihre hervorragenden Leistungen ausgezeichnet. Die Diplomansprache hielt Dr. Franz A. Saladin, Direktor Handelskammer beider Basel.

(pol) Zwei Frauen wurden gestern Morgen beim Joggen durch einen unbekannten Mann überrascht. Dieser sprang unvermittelt aus einem Gebüsch. Eine der Frauen setzte Pfefferspray ein, worauf der Mann weglief. Weshalb dieser Unbekannte um 6 Uhr den Frauen gegenübertrat, ist noch unbekannt.

(pd) Das Übertragungsnetz muss bis Ende 2012 an Swissgrid überführt werden. Die heutigen Übertragungsnetzeigentümer und Swissgrid haben in intensiven Arbeiten die vertraglichen Grundlagen für die Überführung erstellt. Damit konnte die ElCom das im Frühjahr 2011 eröffnete Verfahren zur Finanzierungsstruktur einstellen.

(pol) Ein in Richtung Densbüren fahrender Motorradfahrer stürzte in einer Rechtskurve und schlitterte auf die Gegenfahrbahn, wo es zur Kollision mit einem PW kam.

(pd) Ministerpräsident Kurt Beck aus Rheinland-Pfalz wurde auf seiner Schweizer Reise von der Aargauer Regierung empfangen.

(nab) Obermatt Ranking hat die NAB in der Kategorie «beste Investmentleistung 2009 bis 2011» mit dem ersten Platz ausgezeichnet und die «beste operative Leistung 2011» mit dem zweiten Platz gewürdigt. Die damit verbundene Auszeichnung «CEO des Jahres» ist für Peter Bühlmann eine weitere Bestätigung, dass die NAB zu den besten Regionalbanken der Schweiz gehört und die strategischen Weichen richtig gestellt sind.

Von Werner Schmid, Gipf-Oberfrick, ehem. Gemeindeammann und alt Grossrat

4. Liga: FC Wallbach – FC Eiken 1:1
(eing.) Bei herbstlichem Wetter stand für die 1. Mannschaft des FC Eiken das Derby in Wallbach auf dem Programm. Das Spiel wurde auf Anfrage des FC Wallbach unter die Woche verlegt. Eines Vorweg: Das Derby hielt, was es vor dem Spiel versprach. Es wurde um jeden Ball gekämpft; nichts für Fussballästheten. Die Punkteteilung war schlussendlich der gerechte Lohn für beide Mannschaften.

(pol) Ein Automobilist wurde bei einem Selbstunfall Richtung Hertenstein getötet. Der 56-jährige BMW-Fahrer geriet im Ausserortsbereich nach rechts von der Fahrbahn und prallte heftig gegen eine Panzersperre. Die Tatbestandsaufnahme der Kantonspolizei dauerte mehrere Stunden. Die Staatsanwaltschaft Baden eröffnete eine Untersuchung zum Unfallhergang.

(pd)  Die TCS Sektion Aargau ist ein Mobilitätsverband und setzt sich seit jeher für ein sinnvolles Miteinander von öffentlichem Verkehr (ÖV), motorisiertem Individualverkehr (MIV) sowie Langsamverkehr (LV) ein. Die Mobilitätsbedürfnisse von Bevölkerung und Wirtschaft sind sowohl gegenwärtig wie auch künftig ausschliesslich unter Berücksichtigung sämtlicher Verkehrsträger zu bewältigen.

(pd) Die SP Baselland freut sich, dass die Vereinigte Bundesversammlung den Leitenden Gerichtsschreiber am Kantonsgericht Baselland, Maurizio Greppi, zum Richter am Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen gewählt hat. Die SP Baselland gratuliert Maurizio Greppi und wünscht ihm in seinem neuen Amt viel Erfolg.

(pd) Die Bürgerlich-Demokratische Partei des Kantons Aargau stimmt dem Grosskredit für den Bau der Ostumfahrung Bad Zurzach zu. 

(eing.) Letzte Woche übernahm Prof. Dr. med. Rainer Galaske die medizinische Leitung der Kindertagesklinik in Liestal. Gleichzeitig wurde das Führungsteam mit VRPräsident Dr. Fritz Kunz und Geschäftsführer Werner Durrer erweitert.

Die überparteiliche Gruppe «Frauen und Politik Fricktal» lud zur Vorstellung der Grossratskandidatinnen aus den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden ein. Gleichzeitig wurden aktuelle politische Themen aus der Region diskutiert.

(pol) Bei einem Unfall verletzte sich am Mittwochmorgen ein 51-jähriger Motorradfahrer schwer. Eine junge Automobilistin übersah das herannahende Motorrad beim Einmünden, worauf es zur seitlich-frontalen Kollision kam.

(pd)  Liebhaber des  Kunsthandwerks freuen sich schon das ganze Jahr darauf: Am Samstag, 27. Oktober wird eine weitere Ausgabe der «Kunst und Handwerk am Hochrhein» eröffnet. Rund 70 Teilnehmer stellen ihre Kunst aus und ihr Handwerk vor. Auch am Sonntag, 28. Oktober, kann die Ausstellung im Kursaal besucht werden.

(eing.) Im Rahmen der diesjährigen Architekturtage «Architektur grenzenlos» organisiert die IBA Basel 2020 am Samstag, 29. September, und Samstag, 13. Oktober, eine Dreiländer-Radtour. Die geführte Tour startet an der Dreiländerbrücke in Huningue und führt von dort entlang verschiedener IBA Projekte über Basel Nord durch den Landschaftspark Wiese bis zum Vitra Design Museum in Weil am Rhein. Die Tour dauert drei Stunden, Treffpunkt ist jeweils um 10 Uhr an der Dreiländerbrücke in Huningue. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

(eing.) Anlässlich der heutigen, gemeinsam mit dem Hauseigentümerverband Schweiz (HEV) durchgeführten Medienkonferenz stellte Bracher und Partner AG ihr neues Produkt bonacasa vor. Mitglieder des HEV in den Pilotregionen können ab Oktober diesen Sicherheits- und Concierge-Service zu Vorzugskonditionen beziehen.

(evp) Die EVP Basellandschaft will eine konstruktive, offene Diskussion aller Vorteile und Nachteile einer möglichen Fusion der beiden Halbkantone. Sie stellt sich bei einer Konsultativabstimmung unter den Mitgliedern nach ausführlicher Debatte mit deutlichem Mehr hinter die Fusionsinitiative «ein Basel». Besonders die jüngere Generation soll die Chance haben, nach 43 Jahren zu dieser für unsere Region grundsätzlichen Frage Stellung zu beziehen.

Die überparteiliche Gruppe «Frauen und Politik Fricktal» lud zur Vorstellung der Grossratskandidatinnen aus den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden ein. Gleichzeitig wurden aktuelle politische Themen aus der Region diskutiert.

Mit dem Wort Kultur assoziiert man spontan Konzerte, Museen, Theater, Festivals oder Ausstellungen aller Art. Doch Kultur ist mehr als ein grosses Kunstevent. Kultur wird jeden Tag gelebt: im Verein, in der Schule, in der  Jugendgruppe, im Freundeskreis oder  zu Hause. Durch gemeinsame Aktivi-täten schafft Kultur Gemeinschaft, ist ein Stück Heimat und Lebensqualität.

MARIANNE VETTER

(eing.) Am Mittwoch, 19. September, trafen sich am frühen Morgen 153 Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Mettauertal in den verschiedenen Ortsteilen. Mit vier Bussen der Firma Siegrist und begleitet von zwei Helferinnen der Spitex sowie den beiden Gemeinderäten Christoph Rutschmann (mit Partnerin) und Thomas Vetter machte sich die gutgelaunte Truppe auf den Weg.

2. Liga: BC Bustelbach 1 – Zofingen 6:1
(mz) Der 1. Mannschaft des BC Bustelbach-Stein gelang ein idealer Auftakt in ihre Zweitliga-Saison. Es gastierte die Mannschaft aus Zofingen im Sportcenter Bustelbach in Stein.

(pol) In der Nacht auf Dienstag entwendeten Unbekannte ab einem Ausstellungsplatz einen wertvolles Auto der Marke BMW. Der Wert des Occasionfahrezeuges beträgt über 80'000 Franken. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht mögliche Zeugen.

(pd) Die in Augst ansässige Ernst Frey AG, eine der grossen Baufirmen der Nordwestschweiz, feiert ihr 100-jähriges Bestehen. Was dazumal mit einem kleinen Kieswerk auf der grünen Wiese begann, hat sich zu einem renommierten Bauunternehmen mit gegen 400 Mitarbeitenden entwickelt. Die Ernst Frey AG ist in den Kernbereichen Strassen- und Tiefbau, Hochbau, Kundenbetriebe und Baustoffe tätig. Mit dem Eintritt der vierten Generation ins Aktionariat ist die Zukunft der Ernst Frey AG als Familienunternehmen langfristig sichergestellt.

(pol) Ein oder mehrere Fahrraddiebe beschäftigen seit Beginn dieses Monats die Kantonspolizei. In bislang vier bekannten Fällen wurde in einem Velofachgeschäft ein teures Velo zur Probefahrt ausgeliehen und nicht mehr zurückgebracht. Der Deliktsbetrag beträgt über 10'000 Franken. Die Täterschaft hinterlegte in drei Fällen eine gefälschte bosnische Identitätskarte.

(bb) Die diesjährige Präventionsaktion des Gesundheitsforums Rheinfelden ist angelaufen. Bis am 22. Oktober kann sich die Bevölkerung von Rheinfelden und der Region auf verschiedene Arten über das Thema «Säure-Basen-Haushalt, wie halte ich ihn im Gleichgewicht?» informieren.

(mve) Die hela startet in die nächste Runde: Vom 12. bis 14. Oktober findet in Laufenburg zum 64. Mal die hela statt. Zum dreitägigen Laufenburger Volksfest - einer bewährten Mischung aus Markt, Gewerbeschau und Chilbi - werden wiederum 20 000 bis 30 000 Tausend Besucher erwartet. Die Organisatoren haben auch 2012 keine Mühen gescheut: Chilbimarkt mit 100 Marktständen, Lunapark, Helikopterflüge, Brunnenführungen, nostalgischer Motorrad-Corso, Drehorgelspiel und vieles mehr. Ein kleiner Wermutstropfen: Die Gewerbeausstellung wird in diesem Jahr auf dem Schulhausareal Burgmatt und in der Turnhalle durchgeführt, da die neue Stadthalle noch nicht bezugsbereit ist. Trotz räumlicher Einschränkungen präsentieren sich rund 30 Aussteller in gewohnter Manier mit attraktiven Ständen, ausgesuchten Neuheiten und vielen kleinen und grossen Highlights.

Von Daniel Vulliamy, Präsident SVP Bezirk Rheinfelden

(pol) Gestern Morgen verursachte ein 19-jähriger Autofahrer eine seitlich-frontale Kollision, nachdem sein Peugeot ins Schleudern geriet. Eine Person erlitt leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt zirka 16'000 Franken. Die Kantonspolizei nahm dem Junglenker den Führerausweis umgehend ab.

Ute Brodmann
Autorin, Beraterin für energetische Ernährung
Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Erbsen gehören zu den beliebtesten Gemüsesorten, die man aber leider heutzutage nur sehr selten noch frisch bekommt. Kinder kennen Erbsen heute nur noch aus der Tiefkühltruhe oder aus der Dose. Erbsen gehören zu den Hülsenfrüchten, wie auch Linsen und Bohnen. Weniger bekannte Vertreter sind Lupinen und Erdnüsse. Hülsenfrüchte heissen so, weil die Früchte in einer Hülse stecken, die auch als Schote bezeichnet wird, obwohl das botanisch nicht korrekt ist. Wir kennen das alle von den Erdnüssen, aber auch Erbsen, Bohnen und Linsen wachsen in solchen Hülsen. In den meisten Fällen werden die Hülsen entfernt und nur die Kerne gegessen. Ausnahmen sind Kefen und grüne Bohnen, die man erntet, bevor die Kerne reif sind und dann die Hülsen isst. Hülsenfrüchte werden bei uns selten frisch angeboten, meist erhält man sie in getrockneter Form oder als Konserven. Abgesehen von grünen Erbsen, die man häufig auch als Tiefkühlware bekommt, haben sie den Ruf, schwer verdaulich zu sein und zu Blähungen zu führen. Das sollte uns aber nicht davon abhalten, regelmässig Hülsenfrüchte zu essen, denn sie enthalten viel Eiweiss und Mineralstoffe, sind preiswert und sättigen gut. Mit der richtigen Zubereitung kann man auch Verdauungsbeschwerden vermeiden. Energetisch gesehen sind die meisten Hülsenfrüchte neutral oder leicht wärmend mit Ausnahme der Sojabohne. Sojabohnen sind kühlend und das gilt auch für Sojamilch und Tofu, weshalb es nicht sinnvoll ist, Fleisch oder Fisch durch Tofu zu ersetzen. Früher hat man Hülsenfrüchte vorwiegend für Eintöpfe, speziell Suppen verwendet. Das erscheint sinnvoll, da sie lange kochen müssen und auch gut aufgewärmt werden können. Leider sind Eintöpfe ein wenig aus der Mode gekommen und so sind auch die Hülsenfrüchte (wieder mit Ausnahme der grünen Erbsen) vom Speiseplan verschwunden. Dabei gibt es so viele feine Speisen, die man aus Bohnen, Linsen und natürlich auch Erbsen zaubern kann. Am besten verdaulich sind die roten Linsen und die gelben Spalterbsen, die in Indien für das Daal verwendet werden. Je grösser und härter die Früchte werden, desto schwieriger sind sie zu verdauen. Das liegt zum einen an der harten Schale, zum anderen an der Zusammensetzung. Die Kombination von pflanzlichem Eiweiss und Kohlehydraten ist zwar biologisch wertvoll, aber auch schwer verdaulich. Kräuter und Gewürze können hier Abhilfe schaffen. Würzen Sie Hülsenfrüchte mit Kümmel/Kreuzkümmel, Curry, Pfeffer, Chili oder Rosmarin, Thymian, Bohnenkraut, etc., und weichen Sie getrocknete Hülsenfrüchte lange genug ein. Bitte nicht im Einweichwasser kochen. Trinken Sie zum Essen eine kleine Tasse Fencheltee und die Verdauung klappt wieder. Rote Linsen eignen sich hervorragend als Alternative zu Hackfleisch in Spaghettisosse, in der Lasagne oder Mousaka. Aus Kichererbsen werden Falafel gemacht, die Sie vielleicht aus dem vegetarischen Imbiss kennen und aus roten Bohnen lässt sich mit Oliven und Kapern ein feiner Brotaufstrich herstellen. Aus roten Bohnen kann man sogar Konfekt machen (mit Schokolade, Rosinen und Butter). Die schwarzen und grünen kleinen Linsen machen sich besonders gut als Salat (natürlich werden sie vorher gekocht) oder Gemüsebeilage, da sie nicht so verkochen, wie die roten. Die grossen weissen Bohnen schmecken sehr gut mit gebratenem Salbei und einem würzigen Käse (z.B. Roquefort) oder mit Zwiebeln und Knoblauch in einer würzigen Tomatensosse. Obwohl Hülsenfrüchte allein sättigen, wird besonders die Kombination mit Getreide empfohlen. Dies kommt aus der westlichen Ernährungslehre und wird damit begründet, dass die Kombination von Eiweiss und Kohlehydraten in dieser Form besonders wertvoll ist.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Ab Mittwoch, 10. Okt., bietet die GGA Pratteln über 30 Fernsehprogramme in hochaufgelöstem High-Definition-TV an. Der HD-Standard hat eine bis zu fünfmal bessere Bildqualität als das herkömmliche Fernsehbild. Dank HDTV ist das Bild schärfer, detailgetreuer und farbechter. Aufgrund der beschränkt verfügbaren Frequenzen müssen in der Folge analoge Sender abgeschaltet werden. Das wiederum schafft Platz für (noch) mehr HD-Sender. Nähere Infos unter www.gga-pratteln.ch

Am Samstag, 29. Sept., findet neben dem Parkplatz Hobbyland von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen. SP Bezirksvorstand

Beschlüsse der Abgeordneten­versammlung vom 19. September
An der 10. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 19. Sept. 2012 in Ueken wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 21. September 2011;
2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2011 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe;
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2011;
4. Genehmigung der Jahresziele 2013;
5. Genehmigung des Budgets 2013 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards
Freitag, 28. Sept., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Am Sonntag, 7. Okt., führt der Verein das Endschiessen mit einem Sauschiessen durch. Schiessbeginn 13.30 Uhr. Zu diesem spannendem Wettkampf sind alle interessierten Schützen eingeladen. Auch solche welche keine ­Lizenz gelöst haben, oder in letzter Zeit nicht viel geschossen haben. Jeder Teilnehmer wird sicher einen schönen Fleischpreis erhalten. Die Preisverteilung findet dann am Freitag, 26. Okt., um 19.30 Uhr im Laig statt. Wir erwarten eine grosse Beteiligung und wünschen allen «Guet Schuss». Vorstand

Die Mosterei ist bereit, ihren Betrieb aufzunehmen. Als Moster amtet in verdankenswerter Weise wiederum Sven Zuber. Ihre Termine können Sie ab sofort direkt mit Sven Zuber vereinbaren. Telefon 079 709 10 09.

Wegen Terminkollision muss das Gemeinde-Essen 2012 auf Freitag, 9. Nov., verschoben werden. Grund: Am ursprünglich vorgesehenen Datum findet ein Anlass mit den Behörden der umliegenden Gemeinden statt. Die Einladungen zum Gemeinde-Essen werden rechtzeitig verteilt.

Resultate der Gesamterneuerungswahl: 4 Mitglieder in die Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 1.1.2013 bis 31.12.2016.
Am 23. Sept. wurden gewählt: Engel Ursi (160 Stimmen); Roth Daniel (157); Kunkler Silvana (155); Anderegg Daniel (149); Absolutes Mehr: 79.
Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 7. Sept. 1981 innert 3 Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft einzureichen.

Bei der Waldhütte wurde ein Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln aufgefunden. Der Schlüsselbund kann während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 2. Oktober, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

Gemäss unserem Abfallkalender wird vom Freitag, 28. Sept., bis Samstag, 29. Sept., die Altmetallmulde beim Parkplatz Sportplatz aufgestellt. Gemeindeverwaltung

An der nächsten Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dez. finden auch Ersatz­wahlen für das Wahlbüro statt. Claudia Gürtler und Corina Speiser treten als Mitglieder zurück, da sie von Hersberg wegziehen. Interessierte Personen können bei Michelle Krebs, Präsidentin des Wahlbüros (061 922 14 03), nähere Auskünfte über diese Tätigkeit einholen.

Stephan Aebi ist als Mitglied der Sozialhilfebehörde zurückgetreten. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2012 statt. Interessierte Personen können bei Frau Silvia Jockel, Präsidentin der Sozialhilfebehörde (061 921 32 63), nähere Auskünfte über diese Tätigkeit einholen.

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Sept. 2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2012 wurde einstimmig genehmigt. 2. Der Revision der Zonenplanung Landschaft, bestehend aus dem Zonenreglement Landschaft, dem Zonenplan Landschaft und dem Strassennetzplan Landschaft, wurde genehmigt. 3. Der Revision der Zonenplanung Siedlung, bestehend aus dem Zonenreglement Siedlung, dem Zonenplan Siedlung Mutation 2011 und dem Strassennetzplan Siedlung Mutation 2011, wurde genehmigt. 4. Das Reglement über die Ersatzabgabe für Parkplätze in der vorliegenden Fassung wurde genehmigen.

Ab 1. Januar 2013 wird das Vormundschaftswesen durch die Kindes- und Erwachsenschutzbehörde (KESB) neu organisiert. Dies beinhaltet unter anderem die Errichtung von Beistandschaften für Menschen, welche sich in schwierigen Situationen befinden. Für solche Mandate werden Privatpersonen gesucht, welche sich im sozialen Bereich engagieren möchten. Idealerweise verfügen diese Personen über eine gewisse Lebenserfahrung, sind zeitlich verfügbar, flexibel und tolerant. Die Mandatsträger erfüllen ihre Aufgaben eigenverantwortlich im gesetzlich vorgegebenen Rahmen. Die Entschädigung erfolgt nach zeitlichem Aufwand und nach der Grösse des zu verwaltenden Vermögens. Sind Sie interessiert daran, eine solche Aufgabe zu übernehmen? Dann steht Ihnen für alle Fragen Gemeindeverwalter René Bertschin, 061 816 90 40, gerne zur Verfügung.

Der Gemeinderat lädt die Einwohnerschaft einmal im Monat zu einem Informationsanlass ein. Die zweite «Gemeinde-Info» findet heute Mittwoch, 26. Sept., um 20 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits anfangs Juli an alle Haushaltungen verteilt.

Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 2. Oktober, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

Der «Dorfmärt» und das «Spaghetti-Essen» finden am Samstag, 27. Okt., statt. Auf dem Dorfmärt können Sie gluschtige, selbst hergestellte Waren direkt vom Bauernhof kaufen. Auch schöne Handarbeiten werden angeboten. In der Turnhalle verwöhnen wir Sie mit Spaghetti, Kuchen und verschiedenen Getränken. Wollten Sie schon immer mal selbst Ihre Waren oder Handarbeiten anbieten? Da sind Sie auf dem «Arisdörfer Dorfmärt» goldrichtig. Für Ihre Anmeldung am Dorfmärt und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Margrit Hofmann, Tel. 061 811 28 20. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

(pd) Die Regionalpolizei Unteres Fricktal kontrollierte mit der semi-stationären Radaranlage in der Zeit vom 30. August bis 12. September die Geschwindigkeiten in der Quellenstrasse in Rheinfelden. Von den total 7879 gemessenen Fahrzeugen fuhren lediglich 11 Fahrzeuglenker zu schnell.

(pd) Am Samstag, 13. Oktober, findet in Beinwil am See der 38. Hallwilerseelauf statt. Bereits in den vergangenen Jahren hat die Krebsliga Aargau an diesem Breitensportanlass jeweils auf sich und ihre Dienstleistungen aufmerksam gemacht.

(pd) Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt verlangen, dass diejenigen Kantone in den zukünftigen Hochschulrat Einsitz nehmen, die zusammen mit dem Bund den grössten Beitrag an das Schweizer Hochschulwesen leisten. Die Vernehmlassungsfassung wird abgelehnt, weil sie sich an überkommenen Gegebenheiten orientiert und nicht zukunftsfähig ist.

(pd) Um dem wachsenden Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten entgegenwirken zu können, wird im Kanton Aargau ein Hausarzt-Curriculum eingeführt. Zudem finanziert der Kanton in den Kantonsspitälern Aarau und Baden Hausarztmentoren. Das Departement Gesundheit und Soziales, der Aargauische Ärzteverband, argomed AG sowie die Kantonsspitäler Aarau und Baden haben die Grundlagen gemeinsam geschaffen.

(pd) Das Kloster Königsfelden diente den Habsburgern als Tor zum Paradies. Im 700-Jahre-Jubiläum 2010-2012 wurde dieses Tor in zahlreichen Veranstaltungen, historischen Werkstätten, Führungen und einer Ausstellung wieder aufgestossen. An der Schlussfeier vom 22. September richtet sich der Blick zurück auf die Jubiläumsaktivitäten. Gleichzeitig werden mit der Erscheinung eines neuen Buches weitere Kapitel zur Geschichte dieses einzigartigen Ortes aufgeschlagen.

(evp) Im Rahmen der Vernehmlassung zur Förderung der Freiwilligenarbeit äussert sich die EVP Baselland wie folgt: Freiwilligenarbeit ist ein wesentlicher Teil einer Gesellschaft. Freiwilliges Engagement ist eine Ergänzung in vielen gesellschaftlichen Bereichen. Die Freiwilligenarbeit erspart Dienstleistungen der öffentlichen Hand. Ein Rückgang hätte zur Folge, dass der Staat in diese Lücke springen müsste.

(pd) Der Aargauer Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 674'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt. Ein Drittel der 34 Beiträge entfällt auf die Förderung der Musikkultur, grössere Beiträge fliessen in die Vermittlung der archäologischen Forschung und Infrastrukturförderung kultureller Institutionen.

Kuchenspenden für Spaghetti-Essen
Damit wir am Spaghetti-Essen ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne entgegen am Samstag, 27. Okt., ab 11 Uhr in der Turnhalle. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Der Frauenverein

(pd) Martina Sigg, Kantonalpräsidentin der FDP-Frauen, konnte am 13. September in der Aula der Alten Kantonsschule Aarau eine stattliche Anzahl Frauen und Männer zur Kantonalen Jahrestagung begrüssen und freute sich über die Präsenz etlicher Grossratskandidatinnen. FDP-Regierungsratskandidat Stephan Attiger, Baden, führte ins Thema ein.

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet:
• Gemeindeverwaltung in eigener Sache
• Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine Veranstaltungen im Oktober; FC Arisdorf – grösstes Spiel der Vereinsgeschichte.

Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt:
• Die Firma Marquis AG wurde wiederum mit dem Spülen von Abwasserleitungen beauftragt.
• Die Ingenieurarbeiten im Zusammenhang mit dem Notschlachtlokal wurden vergeben. Ebenso wurde die genaue Zuführung der Wasserleitung festgelegt.

(pd) Das traditionelle Frauenfest der CVP-Frauen Aargau hat dieses Jahr in Windisch stattgefunden. Das Festthema «Migration» passte bestens zum Veranstaltungsort, war in Vindonissa doch eines der grössten Heerlager des Altertums. Vindonissa steht als Sinnbild für Mobilität und Migration.

Das Kollegium des Kindergartens und der Primarschule, Giebenach, bedankt sich herzlich bei allen, die bei der Realisierung dieses grossen Projekts geholfen haben. Zelt auf- und abbau, Zeltbewachung, Kuchenspenden, Restauration, Druck der Flyer und vieles mehr hätten wir nicht alleine bewältigen können. Ein grosses Dankeschön auch den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern für die grosszügigen Spenden in unsere Kollekte.

Das von der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2012 beschlossene Reglement über die Öl- und Gasfeuerungskontrolle wurde mit Entscheid vom 14. August von der Bau- und Umweltschutzdirektion genehmigt. Das neue Reglement tritt per 1. Jan. 2013 in Kraft und kann im Internet heruntergeladen werden. Auf Wunsch kann es Ihnen von der Gemeindekanzlei zugestellt werden. Gemeinderat

Baugesuch Nr. 1236/2012
Sprecher Georg und Lilli, Bauackerstrasse 7, Giebenach, Um- und Anbau Wohnhaus, Parz. 1114, Marksteinweg 10. Bauinspektorat BL

Eidgenössische Vorlagen:
1) der Bundesbeschluss «Jugendmusikförderung»: Ja 162, Nein 65.
2) die Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter»: Ja 134, Nein 100.
3) die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»: Ja 81, Nein 153.

Kantonale Vorlage:
4) Formulierte Gesetzesinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien» und Gegenvorschlag des Landrates: Initiative: Ja 125, Nein 97; Gegenvorschlag: Ja 97, Nein 118; Stichfrage: Initiative 106, Gegenvorschlag 104.

Wahl eines Mitgliedes des Schulrates der Kreissekundarschule Pratteln-Augst-Giebenach:
Gewählt ist: Baiker Jacqueline mit 132 Stimmen, Abs. Mehr 74.

Neuwahl von 4 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode 1.1.2013 bis 31.12.2016:
Gewählt sind: Tschirky Felix mit 143 Stimmen, Rohrer Vreni (140), Schaad Madeleine (137), Besutti Sarah (118); Abs. Mehr 70. Stimmbeteiligung: 36 %.

Katholisch:
Wallfahrt nach Mariastein am Donnerstag, 18. Oktober. Um 15 Uhr Eucharistiefeier in der Siebenschmerzen-Kapelle. Anschliessend Kaffee und Kuchen im Kurhaus Kreuz. Hin- und Rückfahrt findet individuell statt. Für gehbehinderte Personen besteht eine Mitfahrgelegenheit. Bitte im Sekretariat melden. Personen, die jemanden in seinem Auto mitnehmen können, melden sich ebenfalls im Sekretariat.

Ökumene:
Club 3×20 Am Mittwoch, 3. Okt., starten wir in die neue Saison. Wir beginnen wie gewohnt mit unserem beliebten «Käferlotto». Anschliessend bedient Sie das Team gerne mit einem kleinen Zvieri. Beginn um 14.30 Uhr im Pfarrsaal unter der kath. Kirche. Wir freuen uns auf viele Gäste und heissen Sie herzlich willkommen. Team 3×20
Dienstags-Treff Pratteln-Augst Einladung an alle Alleinlebenden von Pratteln und Augst zum Herbst-Dienstags-Treff am 9. Oktober in der Oase an der Rosenmattstr.10, Beginn: 14.30 Uhr. An diesem Nachmittag lassen wir unsere Seelen baumeln beim Liedersingen. Guido von Daeniken begleitet uns mit seiner Gitarre. Dazwischen tauschen wir uns im Gespräch aus und geniessen ein herbstliches Zvieri. Margrit Enzmann

Muskeln, Gelenke und Sehnen müssen regelmässig bewegt werden um stark und leistungsfähig zu bleiben! Vielleicht haben Sie sich auch schon Gedanken über die eigene Fitness gemacht. Möglicherweise haben Sie festgestellt, dass es damit nicht mehr zum Besten steht. Dann handeln Sie jetzt! Nach den Herbstferien bietet der Verein «Gymnastik Raurica» die Gelegenheit, unter professioneller Anleitung, sich innerlich und äusserlich wieder auf Vordermann respektive -frau zu bringen. Zögern Sie nicht, nehmen sie probeweise an einer unserer Turnstunden in der Turnhalle Liebrüti teil. Montag, 19 bis 20 Uhr, für Damen und Herren; Mittwoch, 20 bis 21 Uhr, nur für Damen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gymnastik-Raurica-Team

Am Samstag, 29. Sept., findet in der Nähe des Hobbylands von 9 bis 12 Uhr eine SP-Stand­aktion statt, bei der Sie Markus Zumbach, SP-Kandidat für den Gemeinderat, treffen und befragen können. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, wir freuen uns auf Sie.

Am Samstag, 29. Sept., findet neben dem Parkplatz Hobbyland von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen. SP Bezirksvorstand

Kirchgemeindeversammlung
Die diesjährige Kirchgemeindeversammlung findet statt am Donnerstag, 15. Nov. Gestützt auf den Beschluss der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Nov. 2007 werden die kompletten Unterlagen zu allen Verhandlungsthemen nur jenen Personen zugestellt, die das Gesamtpaket «abonniert» haben. Wünschen auch Sie neu ein solches «Abo», dann melden Sie sich doch bitte bis spätestens Donnerstag 11. Okt. im Pfarreisekretariat. Kirchenpflege

Internet und Smartphone sind aus dem Alltag Jugendlicher nicht mehr wegzudenken. 98 % der Jugendlichen besitzen ein eigenes Handy, 90 % nutzen das Internet täglich. Dass Jugendliche die neuen Medien spielend beherrschen, ist unbestritten. Aber sind sie sich der Risiken und Gefahren bewusst? Machen sich Eltern zu Recht Sorgen? Internetsucht, Privatsphäre, Cybermobbing, Facebook, Datenmissbrauch oder sexuelle Belästigung (Grooming) sind nur einige Stichworte in diesem Zusammenhang. Der Medienkurs wird durch speziell ausgebildete Kursleiter und Kursleiterinnen der Swisscom geleitet und findet am 5. Nov., um 19 Uhr, in der Aula des Liebrütischulhauses, statt (Dauer ca. 2 Std.). Der Kurs öffnet die Tür in eine Welt, die vielen Eltern und Pädagogen verborgen bleibt: die Online-Welt von Kindern und ­Jugendlichen. Sie erfahren, wo Risiken und ­Gefahren lauern und wie Sie Ihre Kinder davor schützen können. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Am 29. September starten wir um 12 Uhr unser 2. Oktoberfest im «Güllewagerugger-Schopf» an der Landstrasse. Lassen Sie sich mit bayrischen Köstlichkeiten wie Haxen, Henderl, Weiss­würsten, Brezel und Bier verwöhnen und geniessen Sie mit uns bei Livemusik einen unvergesslichen Tag. Fasnachtsclique Güllewage­rugger

Baugesuch Nr. 12/2011
Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Axpo AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden, p.Adr. Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümerin: Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, Kaiseraugst; Projekt: Neubau Holzheizkraftwerk kombinierte Wärme- und Stromerzeugung mit Fernwärmenetz: Baubewilligung Beschluss Nr. 581 vom 10. September 2012 mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, zum Umweltverträglichkeitsbericht Neubau Holzheizkraftwerk; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 1405.
Die Baubewilligung mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20, Abs. 1 des UVPV (Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung) vom 28. Sept. bis und mit 27. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Baugesuch Nr. 52/2012
Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Schmid-Tremel Meinrad, Bireten 6, Kaiseraugst; Projekt: Sichtschutzzäune; Lage: Bireten 6; Parzelle: 493.
Das Baugesuch liegt vom 26. Sept. bis und mit 25. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates und des Gemeindepräsidenten für den Rest der Amtsperiode vom 1. Nov. 2012 bis 31. Dez. 2013
Folgende Kandidaten haben sich angemeldet:

Für die Wahl als Mitglied des Gemeinderates:
• Frey Jean Roger Daniel, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP;
• Lützelschwab Urban Christian, 1958, von Kaiseraugst AG, Heidemurweg 28, parteilos;
• Zumbach Markus Roger, 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, Rosenweg 16, SP.
Hinweis: Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Für die Wahl als Gemeindepräsident/in:
• Lüthi-Bolinger Sibylle Anna, geb. 1962, von Kaiseraugst AG und Lauperswil BE, Lindenweg 24, CVP;
• Meyer Hanspeter, geb. 1951, von Kaiseraugst AG, Allmendgasse 9, FDP.
Hinweis: Als Gemeindepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie gleichzeitig als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird oder bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist. Gemeinderat

(pd) Gemäss kantonaler Bevölkerungsstatistik lebten per Ende Juni 624'681 Personen im Kanton Aargau. Das sind 3283 Personen oder ein halbes Prozent mehr als Ende 2011. Das Bevölkerungswachstum fällt im Vergleich zu den Vorjahren wiederum relativ hoch aus. Rund vier Fünftel der Zunahme gehen auf die Zuwanderung zurück.

Von Rudolf Lüscher, alt Grossrat CVP, Laufenburg

Von Hans Reimann, Frick, ehemaliger Präsident FC Frick

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30. Sept., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf ­regen Besuch.

Die Schalterstunden von Freitag, 5. Okt., fallen aus. In Notfällen wenden Sie sich bitte an Ruth Niklaus, Tel. 061 841 21 00.

Kandidierende der Grünliberalen Partei GLP für den Grossen Rat stellen sich den Wählerinnen und Wählern vor. Treffen Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen am Freitag, 28. Sept., ab 16 Uhr in Magden (neben Coop). Weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch

Bis vor ein paar Jahren klopften jeweils im Herbst Sammlerinnen und Sammler aus dem Dorf an Ihre Haustüre. Jetzt fanden Sie die Bitte um eine Spende in Ihrem Briefkasten. Pro Senectute führt in jedem Bezirk eine Beratungsstelle (Rheinfelden, Coop-Gebäude, 3. Etage) und mit Ihrer Spende helfen Sie mit, dass ältere Menschen auch in Zukunft Rat und Hilfe finden können. Herzlichen dank im Voraus für Ihre Spende. Die Ortsvertreterin: Ruth Truninger

Am Montag, 15. Okt., beginnt in Magden wieder die MuKi-Saison! Kinder ab 3 Jahren mit deren Mami oder Papi (auch Tagesmutter oder Gotti, Götti etc.) sind herzlich willkommen. Ort und Zeit: jeweils montags, Turnhalle Magden, 14 Uhr. Ein zweiter Kurs findet um 15 Uhr statt. Anmeldeschluss ist der 30. Sept. Anmeldungen und Auskünfte bei Bettina Hofstetter, Tel. 079 298 14 28 oder bettina.hofstetter@gmx.ch. Damenturnverein

Viele 38-er freuen sich wieder auf ein fröhliches Treffen am Donnerstag, 4. Okt., ab 17 Uhr im Restaurant Adler, Magden.

Bauherr: Michèle Adler und Jens Prötel, Bruggfeldweg 6, 4147 Aesch; Bauobjekt: Parzelle 779, Wintersingerstrasse 22; Bauvorhaben: Um- und Ausbau Scheune zu Wohnraum; Projektverfasser: Christian Fischer, Thiersteinerallee 76, 4053 Basel. Planauflage: 27. Sept. bis 26. Okt. 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Unser Bummel nach Buus findet programmgemäss am Donnerstag, 27. Sept., statt. Die Wanderer starten um 13.30 Uhr ab unserem Treffpunkt. Wir besuchen das Spielzeugmuseum ab ca. 14.30 Uhr und treffen uns danach im Rest. Stab. Für die Nichtwanderer ist Fahrgelegenheit vorhanden. Rückfahrt für alle mit Auto. Jetzt schon viel Vergnügen wünschen Armin, Kalle und Herbert.

Am Dienstag, 2. Okt., ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Walti und Gabi servieren euch etwas Feines zum Znacht und freuen sich auf ein gemütliches Beisammensein.

Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Die diesjährige Herbstsammlung steht unter dem Motto «Altern in Würde». Pro Senectute ist die Fachstelle für Altersfragen. In den nächsten Wochen werden Sammler/innen an Ihrer Haustüre höflich um eine Spende bitten. Pro Senectute ist auf Spenden angewiesen. Bitte tragen Sie dazu bei, dass die notwendige und wertvolle Arbeit weitergeführt werden kann. Herzlichen Dank! Ortsvertreterinnen: Irmgard Meier und Martha Schmid

Wir suchen für die Bundesfeier 2013 einen Zeininger Verein, der die traditionelle Bundesfeier organisiert und durchführt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch oder Tel. 061 855 90 11). Gemeinderat

In der Kalenderwoche 39 ist die Brücke Mitteldorf leider für eine Woche von Montag, 24., bis Freitag, 28. Sept., für jeglichen Verkehr – ausser Fussgänger – gesperrt. Grund ist der Bau von neuen Werkleitungen. In dieser Zeit sind keine speziellen verkehrstechnischen Massnahmen geplant. Der Gemeinderat lässt aber die Auswirkungen dieser Sperrung beobachten, analysieren und wird daraus im Hinblick auf die ca. 5 monatige Sperrung ab April 2013 (Ersatz Bachbrücke) seine Schlüsse ziehen. Der Gemeinderat bedauert diese unumgängliche Massnahme und bedankt sich für das Verständnis. Gemeinderat

Am letzten Mittwoch, 19. Sept., begrüsste die Gemeindepräsidentin, Sabin Nussbaum, den dreijährigen Luan Bakimci als 2222. Einwohner von Zeiningen. Nach stetigen Zu- und Wegzügen wurde am 6. August 2012 diese Einwohnerzahl erreicht. Der Gemeinderat heisst Luan nochmals herzlich willkommen und wünscht ihm sowie seiner Familie alles Gute in unserer Gemeinde.

Bauherrschaft: Brogli Heinz, Grieshaldenweg 29, Zeiningen; Projektverfasser: Stocker Ingenieure AG, Adlerplatz 2, 4322 Mumpf; Lage: Parz. 1324, Grieshaldenweg 29; Bauvorhaben: Garagenanbau. Das Baugesuch liegt vom 26. Sept. bis 26. Oktober 2012 während der ordentlichen Büro­stunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Von Valentin Müller, Rheinfelden

Donnerstag, 4. Oktober. Zeit: 15 bis 17 Uhr. Ab 400 kg bitte um Voranmeldung. Brogli AG, Zuzgen, Tel. 061 875 90 80.

Die Stelle für die Reinigung der Räumlichkeiten im röm.-kath. Pfarrhaus, Zuzgen, ist neu zu besetzen. Die Aufgabe umfasst eine Reinigung der Räume alle zwei Wochen, der Arbeitsaufwand beträgt jeweils ca. 1 Std. 30 Min. Alle Interessierten – aber ganz besonders auch Jugendliche ab 16 Jahren, die ihr Sackgeld etwas aufbessern wollen – können sich gerne um die Stelle bewerben. Für nähere Informationen, betr. Stellenbeschreibung und Entlöhnung, wenden Sie sich bitte an Frau Susann Waldmeier, Tierrüti 10, Zuzgen, Tel. 061 871 04 92 oder waldmeierzuzgen@bluewin.ch. Kirchenpflege

Am Sonntag, 30. Sept., findet das Chilbischiessen der Schützen Zuzgen in Wegenstetten statt. Wir laden alle Schützen und Interessierten herzlich ein, am Chilbischiessen teilzunehmen. Beginn ist um 10 Uhr und dauert bis ca. 18 Uhr. Auch wird eine Wirtschaft wieder für das leibliche Wohl besorgt sein. Auf grosse Beteiligung hofft der Vorstand.

Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

(dds) Während mehr als 200 Jahren wurde die im Sulzer Weiler Leidikon gelegene Mühle mit Hilfe von Wasser aus dem Sulzerbach betrieben. Zu diesem Zwecke baute man unterhalb der Roos eine Staustufe in den Bach ein und leitete von dort das Wasser über einen Kanal in den so genannten Mühleweiher oberhalb der Kapelle Leidikon. Nachdem der Mühlebetrieb Mitte des letzten Jahrhunderts auf Elektrisch umgestellt worden war, verlandeten Weiher und Kanal immer mehr. In den 70er-Jahren wurde alles eingedeckt. Nun hat der Natur- und Vogelschutzverein Sulz (NVS) in Fronarbeit und mit einem Kostenaufwand von 3000 Franken die Wasserfassung beim noch bestehenden Stauwehr unterhalb der Roos wieder hergestellt und rund 120 Meter des zugedeckten Bachkanals geöffnet. Damit wurde gleichzeitig auch Realersatz geschaffen für ein in der Bauzone eingedecktes Gewässer.

Donnerstag, 27. Sept., 18 – 20 Uhr: Training. Sonntag, 30. Sept., 10 – 19 Uhr: Chilbi-Schiessen. Anlass für die ganze Dorfbevölkerung! Man geht an’s Chilbi-Schiessen!

Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Im Brandfall: Tel. 118

kann am Samstag, 29. Sept., in der Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei gratis entsorgt werden. GAF

Samstag, 29. Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt, gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig!

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards
Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Samstag, 29. Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei.

Der Gemeinderat hat der Animo Tiergesundheitszentrum AG die Baubewilligung für einen Velounterstand auf Parz. 1843, Gassenbach 8, erteilt. Gemeinderat

Der Gemeinderat hat folgende Personen in die neu geschaffene Ortsbürgerkommission gewählt: Franz Hottinger, Guido Sacher und Hansjörg Sacher. Den drei Herren wird im Namen der Ortsbürgergemeinde für ihre Bereitschaft, in der Kommission mitzuwirken, bes­tens gedankt. Gemeinderat

Wir laden alle Mädchen und Frauen ab Jahrgang 1998 ganz herzlich zu einer Schnupperturnstunde des Turnvereins ein, sie findet statt am Montag 8. Okt., von 20.15 bis 22 Uhr in der Turnhalle in Hellikon. Die Frauen des Turnverein Hellikon bieten abwechslungsreiche Turnstunden in den Bereichen Spiel, Tanz und Leichtathletik an. Wir freuen uns auf viele neue Mitturnerinnen.

Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. ­ Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Im Brandfall: Tel. 118

Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz gegenüber dem Schulhaus und zwar von Montagnachmittag, 1. Okt., bis Donnerstagmittag, 4. Okt., 12 Uhr. Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Mittwoch und Donnerstag, 26. und 27. Sept., ist die Gemeindeverwaltung, infolge Ortsabwesenheit und Militärdienst, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 061 871 13 10. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Verwaltung

Donnerstag, 27. Sept., 18 bis 20 Uhr: Training.

In Zusammenarbeit mit Silvia Böni aus Wegenstetten, bietet die IG Elterverein Wegenstetten zwei Töpfernachmittage an. Diese finden am Mittwoch, 17., und am Freitag, 19. Okt., bei Silvia Böni in Wegenstetten statt. Beide Nachmittage dauern von 13.30 bis 16.30 Uhr und sind für Kinder der 1., 2. und 3. Klasse geeignet. Genauere Informationen zu diesen Nachmittagen und der Anmeldeadresse können auf dem Flyer, welcher in der Schule verteilt worden ist, oder auf der Homepage der IG www. evwegenstetten.ch nachgelesen werden.

Wir treffen uns am Dienstag, 2. Okt., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Im Brandfall: Tel. 118

Die Winterhilfe Schweiz führt auch in diesem Jahr eine Birnel-Aktion durch. Es gelten folgende Abgabepreise: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.20; 1-kg-Glas zu Fr. 10.60; 5-kg-Kessel zu Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe ist erhältlich: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.60; 1-kg-Glas zu Fr. 12.50; 5-kg-Kessel zu Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei bis 24. Okt. entgegen (Tel. 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Am Samstag, 29. Sept., würdigt man in Wegenstetten den Kirchenpatron St. Michael. Dieser Tag gilt als örtlicher Feiertag und ist damit einem Sonntag gleichgestellt.

Mit 41 Nein zu 36 Ja haben die Wegenstetter Ortsbürger an der Referendumsabstimmung vom 23. Sept. den Kauf von zwei Waldparzellen für Fr. 38‘000.- abgelehnt. Eine allfällige Beschwerde gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung der Abstimmung oder der Ermittlung des Ergebnisses ist innert 3 Tagen, seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt darstellen. Wahlbüro

Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. ­ Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Wir suchen immer noch ein 5. Mitglied für die Schulpflege. Wer hat Lust, in einem aufgestellten Team mitzuwirken und sich zum Wohle des Dorfes zu engagieren? – Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 hat der Gemeinderat auf den Wahlsonntag vom 25. November festgelegt. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens zum 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 12. Okt., 12 Uhr, der Gemeindekanzlei einzureichen. Das Formular für die Wahlvorschläge ist auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Grundsätzlich kann jedoch im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern aber bis zum Ablauf der Anmeldefrist nur ein/e Kandidat/in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt. Der Präsident der Schulpflege, Herr Markus Obrist (Tel. G 062 871 59 79), erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Aufgaben eines Schulpflegemitgliedes. Wahlbüro.

Die Abteilung Finanzen dankt allen Liegenschaftsbesitzern, welche ihre Wasserableseblätter bereits abgeliefert haben. Für diejenigen, welche sie noch nicht abgegeben haben, wird nochmals auf den Abgabetermin vom 28. Sept. hingewiesen. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Abteilung Finanzen Schupfart

Im Auftrag der Gemeinde werden sämtliche Kanalisationsanschlüsse der bestehenden Gebäude in Schupfart durch die KSL Ingenieurbüro AG erfasst. Es werden Kontrollschächte eingemessen sowie die Rohrdurchmesser und die Linienführung aufgenommen. Um diese Arbeiten durchführen zu können, müssen die Mitarbeiter der KSL Ingenieurbüro AG die privaten Grundstücke betreten. Die Arbeiten beginnen im Oktober 2012. Die Grundeigentümer werden um Verständnis gebeten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an das KSL Ingenieurbüro AG in Frick, unter der Telefonnummer 062 865 30 30. Besten Dank.

Die öffentliche Auflage zur Teiländerung des Kulturlandplans und der BNO mit der Umsetzung der Landschaftsschutzzone läuft noch bis 19. Oktober 2012. Am Dienstag, 9. Okt., von 19 bis 20 Uhr findet im Gemeindehaus (Gemeinderatszimmer) ein Infoabend in Form einer Auskunftserteilung statt. Der Projektleiter sowie eine Delegation des Gemeinderates werden anwesend sein und allen Interessierten ihre Fragen zum aufliegenden Sachgeschäft gerne beantworten.

Am Dienstag, 2. Oktober, treffen wir uns um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Hock.

Die Turnerfamilie Frick ist am 21. Oktober Gastgeberin der Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen. Wir nehmen an der Tagung teil. Bitte melde dich an bis spätestens Freitag, 12. Okt., bei Obmann Pius, Tel. 062 873 27 05. Abfahrt beim Engelparkplatz um 10 Uhr.

Die nächste Papier-/Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 17. Okt., 8 Uhr, durch. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel. Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr mit Tel. 062 873 55 50 melden. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Schulpflege und Lehrerschaft

Neu steht bei der Entsorgungsstelle (Milch­hüsli) eine blaue Box zur Verfügung, in welche das Speiseöl mitsamt der Kunststoffflasche abgegeben werden kann. Gemeinderat

Die Wasserzähler werden jährlich im Herbst abgelesen. Seit letztem Jahr können die Zählerstände online auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch) eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnenten Gebrauch machen. Erfolgt bis 5. Oktober keine Meldung, wird Herr André Hofer, Brunnenmeister, die Daten, wie bisher, vor Ort ablesen. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Finanzverwaltung

(Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) www.jugendtreff-mumpf.ch / Tel. 079 795 50 93

Diesen Freitag, 28. Sept., findet die alljährliche Miss-&-Mister-Waikiki-Wahl statt. Bist du vielleicht das coolste Mädchen oder der coolste Junge aus unserem Jugendtreff? Komm vorbei und mach mit! Wir freuen uns auf viele Teilnehmende und Zuschauer, die fleissig mitfiebern. – Danach gehen wir in die Herbstpause und haben während 2 Freitagen geschlossen. Wir wünschen schöne Ferien. Begleiter- und Jugendraumteam

Die Herbstwanderung steht vor der Tür! Wir treffen uns am Dienstag, 2. Okt., beim MZA, Abfahrtszeit 13.30 Uhr. Wir fahren auf die Sissacherfluh. Dort wandern wir über Rickenbacherfluh und Böckterfluh zur Ruine Bischofstein und zurück auf die Sissacherfluh. Wir gehen auf dem Waldweg, Dauer etwa 1¼ Std. Damit der Fahrdienst organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung bei Frau Helga Hurt, Tel. 062 873 25 23. Die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt. Wir freuen uns auf viele Wanderlustige! Frauengemeinschaft

Unsere Junioren-G-Mannschaft (Jahrgang 2006 und jünger) sucht noch Fussballer! Gerne erwarten wir fussballfreudige Kids ab 5 Jahren. Wir trainieren jeweils mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr. Einfach vorbeikommen und mitmachen!»

Heute Mittwoch, 26. Sept., arbeitet Frau Marlies Herzog zum letzten Mal auf unserer Gemeindeverwaltung. Sie tritt per Ende Monat in den Ruhestand. Nachdem Marlies Herzog bereits in den Jahren 1985 bis 1992 mit einem Teilzeitpensum auf der Gemeindeverwaltung Mumpf gearbeitet hat, war sie seit 1.5.1999 wieder bei uns tätig. Das anfängliche 25-%-Pensum wurde per 1.1.2003 auf 40 % erhöht. Frau Herzog war zur Hauptsache für die Führung der Einwohnerkontrolle sowie der Gemeindezweigstelle SVA verantwortlich und hat das Kanzleiteam auch bei anderen Arbeiten unterstützt. Die Nachfolge von Marlies Herzog hat am 1. Sept. 2012 Frau Jeannette Berger, Mumpf, angetreten. Wir danken Marlies Herzog für die jahrelange Treue und ihren Einsatz auf unserer Verwaltung und wünschen ihr, dass sie ihren Ruhestand in vollen Zügen geniessen kann. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Am Samstag, 29. Sept.,ist das Dorfmuseum noch einmal geöffnet! Seit dem überwältigenden Eröffnungsfest anfangs Juni haben sich viele Interessierte zur Ausstellung eingefunden, teilweise mehrmals, weil man ja nicht einfach nur durchlaufen kann. Haben Sie schon ­einen Blick in die Bibliothek geworfen, im Jägerbuch geblättert oder die Saatmaschine ausprobiert oder die 3000 Jahre alten Bohrer betrachtet? Das Museum und die digitale Station beherbergen lauter Schätze, die entdeckt werden wollen! Das Dorfmuseum befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Öffnungszeit: 9 – 12 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Aus nah und fern sind Sie zum Besuch freundlich eingeladen!

für den Rest der Amtsperiode 2010–2013; 2. Wahlgang
Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 23. Sept. wurde niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst bis 3. Oktober, 16 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahlbüro.

Am Sonntag, 23. Sept., fand die Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2010/13 statt. Eingelangte Stimmzettel: 89. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 70. In Betracht fallende Stimmzettel: 19. Absolutes Mehr: 10. Es wurden 19 vereinzelt gültige Stimmen abgegeben und es wurde niemand gewählt. Es findet daher ein 2. Wahlgang statt. Gleichzeitig fand die Referendumsabstimmung betreffend die Genehmigung eines Verpflichtungskredites über Fr. 55‘000.- für die ­Installation einer Biofilteranlage beim Pumpwerk Groppenweg (GV-Beschluss vom 21. Juni 2012) statt. Eingelangte Stimmzettel: 236. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 3: In Betracht fallende Stimmzettel: 233. Anzahl Ja-Stimmen: 69. Anzahl Nein-Stimmen: 164. Der Verpflichtungskredit wurde somit abgelehnt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tage seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist am 3. Oktober das letzte Mal am Mittwoch geöffnet. Danach wird die Sammelstelle nur noch jeweils am Samstag, von 15 bis 16 Uhr, geöffnet sein. Die letzte Öffnung in diesem Jahr wird am 17. Nov. sein. Gemeinderat.

Am Dienstag, 2. Oktober, treffen wir uns um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Hock.

Während der Schulferien vom 29. Sept. bis 14. Oktober ist die Bibliothek jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Bibliotheksteam

Im Auftrag der Gemeindeverwaltung Wallbach haben die Industriellen Werke Basel (IWB) im September die Selbstablesekarten für die Wasserzähler verschickt. Bitte tragen Sie auf der Karte den Zählerstand der Wasseruhr ein und schicken Sie die Rückantwortkarte portofrei an die IWB. Eine Anleitung zum Ausfüllen finden Sie auf der Selbstablesekarte. Sie können den Zählerstand auch am Online-Schalter der IWB ausfüllen. Weitere Infos dazu finden Sie unter www.iwb.ch/ QuickLinks. Gemeindekanzlei

Es wird festgestellt, dass in den Gebieten Finstergässli und Unter der Halde im Wald und entlang von Waldwegen unrechtmässig Grüngut entsorgt wird. Die Gemeinde Wallbach bietet mit der Grüngutsammelstelle zweimal wöchentlich die Möglichkeit einer Gratis-Entsorgung an. Wer dies nicht nutzen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei oder der GAF (Abfallverband) auch eine kostenpflichtige Grüngutentsorgung mit einem Container bestellen. Wöchentlich wird dann das Grüngut – wie z.B. der Rasenschnitt – vor der Haustüre abgeholt. Der Gemeinderat ruft dazu auf, das Entsorgen von Grünmaterial und Schnittgut im Wald, wie auch in Gewässern (Rhein, Grenzbach, Heidigraben) oder deren Ufer zu unterlassen. Gemeinderat

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten bei der Grüngutsammelstelle ab Mittwoch, 3. Okt.: Mittwoch: 16 bis 17 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 bis 17 Uhr. Gemeindekanzlei

Am 8. Oktober 2012 beginnen die Bauarbeiten am Strassenprojekt «Rheinstrasse – Süd» zwischen der Zentrumstrasse und dem Grenzweg. Im Rahmen des Strassenbaus werden der Belag sowie die Kofferung und die Randabschlüsse ersetzt. Ausserdem wird die Strassenentwässerung teilweise neu gelöst. Die Wasserleitung wird zwischen der Zentrumstrasse und dem Grenzweg sowie in der Schiffstrasse (bis zum Gasthof Schiff) ersetzt. Sämtliche Hausanschlussschieber sowie die Hauszuleitungen im Strassenbereich werden ausgewechselt. Die Reparatur der Abwasserleitungen wird mittels Robotertechnik ausgeführt. Dabei werden Verkalkungen abgeschliffen, offene Muffen und Löcher sowie Risse und Wurzeleinwüchse gefräst und mit Spezialmörtel abgedichtet. Die Hausanschlüsse werden im Strassenbereich neu erstellt. Ausserdem werden alle Kontrollschächte mit neuen Schachtdeckeln ausgerüstet. Es wird mit einer Bauzeit von etwa 10 Monaten gerechnet. Die Bauarbeiten beginnen bei der Kreuzung Zentrumstrasse-Kapellenstrasse und werden etappenweise in Richtung Grenzweg fortgesetzt. Ziel ist es, dass bis vor Weihnachten die Arbeiten bis zur Kreuzung Rheinstrasse – immer in Abhängigkeit des Wetters – bis vor Weihnachten 2012 mit Ausnahme des Deckbelages abgeschlossen sein werden. Die Arbeiten erfolgen unter Halbsperrung mit einer Verkehrsregelung über Lichtsignalanlagen. Der Postautobetrieb erfolgt ohne Einschränkungen. Die Haltestellen Gemeindehaus und Grenzweg werden wie gewohnt bedient. Die Bauarbeiten werden durch folgende Firmen ausgeführt: Tiefbauarbeiten: Ziegler AG, Sisseln; Wasserleitung: Urs Metzger AG, Mumpf; die Projektleitung hat die Waldburger Ingenieure AG, Aarau, inne. Weitere Informationen zum Bauvorhaben, wie zum Beispiel Planunterlagen, finden Sie auf der Homepage wallbach.ch unter News. Der Gemeinderat führt insbesondere für die Anwohner heute Abend, 26. September 2012, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal, eine Information durch. Der Anlass ist öffentlich und wer Interesse hat, ist zur Teilnahme eingeladen. Bauverwaltung

Der Gemeinderat führt gestützt auf § 3 des Kantonalen Baugesetzes für folgende Zonenplanänderungen das öffentliche Mitwirkungsverfahren durch:
• Novoplast-Areal: Umzonung von der Industriezone in eine Wohnzone
• Betriebsareal der Kläranlage: Umzonung von der Industriezone in die «Zone für öffentliche Bauten und Anlagen»
• Birkenhof: Umzonung der Wohnhausparzelle an der Birkenstr. von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone W2. Gleichzeitig wird auch für den Entwurf des Gestaltungsplans «Novoplast» das öffentliche Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

Die Auflage dauert vom 25. Sept. bis 26. Okt. 2012. Auf der Gemeindekanzlei können während der Bürozeiten die Planungsentwürfe eingesehen werden. Teile der Unterlagen sind auch auf der Homepage wallbach.ch unter «News» einsehbar. Jedermann kann während der Auflage schriftlich Bemerkungen und Vorschläge zu diesen Entwürfen einreichen. Anschrift: Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Gemeinderat

Wegen Holzereiarbeiten wird ein Teil des Vita-Parcours im Gebiet «Finstergässli» ab Montag, 15. Okt., bis anfangs November 2012 gesperrt. Es betrifft die Posten Nr. 6, 7 und 8. Aus Sicherheitsgründen ist das Betreten des Holzschlaggebiets in diesem Zeitraum generell untersagt. Auf der Homepage wallbach.ch unter News kann der Situationsplan mit dem betroffenen Gebiet eingesehen werden.Gemeindekanzlei

Endvorschiessen: Mittwoch, 26. Sept., 18 bis 20 Uhr (alle Stiche schiessbar; Kranzstich zählt in Meisterschaft); Endschiessen: Sonntag, 21. Okt., 13 bis 17 Uhr GSA Röti Möhlin: Kranzstich zählt zur A+B-Meisterschaft; schöne Fleischpreise zu gewinnen; Ausw. Schiessen: Frickbergschiessen RSA Oeschgen: Samstag, 29. Sept., 9 bis12/13.30 bis 17 Uhr.

Bei schönstem Wetter wurden die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen am 8./9. Sept. in Bern, Leichtathletikstadion Wankdorf, durchgeführt. Die verjüngte Gymnastikgruppe schaffte mit beiden Vorführungen den Finaleinzug. Die kreativen und originellen Präsentationen wurden jeweils mit dem 3. Platz in der starken Konkurrenz belohnt. Herzliche Gratulation! Gemeinderat

Die Tage werden wieder kürzer und in der Bibliothek warten viele neue Bücher, um gelesen zu werden. Zum Beispiel: Adolf Ogi (Georges Wüthrich), Alt werden ist nichts für Feiglinge (Joachim Fuchsberger), Schnupfen hätte auch gereicht (Gabi Köster), Denn dein ist die Sünde (Elisabeth George). Auch Kinderbücher sind reichlich vorhanden.

Die Bibliothek befindet sich im Kirchgemeindehaus Bözen, 1. Stock. Öffnungszeiten jeweils am Montag 17.30 bis 18.30 Uhr, während Schulferien geschlossen. Auf viele Lesebegeisterte freut sich das Bibliotheks-Team.

Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 4. Oktober 2012, 12.00 Uhr, im Restaurant Frohsinn in Bözen statt. Die Teilnehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Frau Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzumelden. Pro Senectute

Gregor Schweri, Bauverwalter von Zeihen, unterstützt bis Ende Jahr 2012 Gemeinderat und Verwaltung punktuell im Bauwesen. 

Gemeinderat

Vom 1. bis 12. Okt. steht im Gemeindehaus der Lift infolge Renovationsarbeiten nicht zur Verfügung. Gehbehinderte Personen werden gebeten, sich im Erdgeschoss am Schalter des ­Gemeindebüros zu melden. Der gewünschte Sachbearbeiter aus den Abteilungen im 1. und 2. Obergeschoss bedient Sie in dieser Zeit gerne im Erdgeschoss. Abteilung Kanzlei und Dienste

Die nächste Seniorenwanderung findet statt am Donnerstag, 4. Okt. Treffpunkt: Parkplatz  Gemeindehaus, Zeihen, 14 Uhr.

Einladung zum «Fiire mit de Chliine» am Samstag, 27. Okt., 10 Uhr, in der ref. Kirche Bözen. Wir möchten gemeinsam mit Kindern von 0 bis ca. 6 Jahren, ihren Eltern, Grosseltern und allen Interessierten Erntedank feiern. Anschliessend an den etwa halbstündigen Kleinkindergottesdienst werden wir noch im Kirchge­meindehaus gemütlich beisammen sein und ein kleines Znüni geniessen. Das «Fiire mit de Chliine»-Team der Kirchgemeinde Bözen freut sich, wenn Sie und Ihre Kinder mit uns feiern. Ref. Kirchgemeinde, Fiire-mit-de-Chliine-Team

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) nachstehende Personen in stiller Wahl als Mitglieder der Schulpflege Möhlin für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewählt erklärt:
• Born-Herzog Janine, geb. 25.9.1976, von Möhlin AG und Niederbipp BE, in Möhlin, Hauptstrasse 115.
• Jirasko-Emmenegger Nicole, geb. 22.8.1970, von Niederdorf BL und Riehen BS, in Möhlin, Riedmattstrasse 13.

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Auch dieses Jahr führen wir wieder eine Birnel-Aktion durch. Das reine Naturprodukt aus ungespritzten und unbehandelten Schweizer Mostbirnen schmeckt wunderbar auf dem Butterbrot, verleiht Birchermüesli das gewisse Etwas, intensiviert den fruchtigen Geschmack von Obstkuchen und -desserts, ergibt erfrischende Milchdrinks und und und…

Birnel ist in folgenden Mengen erhältlich:

250-g-Dispenser à Fr. 4.20; 1-kg-Glas à Fr. 10.60; 5-kg-Kessel à Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-

Die Gemeindekanzlei nimmt Ihre Bestellungen bis 31. Okt. gerne entgegen unter Tel. 062 867 40 40 oder an gemeindeverwaltung@zeihen. ch. Sobald die Lieferung eingetroffen ist, werden die Bestellerinnen und Besteller benachrichtigt, dass sie ihren Birnel gegen Barzahlung abholen können. Verwaltung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt:

a) Meier Pius, Oberzeiherstrasse 32, für eine energetische Dachsanierung beim Gebäude Nr. 200, Parzelle Nr. 283, Oberzeiherstrasse

b) Wülser Mario, Bahnhofstrasse 24, für den Ersatz eines Gartenhages durch eine Steinhecke, Parzelle Nr. 100, Bahnhofstrasse

c) Pensionskasse Vigier, Luterbach, für den Neubau eines Mehrfamilienhauses, Parzelle Nr. 964, Bahnhofstrasse

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.9. bis 29.10.2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Moderna AG, Industriestrasse 24, Möhlin; Projektverfasserin: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, Möhlin; Bauobjekt: Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 520, Bahnhofstrasse 52b; Zone: K2

Das folgende Baugesuch liegt vom 28. Sept. bis 29. Okt. 2012 auf der Bauverwaltung zur Einsichtnahme auf:

Gesuchsteller: Walburga Birri-Deiss, Oberzeiherstrasse 28, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Schwimmbad, Pergola; Ortslage: Gebäude Nr. 238, Parzelle Nr. 277, Oberzeiherstrasse 28; Zone Wohnzone 2.

Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Am Samstag, 27. Okt., 8.30 bis 11.30 Uhr, wird in der Unterkirche die zweite Zukunftswerkstatt durchgeführt. Unter der Leitung von Markus Zürcher, der bereits die letztjährige Veranstaltung moderiert hatte, werden im Ambiente eines «World Cafés» die Themen «öffentlicher Verkehr», «Dorfplatz» und «Jurapark» erörtert. Anschliessend werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Verpflegung vom Grill eingeladen. Weitere Informationen werden mit einem separaten Flugblatt in alle Haushaltungen bekannt gegeben. Interessierte sind eingeladen, sich den Termin vorzumerken.

Am letzten Dienstag wurde Sandra Buchser auf der Gemeindekanzlei verabschiedet. Nach der Berufslehre und einer zweimonatigen Weiterbeschäftigung auf unserer Verwaltung wird sie Mitte Oktober auf der Stadtverwaltung Brugg eine neue Stelle antreten. Gemeinderat und Personal wünschen ihr alles Gute.

Auf den 1. Oktober 2012 hat der Gemeinderat Einwohnerkontrollführerin Irene Gilgen zur neuen Leiterin der Gemeindezweigstelle der SVA Aargau ernannt. Sie übernimmt die Aufgabe von Fränzi Bürki, welche künftig die Stellvertretung übernimmt.

Manuela Greub hat aus familiären Gründen auf den 31. Dezember 2012 ihre Demission als Vizeammann und Mitglied des Gemeinderates erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt und die Ersatzwahl in Absprache mit der Gemeinde und dem Friedensrichter auf den 16. Dez. 2012 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 2. Nov. 2012, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR).

Vizeammann Manuela Greub zieht sich auf Ende Jahr aus der Gemeindeexekutive zurück. Ihre veränderten familiären Verpflichtungen lassen sich mit dem zeitlichen Engagement für den Gemeinderat nicht mehr wunschgemäss vereinbaren.

Frau Greub gehört dem Gemeinderat seit 1. Januar 2006 an. Auf die Amtsperiode 2010/2013 wurde sie zur Frau Vizeammann gewählt. Sie betreut die Ressorts Bildung, Soziales, Kultur und Sport. Der Gemeinderat bedauert ihren Rücktritt sehr, hat aber Verständnis für ihre Prioritäten zum Wohle der Familie. Das kantonale Departement Volkswirtschaft und Inneres hat ihren Rücktritt genehmigt. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates und des Vizeammanns findet unter der Leitung von Friedensrichter Urs Fricker am 16. Dez. 2012 statt.

Kursbeginn am 15. Okt.
Unsere Kursangebote: Anfänger, Vorbereitung 1- bis 4-Sternli-Test, Basiskurs ab dem 4-Sternli-Test, Eislaufen für Kinder mit Behinderung, Mutter-und-Kind-Eislaufen, Eislaufen für Erwachsene, Eistanz für Erwachsene und Laufschule für Kinder und Jugendliche. Weitere Infos bezüglich ­Kursangebote und Kurszeiten siehe unserer Homepage www.ec-rheinfelden.ch.

Eltern-Kind-Turnen (Kinder ab 3 Jahren)
Nach den Herbstferien geht es los. Mütter, Väter, aber auch Grosseltern, treffen sich wieder um sich gemeinsam mit ihrem Kind zu bewegen. Es wird gesungen, geturnt, getanzt, gelacht, Kreisspiele gemacht, es werden Geschichten erlebt oder imaginäre Ausflüge unternommen. Ganz nebenbei werden dabei die Motorik, Ausdauer, Kräftigung der Muskeln und soziale Bereiche unterstützt. Mit viel Spass und mit Mami oder Papi an der Seite fällt es den Kindern leichter, nicht nur turnerische Hindernisse zu überwinden, sondern sich auch in einer neuen Gruppe zurechtzufinden und zu bewegen. Mittwochsgruppe ab 17. Okt. bis 10. April 2013, Donnerstagsgruppe ab 18. Okt. bis 11. April 2013 jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Treffpunkt des röm.-kath. Pfarreizentrums Rheinfleden. Das El-Ki-Turnen kostet im Semester Fr. 90.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Doris Fischer, Tel. 061 831 82 44 oder elki@dtv-rheinfelden.ch

Kinderturnen (Kinder 1./2. Kindergarten)
Jeweils am Montag ab 17. Sept. bis 17. Juni 2013 von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 120.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Patrizia Gröflin, Telefon 061 831 79 50 oder kitu@dtv-rheinfelden.ch

Jugendriege (Kinder 1./2. Klasse)
Jeweils am Dienstag ab 18. Sept. bis 18. Juni 2013 von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 120.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Andrea Werthmüller, Tel. 061 831 87 77 oder jugi@dtv-rheinfelden.ch

Meitliriege (Mädchen 3. bis 5. Klasse)
Jeweils am Dienstag ab 16. Okt. bis 16. Juni 2013 von 17.30 bis 19 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Andrea Werthmüller, Tel. 061 831 87 77 oder meitli@dtv-rheinfelden.ch

Bubenriege (Knaben 3. bis 5. Klasse)
Jeweils am Donnerstag ab 20. Sept. bis 20. Juni 2013 von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Andrea Werthmüller, Tel. 061 831 79 50 oder buben@dtv-rheinfelden.ch

Geräteturnen (Kinder 1. bis 4. Klasse)
Möchtest du auch einmal Kunststücke am Reck, am Barren, an den Ringen oder am Boden lernen? Interessiert? Dann darfst du gerne einmal schnuppern kommen. Jeweils am Freitag ab 21. Sept. bis 21. Juni 2013 von 15.30 bis 17 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Nadja Fröhlich, Tel. 061 691 42 93 oder getu@dtv-rheinfelden.ch

Schnupperstunde in allen Angeboten möglich. Bewegung macht Spass! Wir freuen uns auf tolle Turnstunden. Leiterteam

Das Schneelager Herznach findet vom 10. bis 16. Febr. 2013 auf dem Kühboden in Fiesch VS statt. Anmelden können sich Schulkinder aus den Gemeinden Densbüren, Herznach und ­Ueken sowie Schüler und Schülerinnen der Oberstufe Gipf-Oberfrick. Das Anmeldeformular liegt auf der Webseite des Schneelagers bereit: www.schneelager.ch

Achtung: der Preis auf dem Anmeldeformular gilt nur für Kinder aus dem Staffeleggtal! Wir freuen uns auf ein weiteres tolles Schneelager. Leiterteam

Die Stiftung MBF (Menschen mit Behinderung Fricktal) führt am Rheinfelder Markt (6. und 7. Oktober) einen Backwarenstand. Wer hätte Zeit und Lust, für diesen Anlass Brot, Zopf oder einen Kuchen zu backen? Die behinderten Menschen sind Ihnen für jede Unterstützung dankbar. Wer gerne helfen möchte melde sich bitte bei: Rita Zimmerli-Senn, Tel. 062 878 17 01. Herzlichen Dank!

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Schmid Beat, Herznach; Bauprojekt: Sitzplatzverglasung; Grundstück LIG 159, Hofackerstrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft: Käser Marcel und Luzia, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Käser Oliver, Herznach; Bauprojekt: Änderung Garagentor; Grundstück LIG 86, Uekerstrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft: Schabrun Bruno und Agnes, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Karl Moser AG, Frick; Bauprojekt: Gartengestaltung, Stützmauer; Grundstück LIG 257, Buechstrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Slooter Koenraad und Esther, Herznach; Bau-projekt: Wiederaufbau Gartenhaus; Grundstück LIG 963, Türlestrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft: Reimann Christoph und Stettler Caroline, Herznach; Grundeigentümer: Widrig Anton, Herznach; Projektverfasser: Architekturbüro M. von Arx, Stüsslingen; Bauprojekt: Abbruch / Neubau Wohnhaus; Grundstück LIG 235, Unterdorfstrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft: Hüsser Beat, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Jäggi + Wendelspiess AG, Rheinfelden; Bauprojekt: Anbau Garage; Grundstück LIG 248, Alte Landstrasse. Eine Einwendung (zurückgezogen). Gemeinderat. 

Am 23. Sept. wurden für den Rest der Amtsperiode 2010/13 gewählt: Esther Hauri als Frau Gemeindeammann mit 218 Stimmen (absolutes Mehr: 149 Stimmen). Christoph Ackle als Mitglied des Wahlbüros bzw. Stimmenzähler mit 205 Stimmen (absolutes Mehr: 162 Stimmen). Allfällige Beschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Während den Herbstferien vom 1. bis 14. Okt. ist die Bibliothek wie gewohnt an den beiden Donnerstagen, 4. und 11. Okt. von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Ab dem 15. Okt. gelten wiederum die normalen Öffnungszeiten. Voranzeige: Am Freitag, 18. Januar 2013, liest Franz Hohler aus seinem neuen Buch «Spaziergänge» im Mehrzweckgebäude in Wittnau. 

Sonnige und erholsame Ferien wünscht das ­Bibliotheksteam

Öffnungszeiten während der Herbstferien vom 1. bis 14. Oktober. Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr; Donnerstag zusätzlich 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Brunnenmeister Urs Schmid liest zum Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltungen ab. Er sieht dabei folgenden Terminplan vor: Samstag, 6. Okt.: Langmattstrasse, Langmattweg, Höfe, Schächte; Montag, 8. Okt.: Hauptstrasse, Huttenweg; Dienstag, 9. Okt.: Kirchmattstrasse, Bündtenweg, Oberer Kirchweg, Schulstrasse bis Kirchbach; Mittwoch, 10. Okt.: Unterer Kirchweg, Hofmattstrasse, Leimstrasse, restliche Dorfteile.

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Liegenschaften werden gebeten, den freien Zugang zu den Wasseruhren zu gewährleisten. Bei Abwesenheit am betreffenden Datum ist der Brunnenmeister für eine telefonische Mitteilung dankbar (Tel. 079 249 99 12).

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 1. bis 30. Oktober 2012 auf:

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Josef Grolimund und Carmen Rodriguez, Hauptstrasse 13, Wittnau; Bauvorhaben: Erstellung Gartenhaus; Standort/Lage: Parzelle 395, Hauptstrasse 13.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Nachtführung in der Rheinfelder Altstadt am Freitag, 19. Oktober. Treffpunkt: 18.15 Uhr Rathausinnenhof. Anmeldung bis 5. Oktober an Monika 061 831 43 97 oder w.jucker@ bluewin.ch. Wir hoffen auf viele Anmeldungen von 59-ern.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Matthias Ackle, Hauptstrasse 35, Wittnau; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau + Bauplanung, Wittnau; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus (Erweiterung Dachgeschoss); Ortslage: Parzelle 498, Hauptstrasse 35.

Bauherrschaft: Bundesamt für Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern; Grundeigentümer: Philipp und Monika Schmid, Chilchmethof, Wittnau; Projektverfasser: Meteo Schweiz; Bauvorhaben: Ersatz manuelles durch automatisches Niederschlagsmessgerät; Ortslage: Parzelle 816, Chilchmethof.

Wir treffen uns zu einem gemütlichen, kurzweiligen Beisammensein heute Mittwoch, 26. Sept., um 19 Uhr im Restaurant Rössli an der Brodlaube. Alle Rheinfelder mit Jahrgang 1958 sind herzlich willkommen!

Gerne laden wir euch zum 2. Treffen in diesem Jahr ein: Burgverlies Rheinfelden, Baslerstrasse 57, Rheinfelden. Am 2. Nov. um 19 Uhr. Wir treffen uns zu einem feinen Nachtessen und zum gemütlichen Zusammensein. Kosten sind direkt im Lokal zu bezahlen und wer nicht zahlt muss bleiben, und muss ins Verlies! Anmeldungen bitte bis 20. Oktober an: die1957er@ bluewin.ch oder per Telefon 061 831 41 42. Rosmarie und Hans-Peter

Am Freitag, 26. Okt., um 14 Uhr findet im Pfarreisaal in Gipf-Oberfrick ein Seniorennachmittag statt. Diesmal wird Kaspar Lüscher eine ­Lesung durchführen. Näheres dazu in f.i 42.

Landfrauen/Frauenturnverein Donnerstag, 18. Oktober – Treffpunkt: 18.30 Uhr Posthaltestelle «Alte Post»; Ausrüstung: dem Wetter angepasste Kleidung, Taschenlampe, GA oder Halbtax, wir fahren mit dem Postauto nach Wittnau und bummeln nach Wölflinswil; Kosten: Fr. 15.- + Busbillett + Wein; Anmeldeschluss: Montag, 15. Okt., bei Susi Michel, 062 871 42 86, oder Tatjana Dornbierer, 062 871 01 20.

Herbstbummel vom Samstag, 13. Okt. Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden um 14.20 Uhr auf Gleis 3. Wir fahren um 14.38 Uhr nach Mumpf. Von dort wandern wir dann gemütlich ohne grosse Anstrengungen in knapp 2 Std., oberhalb der Schönegg mit Blick zum Rhein, nach Zeiningen, wo wir um ca. 16.45 Uhr im Restaurant Taube eintreffen werden und dort unser Essen einnehmen. Es gibt heissen Beinschinken mit Kartoffel-Grünen und Rüeblisalat. Nach gemütlichem Beisammensein fahren wir mit dem Bus um 20.31 Uhr nach Rheinfelden zurück. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis spätestens Freitag, 5. Okt., an Silvia Hottinger, Tel. 061 831 28 44. Die Billette nach Mumpf löst jeder vor der Abfahrt selbst am Automat. 3-Zonen-Preis mit ½-Tax Fr. 3.40 (ohne 6.80). U-Abo-Besitzer brauchen keines. Für die Rückfahrt lösen wir im Bus zum gleichen Preis. Bei sehr schlechtem Wetter fahren wir direkt um 16.38 Uhr ab Bahnhof nach Zeiningen zum Essen. Bei fraglicher Witterung gibt Anmelde-Tel. am Samstagmorgen ab 10 Uhr Auskunft.

Freitag, 12. Oktober: Besichtigung des Feuerwehr- und Handwerker-Museum in Endingen. Besammlung: Bahnhof Rheinfelden um 12.15 Uhr, Abfahrt um 12.25 Uhr. Das Bahnbillet besorgt jeder selbst. Rheinfelden-Tegerfelden-Hochbrücke retour (via Brugg). Kosten mit Halbtagsabo Fr. 23.-. Die Kosten für Führung und Apéro werden aus der Kasse bezahlt. Nach dem Apéro wandern wir auf dem Weinwanderweg nach Tegerfelden, ca. 1 Std., wo wir zum Nachtessen einkehren. Anmeldung bis 6. Okt. an Cäsar Widmer, Tel. 061 831 58 21, oder per Mail ursula.widmer@teleport.ch.

Folgende Baugesuche liegen vom 20. Sept. bis 22. Okt. 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf:

Bauherr: Volg Konsumwaren AG , Postfach, 8401 Winterthur; Grundeigentümer: Landi Genossenschaft , c/o Max Schmid, Felmethalde 5, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Stotz Neon Gmbh, St. Gallerstrasse 57, 9100 Herisau; Bauprojekt: Freistehende Reklametafel; Ortslage: Parz. Nr. 499, Landstrasse 38, Gipf-Oberfrick.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Bauverwaltung

Die Winterhilfe Schweiz führt dieses Jahr wiederum eine Birnel-Aktion durch. Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-.

Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhätlich: 250-g-Dispenser Fr. 4.60; 1-kg-Glas Fr. 12.50; 5-kg-Kessel Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Abteilung Finanzen, Tel. 062 865 80 50 oder Mail finanzen@gipf-oberfrick.ch bis 28. Okt. 2012 entgegen. Abteilung Finanzen

Am Donnerstag, 4. Okt., findet unser dritter Anlass (Herbstausflug ins Elsass) statt, mit diversen Besichtigungen wie z.B. Haut-Koenigsbourg, Stadtspaziergang in Riquewihr, Weiterfahrt nach Kaysersberg und anschliessendem Stadtspaziergang. Wir besammeln uns um 7.45 Uhr auf dem Schützen-Parkplatz. Abfahrt erfolgt um 8 Uhr und wir sind ca. 18.30 Uhr wieder zurück in Rheinfelden. Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Herzliche Einladung zur Wahlfeier des neu gewählten Gemeinderats Georg Schmid und der neu gewählten Frau Vizeammann Regine Leutwyler. Die Feier findet am Sonntag, 30. Sept., ab 17 Uhr in der Scheune von Gabi und Theo Hinden, an der Landstrasse 2 in Gipf-Oberfrick, statt. Georg Schmid und Regine Leutwyler bedanken sich für das gute Wahlergebnis und freuen sich mit Ihnen anzustossen.

Georg Schmid und Regine Leutwyler

Einladung zu unserem Oktober-Hock. Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Okt., ca. 12.30 Uhr im Restaurant La Ticinella an der Kaiserstrasse zum Mittagessen. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Green-Home GmbH, Landstrasse 64, Parz. 732, freistehende Reklametafel. Fischer Marc und Franziska, Hofstrasse 15, Parz. 806, Erweiterung Einfamilienhaus, Abbruch und Neubau Autounterstand. Böller AG, Romegg, Parz. 169, Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Bischofsberger-Hasler Hansruedi, Bleumatthalde 18, Parz. 585, Abstellplatz. Brogli-Burgener Rolf und Burgener Brogli Elisabeth, Dürrmattgraben 4, Parz. 1119, Fenstervergrösserung. Kalt Urs und Kuser Kalt Nicole, Romegg, Parz. 1716, Neubau Einfamilienhaus. Schmid Dieter, Talhof 192, Parz. 2065, Teilabbruch und Wiederaufbau Wohnhaus. Wenger Martin, Bleumattstrasse 22, Parz. 564, Aussengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe. 

Die Gemeindeversammlung hat im Juni 2008 einem jährlichen Kredit von Fr. 25’000.- für Beiträge an die Neuanpflanzung von Hochstammbäumen zugestimmt. In den folgenden 10 Jahren ab 2008 leistet damit die Gemeinde an jeden gepflanzten Hochstammobstbaum ausserhalb des Baugebiets einen Beitrag von Fr. 500.-. Pro Jahr sind 50 Hochstammbäume beitragsberechtigt. Mit dieser Aktion soll dem rasanten Abgang der Hochstammbäume zumindest etwas Einhalt geboten werden. Seit Beginn der Pflanzaktion im Jahr 2008 wurden 192 neue Hochstammbäume angepflanzt. Interessenten für eine Anpflanzung von Hochstammobstbäumen können das Anmeldeformular für einen Beitrag auf der Gemeindekanzlei beziehen oder sich dieses durch die Kanzlei zustellen lassen. Das Formular kann zudem auf der Homepage (Rubrik Onlineschalter) bezogen werden. Auf dem Anmeldeformular sind die weiteren Schritte enthalten. Anmeldungen für diese Pflanzaktion haben bis am 31. Oktober 2012 zu erfolgen. Die Pflanzung der Bäume ist zwischen November 2012 und Ende März 2013 vorzunehmen. Gemeinderat und Landschaftskommission freuen sich auf viele Anmeldungen. Bewirtschafter, die in den letzten Jahren im Zuge dieser Aktion Hochstammbäume gepflanzt haben, werden auf ihre Pflegeaufgabe aufmerksam gemacht. Bei einem Abgang eines subventionierten Hochstammbaumes in den ersten 20 Jahren nach der Pflanzung muss der abgehende Baum auf Kosten des Beitragsempfängers ersetzt werden. 

Gemeinderat und Landschaftskommission

Wir treffen uns zum traditionellen Herbsthock am Donnerstag, 27. Sept., um 16 Uhr in der Buschwirtschaft bei Imhof in Maisprach. Elsy

Am Montag, 8. Nov., findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Gemeindekanzlei

Mukiturnen: Die Mukisaison beginnt am 19. Okt. und geht bis zu den Frühlingsferien. Wir turnen jeweils am Freitag von 9.05 bis 9.50 Uhr in der Bez.-Halle. Es sind alle herzlich eingeladen, mit ihrem Kind ab 2,5 Jahren bis Kindergarteneintritt mit uns zu turnen. Anmeldungen nimmt gerne Sandra Meier 062 876 19 01 entgegen.

Kinderturnen: Am Mittwoch, 17. Okt., beginnt wieder das Kinderturnen. Wir turnen jeden Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr oder 17.30 bis 18.30 Uhr in der Bez.-Turnhalle. Die Saison dauert bis zu den Frühlingsferien. Eingeladen sind alle Kinder, die in den Kindergarten gehen und sich gerne bewegen und Spass haben möchten. Anmeldung bitte an die Leiterin Sandra Meier, Tel. 062 876 19 01. 

Jugi: Auch die Jugi hat neu gestartet. Alle ­Kinder, die in die Schule gehen, sich gerne bewegen und Spass am Sport haben, sind zu einer unverbindlichen Schnupperstunde eingeladen. Das Turnen findet jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 18.45 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach vorbei kommen und mitmachen. Wir freuen uns auf neue Kinder.

Die Abgeordnetenversammlung des Abwasserverbandes Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ueken, Wittnau und Wölflinswil) hat am 20.9. in Densbüren folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 22.9.2011, 2. Genehmigung von Rechenschaftsbericht und Rechnung 2011, 3. Genehmigung des Voranschlages 2013 mit Gemeindebeiträgen von insgesamt Fr. 1’235’100.- (Vorjahr Fr. 1’271’800.-),

4. Verabschiedung neuer Verbandssatzungen zur Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlungen, 5. zustimmende Kenntnisnahme vom Entwurf eines Kostenteiler-Reglementes.

Diese Beschlüsse sind nicht dem fakultativen Referendum gemäss § 7 der Verbandssatzungen unterstellt. Der schon vor der Versammlung aufgelegte Rechenschaftsbericht mit Rechnung 2011 und der Voranschlag 2013 können weiterhin bei allen Gemeindekanzleien des Verbandes eingesehen werden.

Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

Jeweils am Mittwoch von 16 bis 17 Uhr und am Samstag von 10 bis 11 Uhr wird die Multisammelstelle Kaistenbergstrasse für die Abfallgüter Papier, Karton, Styropor, Alteisen, Altmetall und Grob-Alu betreut. Der jährlich an die Haushalte verschickte Entsorgungskalender informiert über alle Abfallgüter. Aufgrund der grossen Nachfrage wird die Öffnungszeit für die Abgabe der oben erwähnten Abfallgüter am Samstag auf 9.30 bis 11.30 Uhr erweitert. Die Änderung der Öffnungszeit tritt ab Samstag, 29. Sept. in Kraft.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Husner August und Maria-Theresia, Wilen, für Einfamilienhaus, Parzelle 2220, Theilerweg. Schmid-Hofer Richard und Brigitt, Möhlin, für Einfamilienhaus, Parzelle 1339, Sonnhalde. Huber Hermann und Paula, Frick, für Abbruch Holzschopf und Neubau Wintergarten, Parzelle 967, Ackerstrasse 7A. Gemeinderat

Der Lotsendienst für die Kindergarten- und Unterstufenschüler wird auch nach den Herbstferien bis auf weiteres fortgesetzt. Die Schulwegsicherung beim Fussgänger-streifen neben dem Gemeindehaus soll bis zum Abschluss des Kreiselbaues und der Baustellen an der Hauptstrasse beibehalten werden. 

Der Gemeinderat

Ergebnis der Referendumsabstimmung vom 23. Sept. betreffend den Beschluss der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 15. Juni 2012 zum Traktandum 4 «Verpflichtungskredit von Fr. 97’200.- für die Einführung einer Tempo-30-Zone Rain/Gänsacker», gegen den gestützt auf § 31 des Gemeindegesetzes das Referendum ergriffen worden ist:

Anzahl Stimmberechtigte 3113; ungültige brief­liche Stimmabgaben 22; gültig abgegebene Stimmrechtsausweise 1397; Stimmbeteiligung 39,58 %.

Abstimmungsergebnis: Eingelegte Stimmzettel 1232; leere Stimmzettel 12; ungültige Stimmzettel 3; in Betracht fallende Stimmzettel 1217; gestimmt haben mit Ja 360; gestimmt haben mit Nein 857.

Der Kreditbeschluss der Gemeindeversammlung von Fr. 97‘200.- zur Einführung der Tempo-30-Zone Rain/Gänsacker ist somit aufgehoben. Wahl und Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen einzureichen an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Das Wahlbüro

Folgende Baugesuche liegen vom 28.9 bis 29. 10. 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf:

Baugesuch: 72/2012

Bauherr: Langer Cornelia und Philip, Wielandstrasse 6, 4153 Reinach; Projektverfasser: dell’Eden Wohlfühlgärten AG, Hauptstrasse 33 a, Herznach; Bauprojekt: Stützmauer und Gartengestaltung; Ortslage: Parz. Nr. 1937, Panoramaweg 1.

Baugesuch: 73/2012

Bauherr: Suter Dominic und Sandra, Ebnetweg 5, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Suter Dominic, Ebnetweg 5, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2226, Sonnhalde.

Baugesuch: 74/2012

Bauherr und Projektverfasser: De Mori Aldo und Cornelia, Rebweg 2, Frick; Bauprojekt: Wintergarten und Vordach; Ortslage: Parz. Nr. 1366, Rebweg 2.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Die Bienenhalter/innen von Oeschgen werden gebeten, der Gemeindeverwaltung (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch) bis Mitte Oktober die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2012-103
Gesuchsteller: STWEG Quellenstrasse 48/50, p.A. Henzel Immobilien-Treuhand GmbH, Fröschacker 6b, 4312 Magden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse; Parzelle: 10. Umschreibung Bauvorhaben: Zusätzlicher Standort für Abfallcontainer an der südöstlichen Parzellenecke; Hauptmasse: 5,02 × 3 m; Bauart/ Material: vorfabrizierte Bodenplatten 20/20; Zweckbestimmung: private Entsorgungsstelle; Weitere Angaben: Weidezaun als Sichtschutz, Zu- und Wegfahrt der Entorgungsfahrzeuge ab Margaretenweg.
Baugesuch Nr.: 2012-114
Gesuchsteller: Erentraud Hunziker-Gaissmaier, Bahnhofstrasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 16; Parzelle: 979. Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung der Wohnung im 2. und 3. Obergeschoss in Therapieräumlichkeiten; Hauptmasse: unverändert; Geschoss: 2. und 3. Obergeschoss; Zweckbestimmung: Dienstleistungen/Therapie; Weitere Angaben: Betrieb von Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr; kant. Zustimmung: erforderlich.
Baugesuch Nr.: 2012-115
Gesuchsteller: Herr Michael Kaiser, Maienweg 1, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maienweg 1; Parzelle: 1348. Umschreibung Bauvorhaben: Carport mit integriertem Geräteraum; Hauptmasse: 6,64 × 3,9 m; Bauart/Material: Holzkonstruktion; Dachform: Flachdach.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden
Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden
Auflage-/Einsprachefrist: 28.9. bis 29.10.2012

Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet am Mittwoch, 10. Okt., 16.30 bis 17 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwaltung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abgegeben werden (kein Postversand).

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 29. Sept. bis 14. Okt. geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Nach den Herbstferien ist die ­Bibliothek wieder zusätzlich am Mittwoch, 13.30 – 14.30 Uhr, geöffnet (Wintersemester). Achtung: am Samstag, 20. Okt., ist die Bibliothek geschlossen! Das Team nimmt am Kantonalen Bibliothekstag teil. Danke für Ihr Verständnis. Bibliotheksteam

Wir erwarten Dich zur Tanzprobe Donnerstag, 27. Sept., um 20 Uhr. Donnerstag, 4. und 11. Okt., wegen Herbstferien keine Tanzprobe. Wir wünschen heute schon erholsame Herbsttage. Vorstand

Alle Aktivmannschaften stehen im Meisterschaftsbetrieb. Der FC Eiken freut sich über viele Zuschauer. Das Clubhaus ist bei sämtlichen Heimspielen geöffnet. Zudem jeden Mittwoch und Donnerstagabend, ab 18 Uhr. Der FC Eiken möchte möglichst bald wieder eine 2. Mannschaft am Meisterschaftsbetrieb anmelden. Dazu fehlen aber noch einige Spieler. Interessierte bitte melden bei rom.mueller@bluewin.ch oder 079 697 71 61. Es kann jederzeit ein Probetraining besucht werden. Ab sofort kann man sich auf www.fceiken.ch für das 15. Internationale Juniorenhallenturnier Januar 2013, in der Sporthalle Lindenboden in Eiken anmelden. Es wird in den Juniorenkategorien C/D/E/F/G gespielt. Der Mannschaftseinsatz beträgt weiterhin bescheidene Fr. 90.-. Alle 1300 Juniorinnen/Junioren erhalten einen tollen Erinnerungspreis. Die Juniorenabteilung des FC Eiken hat wiederum in allen Kategorien einige Plätze frei. Besuche doch kostenlos ein Probetraining. Alle Juniorentrainings täglich aktuell unter www.fceiken.ch Die Trainings finden jeweils auf der Sportanlage Netzi in Eiken statt. Wir freuen uns auf Mädchen und Jungs.

Am Donnerstag, 27. Sept., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Am Donnerstag, 27. Sept., findet die nächste vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit der entsprechenden Menge Abfallvignetten beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zusätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer Länge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über 60×60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige und explosive Stoffe oder Waren für die eine andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Gemeinderat Gerhard Zumsteg oder die Gemeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallreglement kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

Vom 24. Sept. bis 23. Okt. 2012 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken während der ordentlichen Bürostunden im Zusammenhang mit der Erschliessung Quellenweg folgende Projektakten gemäss § 35 BauG zur Einsichtnahme öffentlich auf: Beitragspläne Strassenbau, Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Eiken einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Trabalikova Gremper Vladimira, Schaffhauserstrasse 31, 4332 Stein, für Neubau Pflegewohnheim auf Parz. 5740, Föhrenweg, mit Zufahrtsstrasse «Föhrenweg», Parz. 5745.

Vom 21.9. bis 22.10.2012 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf:

Bauherrschaft und Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, Eiken; Grundeigentümer: Liechti-Blättler Martin, Hauptstrasse 42, Eiken; Bauvorhaben: Neubau 3 Reihen-Einfamilienhäuser; Bauparzelle: 3812, Ausserdorfstrasse.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten. 

Wir laden alle Kinder von 3 bis 7 Jahren in die Kapelle in Münchwilen zu unserer nächsten ­Liturgie ein. Diese findet am Freitag, 28. Sept., um 16.30 Uhr statt. Kommt und betet, singt und erlebt Gemeinschaft mit uns! Wir freuen uns auf Euch …

Am letzten Sonntag wurde als Ersatz für die abtretende Gemeinderätin Karin Etterlin ein neues Mitglied des Gemeinderates sowie ein Ersatz für die Stimmenzählerin Iris Albrecht ein Mitglied ins Wahlbüro gewählt. Sabrina Keller wurde mit 153 von 173 gültigen Stimmen (absolutes Mehr: 87) im ersten Wahlgang für den Rest der Amtsperiode 2010/13 als Gemeinderätin gewählt. Mit 72 von 108 (absolutes Mehr: 55) gültigen Stimmen wurde Bruno Tüscher als neues Mitglied des Wahlbüros gewählt. 

Der Gemeinderat heisst beide neuen Behördenmitglieder herzlichen willkommen und wünscht Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Amtszeit.

Claudia Ehresheim hat aus beruflichen Gründen per Ende Jahr ihre Demission als Vizeammann und Mitglied des Gemeinderates erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt und die Ersatzwahl in Absprache mit der Gemeinde und dem Friedensrichter auf den 16. Dezember 2012 festgelegt. 

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 2. Nov., 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Wahlbüro

Nächster Hock findet am 28. Sept. um 19.30 Uhr im Depot statt. Bei Fragen: 062 873 22 14 oder 077 420 35 75. Urs Käser

Am Donnerstag, 27. Sept., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Backstand und Kaffeestube

am Herbstmarkt in Rheinfelden

Samstag, 6., und Sonntag, 7. Okt.

Wie jedes Jahr gelangen wir an alle Hobbybäckerinnen und -bäcker mit der Bitte um Selbstgebackenes für den Marktstand der Stiftung MBF am Herbstmarkt in Rheinfelden am 6. und 7. Okt. Beliebt sind Brote, Butterzöpfe, Kleingebäck, Linzertorten, Birnenweggen, Cakes, Brezeli sowie andere nicht leicht verderbliche Backwaren. Falls Sie jetzt planen, etwas für unsere Behinderten zu backen, bitten wir Sie höflich, dies bis Freitag, 5. Okt., an Tel. 062 873 22 86 (Frau Widmer) zu melden. Ihr Gebäck wird dann bei Ihnen abgeholt. Die Kontaktpersonen in allen Fricktaler Dörfern freuen sich über jede Unterstützung ihrer eigenen ehrenamtlichen Tätigkeit. Zusätzlich laden wir Sie und Ihre Familien herzlich ein, am MBF-Stand einen Kaffee mit Kuchen zu geniessen oder dort ein Gebäck zu kaufen. Herzlich willkommen sind auch alle Mitbürger, die die MBF als Mitglied der Stiftung mit einem Jahresbeitrag von Fr 20.- unterstützen. Neumitgliedschaften sind jederzeit möglich. Elisabeth Widmer, Kontaktperson MBF

1. Per 31. Dez. 2012 werden aus der Armee entlassen: a) Soldaten, Gefreite, Obergefreite und Unteroffiziere des Jahrgangs 1978. b) Soldaten, Gefreite, Obergefreite der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 130 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. c) Unteroffiziere der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 160 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. d) Höhere Unteroffiziere in Einheiten des Jahrgangs 1976. e) In Stäben eingeteilte höhere Unteroffiziere des Jahrgangs 1970. f) Die Subalternoffiziere des Jahrgangs 1976. g) Die Subalternoffiziere in der Verlängerung des Jahrganges 1972. g) Die Hauptleute des Jahrgangs 1970. h) Weitere AdA (Spezialfunktionen und höhere Stabsoffiziere) gemäss spezieller Planung.

2. Entlassungsdaten und -orte per 31. Dezember 2012

Die Entlassungen werden wie folgt durchgeführt: • Stein, Sportzentrum Bustelbach: Mittwoch, 28. Nov., 13 -15.30 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Donnerstag, 6. Dez., 13 -16 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7. Dez., 8.30 -11.30 Uhr • - Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7. Dez., 13 -16 Uhr.

Nicht zuletzt der Klimawandel begünstigt die Einwanderung und Verbreitung neuer Pflanzenarten, welche die einheimische Flora verdrängen. Neopyhten (z.B. Riesenbärenklau, Japanknöterich, Goldrute und Drüsiges Springkraut). Diese können grosse ökologische Schäden verursachen oder Infrastrukturen in Mitleidenschaft ziehen. Der Japanknöterich beispielsweise destabilisiert Uferböschungen und Gebäude, verdrängt alle anderen Pflanzen. Im Winter sterben jedoch seine oberirdischen Pflanzenteile ab, zurück bleibt nackter Boden, der besonders an Bachufern weggeschwemmt werden kann. Andere Neophyten sind auch für die menschliche Gesundheit eine Gefahr: Der Saft des Riesenbärenklaus führt bei Berührung und gleichzeitiger Sonneneinstrahlung zu Hautentzündungen mit starker Blasenbildung. Und die Pollen des Beifussblättrigen Traubenkrauts (Ambrosia) können Allergien auslösen. Der Umgang mit invasiven Neophyten wird vom Bund in der seit 2008 gültigen Freisetzungsverordnung geregelt. Sie verbietet das bewusste Ausbringen von schädlichen Neophyten wie Riesenbärenklau, Springkraut und asiatischem Staudenknöterich. Bei weniger schädlichen Pflanzen, die auf der grauen Liste aufgeführt sind, gilt die Sorgfaltspflicht, Selbstkontrolle und Informationspflicht. Wichtig ist die Erkenntnis, dass eine einmalige Bekämpfungsaktion nichts bringt. Der grösste Erfolg wird mit dem mehrmals jährlichen Vorgehen gegen die invasiven Pflanzen erzielt. Herr Sepp Nietlispach (Tel. 062 873 07 47) als Verantwortlicher der Gemeinde ist wiederum auf unserem Gemeindebann unterwegs und gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft.

Entlassungen aus der Militärdienstpflicht per 31.12.2012

1. Per 31. Dez. 2012 werden aus der Armee entlassen: a) Soldaten, Gefreite, Obergefreite und Unteroffiziere des Jahrgangs 1978. b) Soldaten, Gefreite, Obergefreite der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 130 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. c) Unteroffiziere der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 160 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. d) Höhere Unteroffiziere in Einheiten des Jahrgangs 1976. e) In Stäben eingeteilte höhere Unteroffiziere des Jahrgangs 1970. f) Die Subalternoffiziere des Jahrgangs 1976. g) Die Subalternoffiziere in der Verlängerung des Jahrganges 1972. g) Die Hauptleute des Jahrgangs 1970. h) Weitere AdA (Spezialfunktionen und höhere Stabsoffiziere) gemäss spezieller Planung.

2. Entlassungsdaten und -orte per 31. Dezember 2012

Die Entlassungen werden wie folgt durchgeführt: • Stein, Sportzentrum Bustelbach: Mittwoch, 28. Nov., 13 -15.30 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Donnerstag, 6. Dez., 13 -16 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7. Dez., 8.30 -11.30 Uhr • - Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7. Dez., 13 -16 Uhr.

Stiftung MBF für Menschen

mit einer Behinderung, Stein

Backstand und Kaffeestube

am Herbstmarkt in Rheinfelden

Samstag, 6., und Sonntag, 7. Okt.

Wie jedes Jahr gelangen wir an alle Hobbybäckerinnen und -bäcker mit der Bitte um Selbstgebackenes für den Marktstand der Stiftung MBF am Herbstmarkt in Rheinfelden am 6. und 7. Okt. Beliebt sind Brote, Butterzöpfe, Kleingebäck, Linzertorten, Birnenweggen, Cakes, Brezeli sowie andere nicht leicht verderbliche Backwaren. Falls Sie jetzt planen, etwas für unsere Behinderten zu backen, bitten wir Sie höflich, dies bis Freitag, 5. Okt., an Tel. 062 873 22 86 (Frau Widmer) zu melden. Ihr Gebäck wird dann bei Ihnen abgeholt. Die Kontaktpersonen in allen Fricktaler Dörfern freuen sich über jede Unterstützung ihrer eigenen ehrenamtlichen Tätigkeit. Zusätzlich laden wir Sie und Ihre Familien herzlich ein, am MBF-Stand einen Kaffee mit Kuchen zu geniessen oder dort ein Gebäck zu kaufen. Herzlich willkommen sind auch alle Mitbürger, die die MBF als Mitglied der Stiftung mit einem Jahresbeitrag von Fr 20.- unterstützen. Neumitgliedschaften sind jederzeit möglich. Elisabeth Widmer, Kontaktperson MBF

Feuerwehr

Am Donnerstag, 27. Sept., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2013 eine Lehrstelle als Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) neu zu besetzen. Die Lehre dauert 3 Jahre und richtet sich an interessierte und zuverlässige Sekundar- und Realschüler(innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten ausüben möchten. Du hilfst bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von Gebäuden, Wegen und Strassen sowie bei der Pflege der Grünanlagen mit. Wenn du dich von unserer Ausschreibung angesprochen fühlst, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese bis am 22. Okt. 2012 an: Gemeinde Sisseln, Werner Müller, Leiter Hauswartdienst, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt dir gerne Werner Müller (Telefon 079 641 72 05, Email: hauswart.sisseln@gmx.net).

Von Viktor Müller, Frick

Stephanie Reimann, wohnhaft in Oberhof, ist als neue auszubildende Kauffrau gewählt worden. Sie wird ihre 3-jährige Lehre im August 2013 auf unserer Gemeindeverwaltung beginnen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Stephanie Reimann bereits jetzt herzlich willkommen.

Die Papiersammlung vom Dienstag, 25. Sept. musste kurzfristig auf den Montag, 22. Okt. verschoben werden.

Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 27. Sept., ab 7 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. Die Gemeindekanzlei

• Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7,  Sisseln; Projektverfasser: TU Schaerholzbau AG, Kreuzmatte 1, 6147 Altbüron / Hummburkart Architekten AG, Bruchmattstrasse 7, 6003 Luzern; Bauvorhaben: Neubau Schulhaus und Doppelkindergarten, Parzellen-Nrn. 321 und 1371, Sisseln; • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, Sisseln; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein; Bauvorhaben: Sanierung Schulhaus, Parzelle-Nr. 321, Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. Sept. bis 29. Okt. auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Treffpunkte im Oktober: Dienstag, 2. und 16. Ab 14 Uhr treffen wir uns wieder zum Spielen, Stricken und Jassen im Kath. Pfarreizentrum in Stein zugunsten der Rumänienhilfe.

Voranzeigen: • Dienstag, 23. Okt., Kleider und Schuhsammlung zugunsten der Caritas: 14 bis 17 Uhr mit Kaffeestube. • Donnerstag, 25. Okt., Spielabend. Auch Nichtmitgliederinnen und Männer sind herzlich willkommen. Ab 19 Uhr im Kath. Pfarreizentrum in Stein. Gemütliches Beisammensein mit Spiel und Spass.

Am kommenden Donnerstag, 27. Sept., treffen wir uns um 20 Uhr im Probelokal. Wir werden den Umzug vornehmen und unser neues Domizil beziehen. Vorstand

Der Natur- und Verschönerungsverein Stein ist wieder an der Planung der diesjährigen Adventsfenster. Ab sofort kann man sich für das Mitwirken bei den Adventsfenstern anmelden. Anmeldung nimmt wie gewohnt Dominik Anliker ab 19 Uhr entgegen: Tel. 062 873 37 19 oder eichenstamm@bluewin.ch.

Termine: 26.9. Turnen. 3.10. und 10.10. Schulferien, Herbstprogramm: Wir gehen zum Baden nach Säckingen, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche. 17.10. Turnen. 24.10. Turnen.

Das Spaghettiessen steht vor der Tür. Zum Aufstellen treffen wir uns am Donnerstag, 27. Sept., um 18 Uhr, im Saalbau. Die übrigen Einsätze entnehmt ihr bitte dem Einsatzplan. Am Samstag treffen sich alle Vereinsmitglieder um 14.30 Uhr zum Abräumen. Wir freuen uns am Freitag ab 18 Uhr und am Samstag ab 11 Uhr auf hungrige und durstige Gäste. In diesem Jahr dürfen sich unsere Gäste am Freitagabend nach einem köstlichen Teller Spaghetti noch an der Bar mit einem feinen Drink verwöhnen ­lassen.

Baugesuchsnummer: 2012/51

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Gestaltung Kreiselinnenraum, Kreiselschmuck: Stahlplastik «Vater Rhein» Höhe: 8.2 m, Breite: 3x4 m; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle(n)-Nr. 1453, GB Stein AG, Neubau Industrie-Kreisel; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Baugesuchsnummer: 2012/53

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101,  Stein; Projektverfasser: Kanalisationsgesuch: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel

Gebäudeentwässerung: Ingenieurbüro Mayer AG, Grammet Strasse 14, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Upgrade Arealentwässerung, Novartis Werk Stein; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Die öffentliche Auflage findet vom 26.9. bis 26.10.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

2. Liga: TTC Frick 1 – TTC Menziken 1 10:0
(cz) Der Saisonstart des Fanionteams des TTC Frick darf mit Fug und Recht als erfolgreich bezeichnet werden. Dominic Suter, Roland Döbeli und Christoph Zehnder gelang auch in der dritten Runde ein Kantersieg, diesmal gegen Menziken.

Von Michael Tscheulin, Frick, Grossratskandidat SVP Bezirk Laufenburg

(CRC) Die Autobranche lanciert im Herbst wieder viele Neuheiten. Nach dem Autosalon Paris sind etliche Neuheiten auch in Baden im Trafo live zu sehen. Einmal mehr wird das Trafo Baden zum Auto-Showroom mit rund 170 Fahrzeugen aller namhaften Marken.

Von René Kunz, Reinach, SD-Grossrat

(cvp) Die Aargauer Bevölkerung hat an der Urne mit überwältigendem Mehr die Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes angenommen. Die Zustimmung – und vor allem auch die Deutlichkeit der Zustimmung von knapp 70% – bestärken die CVP Aargau in ihrer bisherigen und künftigen Finanz- und Steuerpolitik, die sich durch Ausgewogenheit und Weitsicht auszeichnet und grünliberalen und rot-grünen Luftschlössern eine klare Absage erteilt.

(gp) In Wohlen entsteht derzeit ein eindrucksvolles Stück Energiewende: die grösste dachintegrierte Solaranlage der Schweiz und damit die Zweitgrösste im Land überhaupt. Verantwortlich für das Giga-Projekt zeichnen die Energiegenossenschaft ADEV in Kooperation mit Solventure GmbH.

Von Bálint Csontos, junges grünes bündnis nordwest

(pol) Ein 41-jähriger Motorradfahrer verursachte gestern Abend einen Selbstunfall. Mit seinem BMW kollidierte er am rechten Strassenrand mit einem Gebüsch und einem Zaun und verletzte sich dabei leicht. Der angetrunkene Unfallfahrer musste sich einer Blutentnahme unterziehen und seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

(pol) In einem Wohnhaus in Frenkendorf ist am Freitagnachmittag gegen 14.30 Uhr eine weibliche Leiche entdeckt worden. Gemäss dem bisherigen Erkenntnisstand der involvierten Behörden ist von einem Tötungsdelikt auszugehen. Bei der toten Frau handelt es sich um eine 49-jährige Schweizerin, die am Fundort wohnhaft gewesen war.



(pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat am Freitagnachmittag einen Schnellfahrer erwischt, der mit einem Motorrad auf der Hauptstrasse in Arisdorf mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war.

(HM) Am ersten Herbstsamstag kämpften die Radsportler des Velo-Club Kaisten um den Sieg beim traditionellen Endfahren. Ebenfalls ausgetragen wurde ein Schülerrennen mit Hindernissparcours und Rundstreckenrennen.

(pd) Der TV Möhlin verpflichtet den 1,97 Meter grossen Linkshänder Tobias Stalder (unser Bild). Der 26-jährige, rechte Rückraumspieler warf bis vor kurzem für den HV Herzogenbuchsee in der 1. Liga seine Tore und unterstützt den TV Möhlin bereits im nächsten Meisterschaftsspiel vom 6. Oktober in Winterthur.

(dds) Auf Anregung des Pfarreirates von Sulz begab sich vor zwei Jahren erstmals eine Pilgerschar auf den Jakobsweg von Romont bis nach Genf. Letztes Jahr nahm man dann den Abschnitt von Genf bis ins französische Les Abrets unter die Füsse. Dieses Jahr bewältigte man wiederum unter der Leitung von Edwin Rüede die rund 240 Kilometer lange Strecke von Les Abrets bis nach Le Puy-en-Velay.

(mhb) Bereits zum 8. Mal führte der Verschönerungsverein Frick (VVF) die Aktion Sauberes Frick durch. In Zusammenarbeit mit der Primarschule Frick kamen über 60 motivierte Kinder und Erwachsene, ausgerüstet mit gutem Schuhwerk und Handschuhen, am Samstag, 15. September, um 9 Uhr zum Besammlungsplatz bei der Gemeindeschule Frick. Toll, dass auch immer mehr Eltern ihre Kinder begleiten und tatkräftig mithelfen.

(ji) Mit dem ersten Erstliga-Spiel von Volley Fricktal 1 beginnt die neue Saison bereits am kommenden Samstag.

(hm) In den vergangenen Tagen hörte man mehrfach von einer kostspieligen Informatikpleite der Bundesverwaltung, welche unter dem abgekupferten Namen «Insieme» aufs Budget schlägt.  Beim originalen Projekt «Insieme» allerdings, dem nunmehr 42 jährigen Rheinfelder Verein zur Förderung von Menschen mit einer Behinderung, zählt man aktuell gegen 20 gelungene Grossanlässe mit Beteiligungen zwischen 20 und 75 Teilnehmern, und zusätzlich rund 80 Anlässe mit 5 bis 12  Teilnehmern. Laut dem Generalsekretariat von Insieme-Schweiz gehört Insieme Rheinfelden im ganzen Land zu den Vereinen mit dem besten Kosten–Leistungsverhältnis.

(eing.) Kürzlich trafen sich 13 Frauen des Frauenturnvereins Kaisten zur diesjährigen Vereinsreise. Mit Bus und Bahn ging es bis nach Reigoldswil.

(eing.) Am Samstag, 22. September, trafen sich trotz einigen Absenzen, 30 Teilnehmer im Alter von drei bis 86 Jahren um acht Uhr zum Seniorenausflug der Sissler Pontoniere, vor dem Sissler Volgladen.

(eing.) Am 31. August 1962 gründeten 11 initiative Männer im Restaurant Frohsinn die Männerriege Zeihen. Fast auf den Tag genau 50 Jahre später nahmen dies die heutigen Mitglieder zum Anlass für eine Jubiläumsreise in die nördlichste Provinz Italiens.

(ch) Die Elternmitwirkung schuleMITeltern Zeiningen informierte die Bevölkerung am Zeininger Märt über ihre Ziele. Mit «Was wotsch? Kein Respekt!?»–Plakaten wurde die Bevölkerung im Voraus auf die Standaktion aufmerksam gemacht.

RHC Gipf-Oberfrick - RC Uttingen-Devils 3:4
(eing.)  Am Sonntag spielte die erste Mannschaft des RHC Gipf-Oberfrick im Schweizer Cup gegen den RC Uttigen-Devils. Der Match startete in einem sehr hohen Tempo, beide Mannschaften spielten konzentriert und präzise.

(eing.) Auf den Sportanlagen im Fricker Ebnet gab es vergangene Woche nur Sieger: Rund 700 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen trafen sich bei idealem Wetter zum traditionellen Sporttag. Es war ein Tag, an dem neben Ehrgeiz und Wettkampf das fröhliche, friedliche Beisammensein ausserhalb der Schulstuben im Zentrum stand. Müde, aber mit zufriedenen Gesichtern verabschiedeten sich die Jugendlichen am Abend von ihren Lehrpersonen.

von Ralf Bucher, Geschäftsführer Bauernverband Aargau, Mühlau

(msch) Ein weiteres Angebot der IG Elternverein Wegenstetten konnte in Zusammenarbeit mit Patricia Schreiber aus Wegenstetten erfolgreich durchgeführt werden. Es wurde ein Familienwald- und Spielnachmittag organisiert.

(dr) Das Wallbacher Bibliotheksteam hat in seinen Ankündigungen nicht zu viel versprochen: Hans Martin Vögtle, seines Zeichens Nachtwächter und Stadtführer von und in Säckingen, hat am 21. September viel Leben und Stimmung in den gut besetzten Bibliotheksraum gebracht.

(pd) Angefangen bei der Jubiläums-Night am Donnerstag mit den Auftritten von Gotthard, den Lovebugs und Sunrise Avenue über die Rocknight vom Freitag mit Status Quo und 77 Bombay Street, dem samstäglichen Country-Festival mit Truck Stop bis hin zum grandiosen Abschluss am Sonntag mit Andreas Gabalier, Marc Pircher, Boney M. u.a. - das Jubiläums-Festival in Schupfart vermochte die Tausenden von Besucher zu begeistern.

(pol) Am Samstagvormittag betrat ein Mann eine Zofinger Apotheke und drohte mit einem Messer. Er verlangte die Herausgabe von Medikamenten und setzte sich dabei das Messer an seinen eigenen Hals. Nach der Tat verliess er die Apotheke und konnte durch die Kantonspolizei festgenommen werden. Das Tatmesser führte er mit sich. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm setzte den 43-jährigen Schweizer in Haft.

U17 Inter: SG Möhlin/Magden – Pfadi Winterthur 22:20 (10:9)
(lc) Im dritten Spiel der Saison können die U17-Inter-Junioren der SG Möhlin/Magden gegen Pfadi Winterthur mit 22:20 (10:9) ihre ersten beiden Punkte verbuchen. Eine starke Mannschaftsleistung des Teams von Trainer Marco Ruflin trug zum spannenden Spiel  vor über 120 Zuschauern bei.

(eing.) Manch einer dürfte sich an die Auftritte der «KoubikChöre» in den Jahren 2010 und 2011 erinnern. Jeweils mehr als 30 Sängerinnen und Sänger gaben eine neue und ganz eigene Vorstellung davon, wie viel Spass Singen als Gemeinschaftserlebnis machen und vermitteln kann. «KoubikChöre» schnürt fleissig ein Chorpaket, welches dem Publikum am 28. Oktober in Kleindöttingen, um 17 Uhr in der röm. kath. Kirche, und am 3. November in Möhlin, um 19.30 Uhr in der evang. Kirche, geöffnet und zugesungen wird.

(eing.) In diesen Tagen jährt sich der Einzug der Stiftung MBF in die Wohngruppe zum Weiher in Laufenburg bereits zum 10. Mal. Die Feierlichkeiten dazu finden am Samstag, 6. Oktober, ab 14 Uhr im Rahmen eines Tags der offenen Tür statt. In zehn Jahren hat sich in der Arbeit mit Menschen mit einer Behinderung einiges geändert. Grund genug einen Blick zurück zu werfen.

(eing.) Am letzten Septemberwochenende finden in Frick und Laufenburg Konzerte mit kaiserlicher Barockmusik aus Wien statt. Mit Werken von Fux, Ziani, Tuma und Caldara, der wichtigsten Komponisten am prachtvollen Habsburger Hof des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts, welcher bis ins Fricktal, den sogenannten «Frickgau» reichte, erklingt ein äusserst reizvolles, farbenreiches Programm mit Sonaten und Solo-Motetten für Altstimme, Solo-Posaunen, Streicher und Continuo.

(eing.) Mitte September finden jeweils die Clubmeisterschaften für die Junioren statt. In diesem Jahr haben sich 17 Jungtalente in vier verschiedenen Kategorien duelliert.

(eing.) Die Jugendriege Hellikon konnte erneut zahlreiche Erfolge in den verschiedensten Disziplinen feiern. Am Samstag, 15. September, traten 14 Kinder der Jugendriege Hellikon an den Fricktal Games in Stein an. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und das Ziel war ganz klar, an die Erfolge vom letzten Jahr anzuknüpfen.

Von Beat Ackle, Herznach

Von Erich Erne, Unternehmer, Laufenburg

Von Nationalrat Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick (SVP, Aargau)

(ph) Der Tennisclub Rheinfelden liess eine erfolgreiche Sommersaison mit dem «Abschlussturnier» standesgemäss ausklingen. Aufgrund der schlechten Witterung verkam der Anlass zwar eher zu einer vorzeitigen Eröffnung der Hallensaison, deren Startschuss am nächsten Samstag erfolgen wird. Dennoch liessen sich 30 Teilnehmer, welche sich am Morgen und am Nachmittag in gleichermassen amüsanten wie intensiven Doppel-Partien duellierten, ihre gute Stimmung nicht verderben. Besonders erfreulich war, dass alle Altersgruppen – von Junioren bis zu Senioren – am Event vertreten waren und zu einer geselligen Atmosphäre beitrugen.

(ra) Am vergangenen Samstagmorgen führte die GLP- Bezirkspartei vor der Migros in Rheinfelden ihre zweite Standaktion durch.

(kk) Der Frauenchor Münchwilen hat zu seinem 70-jährigen Bestehen in die Turnhalle eingeladen. Alle Konzertbesucherinnen und Besucher wurden mit einem sehr abwechslungsreichen Programm unterhalten. Unter der Leitung von Susanna Alfaré wirkten auch verschiedene Gastgruppen mit.

(eing.) Am Samstag, 29. September, von 11 bis 17 Uhr, steigt der erste «Hübel-Märt» in Elfingen.

NLB: TV Möhlin – BSV Stans 33:25 (19:9)
Im dritten Spiel gelingt den NLB-Handballern des TV Möhlin gegen den BSV Stans mit 33:25 bereits der zweite Sieg in der noch jungen Saison. Mit ihrem attraktiven Kombinationsspiel und der aufsässigen Verteidigung konnten die Fricktaler den BSV bereits vor der Pause deutlich mit 19:9 abhängen.

(eing.) Am 18. September fand an der Schule Sisseln der alljährliche Heimattag statt. Der Kindergarten und die Erst- und Zweitklässler fuhren mit dem Car nach Gipf-Oberfrick. Ziel war der Sinnespfad.

(WZS) Auch in diesem Jahr konnten die Sportschützen Möhlin bei schönstem Wetter ihr Volksschiessen für Gross und Klein, für «Profis» und dem Schiesssport Verbundene durchführen.

(eing.) Die Gewinner des Wettbewerbes am Keramikmarkt in Oeschgen von vergangenem Mai wurden nun ausgelost.

(fdp) Vor kurzem traf sich die FDP-Ortspartei Kaisten zur Generalversammlung bei Weinbau Schraner. Die ordentlichen Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen abgetragen.

(pol) Unbekannte Vandalen zerstörten Mitte September einen Hochsitz der Jagdgesellschaft Eiken Süd. Der Sachschaden beträgt zirka 2000 Franken. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Jagdgesellschaft hat eine Belohnung von 500 Franken zugesichert.

(pd) Im März 2012 eröffnet und auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr zurückblickend, hat die Premium-Klinik Alta Aesthetica ihrer Fortbildungsreihe für Zahnärzte und Kosmetikerinnen aufgenommen. In regelmässigen Abständen werden kompetente und langjährig erfahrene Referenten Fachvorträge halten und über neueste Erkenntnisse aus Forschung und Wissenschaft referieren.

(eing.) Mit den drei Kategoriensiegern Hans Häseli, Ruedi Brand und Christoph Derrer bei den Sportgewehren gingen die Fricktaler als Sieger hervor, bei den Ordonnanzgewehren mit Karl Lenz und Markus Borner schwangen zwei Schützen aus Olten/Gösgen obenaus.

(eing.) Bereits zum siebten Mal in Folge fanden am vergangenen Wochenende die Dressurtage des Fricktalischen Reiterclubs in Eiken statt. Auf der idyllisch gelegenen Anlage wurden während den zwei Tagen vier Prüfungen durchgeführt.

(bi) Vierzig Interessierte aus Dorf und Region beteiligten sich am Dorfrundgang in Gipf-Oberfrick am letzten Sonntagnachmittag. Ein spannender Anlass, zu welchem von Seiten des Jurapark Aargau begrüsst wurde und von Frau Vizeammann Regine Leutwyler.

(eing.) Die Bezirkspartei Laufenburg gibt es im 2012 schon 60 Jahre. Ein Grund zum Feiern, aber auch um zu zeigen, was der Mittepartei wichtig ist. Was für die Mutterpartei gilt, sind auch die Grundsätze der Bezirkspartei.

(pol) Auf der Zwingenstrasse in Brislach ereignete sich am Freitagnachmittag gegen 15.20 Uhr, ein Verkehrsunfall, bei dem ein Mofafahrer stürzte und sich verletzte, nachdem er von einem überholenden Postauto abgedrängt worden war. Die Polizei Basel-Landschaft, welche von diesem Zwischenfall erst gestern Samstag Kenntnis erhielt, sucht Zeugen.

(hev) Die Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben es heute verpasst, für faire Steuern zu sorgen. Der HEV Schweiz bedauert den äusserst knappen Entscheid, begrüsst aber das starke Signal des Stimmvolkes, endlich eine faire Lösung in der Eigenmietwertfrage zu finden. Wohneigentümer im Rentenalter müssen nun auch in Zukunft den fiktiven Eigenmietwert versteuern. Die unsachgemässen Argumente der Initiativ-Gegner haben dazu geführt, dass die längst fällige Revision der Eigenmietwert-Besteuerung einmal mehr auf die lange Bank geschoben wird.

(ws) Gestern Samstag stellten sich einige der Grossratskandidaten der FDP.Die Liberalen den Fragen aus der Bevölkerung. Beim Coop in Stein wurden aktuelle Themen besprochen und rege mit den Interessierten diskutiert.

Von Heiner Keller, Zeihen

(eing.) Bei herrlichem Sonnenschein und blauem Himmel führte die diesjährige Vereinsreise des Fischerverein Kaisten in die Ostschweiz.

(eing.) Um 5 Uhr früh am Freitag, 24. August, flog eine Schar von 22 Zeiniger Männerrieglern nach Hamburg zu einer kulturellen Reise.

(sp) Gestern Samstag führte die SP Magden eine Standaktion auf dem Sonnenplatz in Magden durch.

(fdp) Die FDP.Die Liberalen Aargau sind sehr erfreut über die Zustimmung der Aargauerinnen und Aargauer zur Steuergesetzrevision. Die eindrückliche Deutlichkeit des Resultat mit 69,81 Prozent Ja-Stimmen zeigt, dass die wirtschaftliche Stabilität des Kantons Aargau auch den Stimmbürgern nicht entgangen ist, woraus sich die hohe Zustimmung erklärt.

(sp) Die SP Baselland freut sich über das sehr deutliche Votum der Baselbieter Bevölkerung. Mit ihrem Ja zur Initiative «Schluss mit den Steuerprivilegien!» wird im Baselbiet ein Stück Ungerechtigkeit abgeschafft. Das Volk hat ein klares Zeichen gesetzt: Es will keine Halbheiten und hat den untauglichen Gegenvorschlag verworfen.

(sp) Die SP Aargau ist überzuegt: Die Gemeinden des Kantons Aargau gehen als Verliererinnen aus diesem Abstimmungswochenende hervor.

(pd) Das überparteiliche Komitee «Weniger Steuern für alle!» freut sich über das Ja zur Steuergesetzrevision und wertet es als Sieg der Vernunft. Die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben den richtigen Zeitpunkt für Steuerentlastungen erkannt und die Chance genutzt. Das Komitee wertet das Ja auch als Bekenntnis für die solide Finanzpolitik des Kantons. Dank dem neuen Steuergesetz werden vor allem Familien, Mittelstand und KMU von gezielten Steuerentlastungen profitieren. So bleibt allen mehr Geld im Portemonnaie, das wieder investiert werden kann.

(info) Die Stimmberechtigten des Kantons Aargau heissen alle drei kantonalen Vorlagen deutlich gut. Am meisten Ja-Stimmen erhielt die unumstrittene Verfassungsänderung betreffend Nutzung des tiefen Untergrunds (111'175 Ja : 28'061 Nein), gefolgt vom Steuergesetz (100'980 Ja : 43'662 Nein) und dem Pflegegesetz (92'200 Ja : 48'732 Nein). Bei den eidgenössischen Vorlagen keine Chance hatte im Aargau die Initiative «Schutz vor Passivrauchen». Sie wurde mit 47'254 Ja zu 111'113 Nein abgelehnt. Deutlich gutgeheissen wurde im Aargau hingegen die Vorlage betreffend Jugendmusikförderung; etwas knapper die Initiative «Sicheres Wohnen im Alter».

(pol) Auf der Salinenstrasse in Pratteln ereignete sich gestern Mittag gegen 12.50 Uhr ein Selbstunfall eines Personenwagenlenkers. Dabei wurde der 31-jährige Autofahrer verletzt und es kam während längerer Zeit zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

(pol) Innert wenigen Stunden ereigneten sich auf der Autobahn A3 zwei Unfälle. Bei Möhlin geriet ein Auto rechts von der Fahrbahn ab, durchbrach den Wildschutzzaun und überschlug sich. Der Autofahrer wurde leicht verletzt. Bei Zeiningen fuhr ein alkoholisierter Automobilist auf ein vor ihm fahrendes Auto auf. Es wurde niemand verletzt. Die Staatsanwaltschaft hat jeweils eine Untersuchung eröffnet.

(pk) Trotz teilweise heftigen Regens liessen sich die Leute von Liste 2 auch an diesem Samstag nicht davon abhalten, ihre geplante Standaktion in Rheinfelden durchzuführen.

(jb) In Erwartung eines spannenden und mit einer Überraschung angekündigten Nachmittags trafen sich am letzten Dienstag rund 40 Frauen des Vereins frauen Herznach-Ueken zu einer halbtägigen Vereinsreise.

(info) Für die per Ende Jahr aus dem Münchwiler Gemeinderat ausscheidende Karin Etterlin wählten die Stimmberechtigten neu Sabrina Keller. Sie erhielt im ersten Wahlgang der Ersatzwahl 153 Stimmen, dies bei einem absoluten Mehr von 87 Stimmen.

(info) Mit 41 Nein zu 36 Ja lehnen die Wegenstetter Ortsbürger in einer Referendumsabstimmung den Kauf von zwei Waldparzellen für 38'000 Franken ab. An der Gemeindeversammlung vom 20. Juni war der Kauf noch mit 14:9-Stimmen gutgeheissen worden.

(info) Die neue Frau Gemeindeammann von Herznach heisst Esther Hauri. In einer Ersatzwahl erhielt die amtierende Gemeinderätin 218 Stimmen - bei einem absoluten Mehr von 149 Stimmen. Auf ihre Gemeinderatskollegen Thomas Treyer und Urs Köppel entfielen 43 bzw. 23 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 37.01 Prozent.

(pol) Dem Aufruf zur Teilnahme zu einer nächtlichen «Tanzparty» folgten gestern Samstag mehrere hundert Personen. Der durch die Innenstadt veranstaltete Umzug, begleitet von Musik-/DJ-Wagen, dauerte bis Mitternacht. Die Polizei-Einsatzkräfte mussten nicht einschreiten. Die ganze Veranstaltung verlief friedlich und ohne Zwischenfälle.

(eing.) Am vergangenen Montag fand der erste Süssspeise-Kurs im Kochatelier Cooking-Inspiration in Mumpf statt. Pierre-Alain Favre (Inhaber der Cooking-Inspiration) begrüsste die Teilnehmer mit einem kleinen Apéro und stellte den Kursleiter, Rolf Schöpfer vom Bistro «Fabriggli» in Wallbach, vor.

Von Walter Jucker, Rheinfelden

(bb) Die Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden ermöglichte einen Einblick in die Welt der essbaren Kräuter und bewegte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im doppelten Sinne.

(pol) Im Bereich der Verzweigung Baselstrasse/Fleischbachstrasse in Reinach BL ereignete sich heute Vormittag gegen 10.15 Uhr ein spektakulärer Verkehrsunfall zwischen einem Tram der BLT-Linie 11 (BLT = Baselland Transport AG) und einem Personenwagen. Verletzt wurde niemand. Es kam zu einem 15-minütigen Unterbruch des Trambetriebes.

Von Daniel Erdin-Winkler, Gansingen

(pol) Ein alkoholisierter Automobilist kollidierte in der Ausfahrt Aarau-Ost der A1 mit einer Kurvenblende, fuhr aber trotz stark beschädigtem Auto noch weiter. Er blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

In einem Honda fuhr der 32-jährige Peruaner heute Samstag kurz vor 5 Uhr auf der A1 in Richtung Bern. Er beabsichtigte, bei der Ausfahrt Aarau-Ost die Autobahn zu verlassen. Dabei verlor er die Herrschaft über das Fahrzeug, fuhr in der Kurve gerade aus, kollidierte mit einer Kurvenblende und kam im Wiesland zum Stillstand. Trotz stark beschädigtem Auto, setzte der Hondafahrer seine Fahrt fort, hielt schliesslich aber einige hundert Meter weiter an.
Der 32-jährige Automobilist aus der Region blieb unverletzt. Ein Atemlufttest zeigte, dass er alkoholisiert war. Er musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau hat eine Strafuntersuchung eröffnet.
Der Sachschaden am Auto und an der Strassenanlage wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

(pd) Gestern Freitag und heute Samstag ist der Zoo Basel Gastgeber der 14. Tagung europäischer Zooförderer. Der Freundeverein des Zoo Basel organisiert die Tagung und empfängt knapp 100 Delegierte von 21 Zoo-Fördervereinen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Programm bietet Vorträge und Workshops, die Themen aus der Zoowelt und Herausforderungen für Zoo-Fördervereine ansprechen.

(astra) Während der Herbstferien in der Schweiz und dem benachbarten Ausland, von Ende September bis Anfang November, ist auf dem Schweizer Strassennetz ein erhöhtes Verkehrsaufkommen zu erwarten. Mit Stau oder Verkehrsbehinderungen muss hauptsächlich an den Wochenenden gerechnet werden.

(pd) Im Jahr 2011 sind die Einkommen im Vergleich zum Vorjahr insbesondere wegen den guten Erträgen im Ackerbau deutlich gestiegen. Das landwirtschaftliche Einkommen der Referenzbetriebe erreichte 59'500 Franken je Betrieb und hat gegenüber dem Vorjahr um 7,8 % zugenommen. Der Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft stieg im Vergleich zu 2010 um 11,1 % auf 43'500 Franken. Dies ist der höchste Wert der vergangenen zehn Jahre. Die Zunahme des Arbeitsverdienstes nimmt mit der Höhenlage ab. So steigt der Arbeitsverdienst in der Talregion um 14,9 %, während sich dieser in der Bergregion um 3,6 % erhöht. Detailliert informiert wurde anlässlich der Agrarökonomie-Informations-Tagung von Agroscope am 20. September in Reckenholz.

(pol) Auf dem Steinbühlweg in Allschwil kam es gestern Freitag gegen 13 Uhr zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Velo. Dabei wurde die 79-jährige Velofahrerin verletzt.



(rb) Am diesjährigen ökumenischen Dank-, Buss- und Bettagsgottesdienst wurde in der römisch-katholischen Kirche in Zeiningen das olympische Feuer nochmals neu belebt: in ausgezeichneten Ansprachen konnten die olympischen Tugenden für das christliche Miteinander herangezogen werden.

(pd) 72 Absolventinnen und Absolventen des Bachelor-Studiums in Sozialer Arbeit der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW wurde heute Freitag im Zentrum Oekolampad in Basel der Titel Bachelor of Arts FHNW in Sozialer Arbeit verliehen. Der Basler Regierungsrat Hans-Peter Wessels hielt die Festansprache.

(pol) Gestern Donnerstag, kurz nach 12 Uhr, kam es bei einer Entsorgungsfirma an der Hauptstrasse in Ziefen zu einem Brand in einem Schredder. Verletzt wurde niemand.

(fm) Er gehört zu den Top-Referenten für Führungsarbeit in Unternehmen: Boris Grundl. Der ehemalige deutsche Spitzensportler und heutige Rollstuhlfahrer sprach an der 4. Deiss Impulse Academy im aargauischen Widenmoos Resort über die Herausforderungen als Führungsperson.

(eing.) Am Samstag, 29. September (Türöffnung 19.30 Uhr; Vorstellung 20 Uhr), und am Sonntag, 30. September (Türöffnung 16.30 Uhr; Vorrstellung17 Uhr) ist es wieder soweit: Zum dritten Mal gastiert die junge Theaterwerkstatt Rheinfelden im Rheinfelder Jugendzentrum RJZam  Schützenweg 6. Dieses Mal mit ihrem neuen Stück «Somnulia».

(eing.) Während die Blätter fallen, spriessen neue Rezept-Ideen. Die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse haben sich zur goldenen Herbstzeit im Jurapark Aargau ganz besondere Kreationen einfallen lassen. Dabei legen sie Wert auf die Verwendung regionaler Produkte.

(gk) Vizeammann Manuela Greub zieht sich auf Ende Jahr aus der Zeiher Gemeindeexekutive zurück. Ihre veränderten familiären Verpflichtungen lassen sich mit dem zeitlichen Engagement für den Gemeinderat nicht mehr wunschgemäss vereinbaren.

(ct) Im September trafen sich 24 Betreuer für ihren zweitägigen Wiederholungskurs in Rheinfelden. Im ersten theoretischen Teil des WKs wurde in einem ausführlichen Vortrag von Flavio Muheim das Prinzip des «Peers» resp. des «psychologischen Nothelfers» vermittelt.

(pd) Der Vorstand des Vereins stimmt dem Staatsvertrag zum Luftverkehr mit Deutschland unter dem Vorbehalt zu, dass schweizintern eine faire regionale Verteilung erreicht werden kann. Der Verein ist unverändert der Meinung, dass der Gekröpfte Nordanflug nicht notwendig ist und dass mit der vom Kanton zugesprochenen Surbtal-Bözberg-Route keine Lärmgrenzwerte überschritten werden dürfen. Der Vorstand hält unverändert an der Forderung fest, dass keine Kernanlagen im Umkreis von 5 Kilometern überflogen werden dürfen.

(uh) Am Wochenende, 1./ 2. September, hat der TV Wallbach die 1. Fricktaler Highlandgames durchgeführt. Petrus muss auch ein Schotte sein, denn das Wetter war wirklich schottisch: Nieselregen, Regen, trockene Abschnitte und zu guter Letzt zeigte sich auch noch die Sonne. Die misslichen Wetterverhältnisse zwangen die Veranstalter dazu, den Standort der Veranstaltung kurzfristig zu verlegen. Nach einigen kurzen Gesprächen mit den Pächtern haben diese ihre Unterstützung zugesichert, damit der Anlass ungefähr im gleichen Gebiet durchgeführt werden konnte. Für diese nicht alltägliche Spontanität möchten sich die Veranstalter herzlich bedanken.

(pol) Gestern Nachmittag überfiel ein unmaskierter bewaffneter Mann eine Bank und raubte mehrere tausend Franken. Trotz polizeilicher Fahndung ist er noch immer auf der Flucht.

(pol) Am Budlerweg in Lupsingen kam es gestern Nachmittag gegen 15.40 Uhr zu einem Einsatz eines Helikopters der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega). Grund war ein medizinisches Problem eines 87-jährigen Mannes.

(pol) Gestern Morgen gegen 9.30 Uhr ereignete sich auf der Lindenstrasse in Binningen ein Selbstunfall eines Personenwagens. Die Lenkerin wurde dabei verletzt.



In ihrer Rede zum Start der Herbstkampagne von mission 21 unter dem Motto «Mission Landwirtschaft» appellierte die Vorstandspräsidentin Christine Christ-von Wedel in Basel an die christliche Solidarität mit den Armen und Hungernden in der Welt. Hierzu rückt die Kampagne zur Unterstützung von Kleinbauerleuten im Weltsüden zwei Landwirtschaftsprojekte in Peru und in Kongo-Kinshasa ins Zentrum.

(pd) Am 1. Oktober, dem «Tag der älteren Menschen», informiert Pro Senectute Aargau die Bevölkerung an Standaktionen über den DOCUPASS. Ab 1. Januar 2013 tritt das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft. Pro Senectute hat entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage ihre Patientenverfügung überarbeitet und erweitert: Der neue, modular aufgebaute DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten.

(eing.) Am Dienstag, 9. Oktober, ab 18 Uhr, lädt die Stiftung MBF im Lindensaal zum Menü «surprise» ein. Zum gemütlichen Abend mit einem Überraschungsmenü sind alle Menschen mit und ohne Behinderung herzlich eingeladen.

(eing.) Gipf-Oberfricks Kirchenchor, die «Friday Night Singers» und der Jugendchor stecken mitten in den Proben für die «Mass for Peace».

(eing.) Die Karateclubs Laufenburg und Rheinfelden haben 11 neue Aargauermeister:  Am vergangenen Samstag fand auch dieses Jahr die 10. Aargauermeisterschaft in der Turnhalle Obersiggenthal bei Nussbaumen statt. Die Teilnehmer kamen aus sechs verschiedenen Vereinen aus dem Aargau, darunter auch die Karatekas aus den Karate-Clubs Rheinfelden und Laufenburg, die mit sehr grossem Erfolg an diesem Anlass teilnahmen.

(pol) Ein Brand zerstörte in der Nacht eine Scheune, welche an ein Einfamilienhaus angebaut war. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar. Der Sachschaden ist beträchtlich.

(pd) Das Liestaler Benefizkonzert des symphonischen Blasorchesters der Schweizer Armee vom vergangenen Freitag erbrachte einen aufgerundeten Erlös von 7000 Franken.  
Dieser Betrag wurde zugunsten der Kinderfreizeitgruppe «wawuschel» des «Vereins Insieme Baselland» eingespielt. Dieser Verein engagiert sich für Menschen mit einer Behinderung.


(pd) Im Bad Säckinger Gloria-Theater laufen die Vorbereitungen für die Premiere des Musicals LICHTERLOH am 3. November auf Hochtouren. Am vergangenen Wochenende traf sich nun das neu zusammengestellte Gloria-Orchester unter der Leitung von Klaus Siebold zur ersten Gesamtprobe auf der Gloria-Bühne. Hier werden die sieben Musiker auch während der Vorstellungen immer wieder zu sehen sein. Musical-Macher Jochen Frank Schmidt platzierte das Orchester kurzerhand vom Schattendasein des Orchestergrabens in die Kulisse der Bühnenshow.

Von Franz Ruder, Frick

(sd) Noch nicht beantwortetes Postulat von René Kunz, SD, Reinach, vom 6. März betreffend Errichtung eines Spezialzentrums für kriminelle, renitente und abgewiesene Asylanten.

(eing.) Die Kantonsbibliothek Baselland lädt am Mittwoch, 17. Oktober, zur Veranstaltung «Kindergeschichten aus dem Koffer» ein. Beginn ist um 16 Uhr. Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Geschichten für Kinder ab 4 Jahren. Dauer: ca. 30 Minuten. Eintritt frei.

(pd) Windräder stellen insbesondere für grosse Vögel eine tödliche Gefahr dar. Eine Computersimulation der Schweizerischen Vogelwarte Sempach zeigt, dass der negative Einfluss auf Greifvogel-Populationen kleiner ist, wenn Windräder in wenigen Windparks gruppiert sind.

(pd) Im Rahmen des Bachelor-Studiums Umweltingenieurwesen an der ZHAW Wädenswil (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) können Studierende seit kurzem die Vertiefung «Biologische Landwirtschaft und Hortikultur» wählen. Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) hat massgeblich bei der Ausarbeitung des Lehrplans mitgewirkt und führt praxisnahe Lehrveranstaltungen in Frick durch.

(fhnw) Für denselben Nutzen weniger Kilowattstunden: so einfach lässt sich Energieeffizienz umschreiben. Doch in der praktischen Umsetzung erweisen sich Effizienzsteigerungen alles andere als trivial. Deshalb sind Verbesserungen in der Energienutzung anforderungsreich – und im Hinblick auf die Energiewende sehr dringend.

(pd) Die Gemeinde Münchenstein fördert mit der EBM zusammen umweltfreundliche Energien. Die beiden bestehenden Wärmeverbünde im Quartier Loog wurden zusammengeführt, ein neuer Holzschnitzelkessel eingebaut, auf dem Dach des Kultur- und Sportzentrums Bruckfeld (Kuspo) produziert eine Photovoltaik-Grossanlage Solarstrom.

(fdp) Die FDP.Die Liberalen Aargau geht mit dem Regierungsrat einig, dass das Naturschutzprogramm Wald auch in der dritten Etappe erfolgreich war. Die formulierten Leistungsziele wurden weitgehend erreicht.

Die positiven Wirkungen des Programms auf die Artenvielfalt sind nachvollzieh- und belegbar. Nur eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Waldeigentümern bei der Sicherung und Pflege der Naturwerte führt zum Erfolg. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt unter der Leitung von Regierungsrat Peter C. Beyeler hat diesbezüglich hervorragende Arbeit geleistet. Die vierte und letzte Etappe, welche zurzeit noch in Vernehmlassung ist, soll auch weiterhin darauf bauen.
Die FDP unterstützt die Massnahmen, die in der letzten Etappe des Naturschutzprogramms Wald 2014-2019 die 1996 festgelegten Ziele für Naturwaldreservate, Altholzinseln, Spezialreservate, strukturreiche Waldränder und Eichenwaldreservate abschliessend umgesetzt werden können. Das Programm zielt auf eine weitere Verbesserung der wertvollen Waldlebensräume sowie der biologischen Vielfalt im Aargauer Wald ab. Da sich zahlreiche Aufwertungsmassnahmen nur durch Leistungsaufträge an örtliche Forstbetriebe realisieren lassen, hat das Programm auch einen positiven Effekt auf die regionale Wirtschaft und Gesellschaft. Erfreulich ist die Tatsache, dass die Bundesbeiträge für die dritte Etappe aufgrund einer erfolgreichen Verhandlung mit dem Bund mit 2,77 Mio. Franken höher ausfielen als ursprünglich angenommen. Die FDP stimmt dem Kredit in der Höhe von 9,7 Millionen Franken netto zur Umsetzung der vierten Etappe zu, erwartet dabei aber ein effizientes Controlling der Kosten, um Kreditüberschreitungen zu vermeiden.

(avk) Mit Befriedigung hat die Aargauische Verkehrskonferenz (AVK) von der Gründung der IG Baldegg Kenntnis genommen. Der Baldeggtunnel mit der Umfahrung von Untersiggenthal stellt eine überzeugende Verkehrslösung zur besseren Anbindung des Unteren Aaretals und des Raumes Siggenthal an das Nationalstrassennetz sowie zur Entlastung der Zentren Brugg und Baden vom Durchgangsverkehr dar.

(pol) Heute Morgen gegen 7.45 Uhr ereignete sich auf der Kantonalen Autobahn H2 bei Lausen ein Selbstunfall eines Motorrad-Seitenwagens. Der Fahrzeuglenker wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

(kaaz) 85 Personen folgten dem Aufruf des Vereins KAAZ!-Kein Atommülllager im Ballungsgebiet Aarau-Zofingen und versammelten sich gestern Abend auf der Gemeindestrasse vor dem Gelände der Hochuli AG in Kölliken, das von der Nagra als Oberflächenstandort für ein Atommülllager vorgesehen ist.

(pol) Gestern Nachmittag verursachte ein Junglenker mit seinem Auto einen Selbstunfall, nachdem er zuvor ein anderes Fahrzeug überholt hatte. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

(cam) Gerade vielversprechend sah das Wetter nicht aus, als die knapp 350-köpfige Kinderschar aus Kindergärten und Primarschule Frick den Heimattag antrat.

(eing.) Zum Aglow-Treffen fanden sich am Samstagmorgen, 8. September im Gemeindesaal der reformierten Kirche in Frick zirka 50 Personen ein. Nebst den Frauen waren zirka neun Männer dabei.

Von Roland Häusel, alt Grossrat, Rheinfelden

(eing.) Der Einladung auf einen Spaziergang von Vizepräsidentin und Kandidatin für das Gemeindepräsidium von Kaiseraugst, Sibylle Lüthi-Bolinger (CVP), ist eine interessierte Gruppe von Einwohnerinnen und Einwohnern aus Kaiseraugst gefolgt. Unterwegs beantwortete Sibylle Lüthi-Bolinger brennende Fragen und nahm Anregungen entgegen.

(info) Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, hat letzte Woche ein Postulat betreffend Massnahmen des Kantons zur Steigerung der Energieeffizienz eingereicht.

(am) In der Aula der Fricker Oberstufe im Ebnet herrschte für einmal eine Stimmung wie an einer Casting-Show: «3nity», singende Drillinge aus Paris, boten den Jugendlichen eine «coole» Französisch-Lektion. Mit ihrem Soft-Song «le coeur des hommes» sangen sich die braungebrannten Pop-Sternchen vor allem in die Herzen ihres weiblichen Publikums.

(sta) Die Aargauer Staatsanwaltschaft hat gegen den Betreiber des Internetforums www.wohlenonline.ch einen Strafbefehl wegen Begünstigung erlassen.

(lc) Mit einem Sieg und einer Niederlage sind die NLB-Handballer des TV Möhlin ausgeglichen in die Saison gestartet. Im Heimspiel vom kommenden Samstag reist mit dem BSV Stans ein Team in Möhliner Reichweite ins Steinli.

(cv) Gibraltar Nord? Wie die Stadtführerin verriet, nannte man so die schwer befestigte Stadt Luxemburg im 18. Jahrhundert. Aber nun schön der Reihe nach: Alle zwei Jahre findet die Chorreise des Männerchor Rheinfelden statt, einer der Höhepunkte im Vereinsleben. Diesmal führte Peter Obrist die Vereinsmitglieder – ihm sei herzlich für die vortreffliche Organisation gedankt - ins Grossherzogtum Luxemburg mit seiner bewegten Geschichte.

(wjh) Beim Finallauf des Swiss Fourcross-Cups im badischen Laufenburg gewinnt Simon Waldburger bei der Elite und sichert sich dadurch gleichzeitig den Gesamtsieg in der Swiss Fourcross Serie.

(eing.) Am  16. September organisierten die Mitglieder des Samariterverein Obermumpf wieder einen sehr erfolgreichen Brunch.

Von Melitta Rohrer, Eiken

(mg) Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau organisiert jährlich zwei Tagesausflüge und eine Ferienwoche für ältere Menschen und Menschen mit einer Behinderung, um ihnen eine Abwechslung vom Alltag zu bieten. Die Gäste werden von freiwilligen Helferinnen und Pflegefachfrauen betreut. Am 11. September haben 18 Gäste und 11 Betreuerinnen am Ausflug teilgenommen. Reiseziel war das Musikautomaten Museum in Seewen.

(pol) Gestern Mittwoch wurden auf der Autobahn A2 bei Tenniken zwei Schnellfahrer geblitzt, die mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs waren.



(eing.) Die Kantonsbibliothek Baselland lädt am Sonntag, 21. Oktober, zur Veranstaltung «Am Wegrand gefunden» ein. Beginn ist um 16.30 Uhr. Vorgetragen werden selbstverfasste Prosa und lyrische Texte der Grauen Panther, musikalisch umrahmt von der Violonistin Eva Burg. Eine Begegnung: besinnlich, sinnlich und hauchfein. Café Bar bis Veranstaltungsbeginn geöffnet. Eintritt frei.

(pol) Ein unbekannter Autofahrer prallte gegen eine Signaltafel. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern, fuhr der Unbekannte davon.

(pd) Die beiden neuen Kompressoren der Saline Riburg der Schweizer Rheinsalinen haben ihren Dienst aufgenommen und produzieren auf Volllast Salz für die anstehende kältere Jahreszeit. Mit 120 000 t sind die Streusalzlager der Schweizer Rheinsalinen bereits jetzt gut gefüllt.

(eing.) Der Züchterbesuch des Fricktalischen Kleintierzüchterverbands fand in Rheinfelden und Möhlin statt. Die Sektionen RKZV Möhlin und der OV Rheinfelden hatten die Sektionen KTZV Frick-Gipf-Oberfrick, KTZV Kaisten sowie den KZV Wallbach zu diesem Anlass eingeladen. Eine grosse Anzahl Züchterinnen- und Züchter besammelten sich am Sonntagmorgen im Saal der Feuerwehr Rheinfelden.

(eing.) Jeder kennt sie. Fast jeder hat sie schon mal gespielt. Viele grosse Namen aus Klassikbereich und Popszene haben ihre Karriere auf ihr begonnen oder auch fortgesetzt: der Blockflöte! Am Samstag, 20. Oktober, findet  von 10 bis 18 Uhr der Fricktaler Blockflötentag im Saalbau Stein statt. 

(pd) Die CVP Aargau äussert sich positiv zu den beiden Richtplan-Festsetzungen zur Wynental- und Suhrentalbahn. Ebenso stimmt sie dem Grosskredit von 12,5 Millionen Franken zur Finanzierung des Infrastruktur-Investitionsprogrammes in den Jahren 2013-2016 zu. Die zustimmende Haltung der CVP basiert auf dem Umstand, dass die zunehmende Besiedelung des Suhren- und Wynentals einen dosierten und verkehrsgerechten Ausbau der beiden WSB-Talbahnstrecken notwendig macht.

(pol) Heute Morgen ereignete sich in Eiken eine Streifkollision zwischen zwei Autos. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

(mve) Grosser Empfang für den OL-Weltmeister und Gesamtweltcup-Sieger 2012: Familienangehörige, Freunde, Vereinsmitglieder, Behördenvertreter und viele Gäste begrüssten Matthias Kyburz mit wehenden Fahnen, Musik und stürmischem Applaus auf dem Gemeindehausplatz. Der 22-jährige Student aus Möhlin hat nach einer fantastischen Saison mit unzähligen Erfolgen im In- und Ausland den Europameister-Titel, eine WM-Goldmedaille im Sprint und den souveränen Gewinn des Gesamtweltcup am letzten Wochenende in Finnland errungen.

(cm) Am Samstag, 8. September, fand der alljährliche Betriebsausflug der Firma Schnetzler Metallbau AG für die Mitarbeiter und ihre Angehörigen statt.

(bl) Am Samstag, 15. September, spendete Weihbischof Denis Theurillat zwölf jungen Erwachsenen in der Kirche Oeschgen das Sakrament der Firmung unter dem Thema «Don’t worry – be happy!».

(eing.) Gut gelaunt und top motiviert fanden sich alle 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum diesjährigen Geschäftsausflug/Weiterbildung der Firma Weiss AG in Sulz ein.

(pol) Gestern Nachmittag gegen 15.40 Uhr kam es auf der Rheinstrasse in Liestal zu einem versuchten Entreissdiebstahl. Eine 79-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt, die Polizei sucht Zeugen.



(ic) Am Samstagmorgen trafen sich zwölf Frauen des FTV Obermumpf zur traditionellen Turnfahrt, die sie dieses Mal nach Frutigen führte.

(fdp) Der Schweizer Finanzplatz steht in einem Abwehrkampf um weitgehende Zugriffsrechte von ausländischen Steuerbehörden auf Kundendaten. Die vom Bundesrat ausgehandelten und vom Parlament mit Stimmen der SP-Fraktion abgesegneten Abkommen mit dem Abgeltungssteuerkonzept sind eine pragmatische Schweizer Innovation. Es ist unverständlich, dass ausgerechnet die Partei des aargauischen Volkswirtschaftsministers dieses Zukunfts-Modell und den Kompromiss zwischen Steuerkonformität und Privatsphäre torpediert. Die Schweizer Banken warten auf die neuen klaren Regeln in den Abkommen. Wie die FDP Aargau in einer medienmitteilung schreibt, schadet die SP damit dem Finanzplatz, gefährdet Arbeitsplätze und solidarisiert sich so mit den ausländischen Gegnern der Schweiz.

(vaso) «Wir sind keine Übermenschen» sagen die Assistenz- und Oberärzte und fordern die konsequente Umsetzung des Arbeitsgesetzes im Spital.

(pd) Ferdinand Hodlers Gemälde «Zwei Frauen in Blumen» aus den Sammlungen der Archäologie und Museum Baselland wird ab morgen Donnerstag in der Neuen Galerie in New York City gezeigt. «Ferdinand Hodler: View to Infinity» wird die grösste bis anhin je in den USA gezeigte Ausstellung über den Schweizer Maler sein.

(pd) Schätzungsweise eine Milliarde Menschen haben weniger als einen Franken pro Tag zur Verfügung. Die Mehrheit von ihnen lebt auf dem Land. Millionen von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern auf der Welt leben am Rande des Existenzminimums. mission 21 und ihre Partnerorganisationen in Afrika und Lateinamerika unterstützen sie im täglichen Überlebenskampf. Für eine lebenswerte Zukunft.

(pd) Gestern Abend hat der Studierendenrat den Antrag der veganen und vegetarischen Studierenden diskutiert. Die Studierenden forderten, dass die Mensa fisch- und fleischfrei wird und dass pro Tag ein veganes Menü angeboten wird.

(svp) Unter dem Titel «Bettwil ist überall: Fakten – Meinungen – Forderungen zur Asylpolitik der Schweiz» lädt die SVP Bettwil am 9. Oktober zu einer Informationsveranstaltung ein. Anwesend werden unter anderem Toni Brunner, Präsident SVP Schweiz, und Thomas Burgherr, Präsident SVP Aargau, sein.

(sp) An ihrem gestrigen Parteitag hat die SP Kanton Aargau ihre Delegierten auf den Endspurt vor den kantonalen Wahlen eingestimmt.

(pol) Auf der Hauptstrasse in Birsfelden, im Bereich der Tramhaltestelle Schulstrasse, ereignete sich gestern Nachmittag gegen 15.15 Uhr ein Verkehrsunfall zwischen einem Tramzug der BVB-Linie 3 und einer Fussgängerin. Die 97-jährige Fussgängerin zog sich dabei schwere Verletzungen zu, welchen sie später im Spital erlag.

(pol) Auf der Rheinstrasse in Füllinsdorf, auf der Höhe der Liegenschaft Nummer 50, ereignete sich gestern Nachmittag gegen 15.15 Uhr eine Auffahrkollision zwischen drei Personenwagen. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten durch die Sanität Liestal ins Spital eingeliefert werden.

(pd)
 
Die Nachfrage nach Förderbeiträgen aus dem «Baselbieter Energiepaket» hat sich in den letzten beiden Jahren auf hohem Niveau stabilisiert. Dies ist dem Zwischenbericht zur Wirkung des neuen energiepolitischen Förderprogramms «Baselbieter Energiepaket» in den Jahren 2010 und 2011 zu entnehmen, den die Regierung gestern Dienstag zu Handen des Landrats verabschiedet hat.

(pd)  
Mit dem Herzstück Regio-S-Bahn, das die nationalen Netze zu einem leistungsfähigen trinationalen S-Bahn-System verbindet, wird ein volkswirtschaftlicher Gesamtnutzen von jährlich rund 160 Mio. Franken erzielt. Dies belegt eine neue Studie, in der mittels Agglomerationseffekten das wirtschaftliche Potenzial eines trinationalen S-Bahn-Systems mit raschen Durchmesserlinien für die Agglomeration Basel berechnet wurde.

Von Alice Liechti-Wagner, Wölflinswil, Präsidentin CVP Bezirk Laufenburg

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick, www.ruetschi-ag.ch

Die Aktienmärkte haussieren seit Juni, als EZB-Chef Draghi verkündete, dass die europäische Zentralbank alles unternehmen werde, den Euro zu retten. Nun ist der europäische Rettungsschirm beschlossen und damit, wenn nötig, riesige Anleihenskäufe von «angeschlagenen» Euroländern. Zudem hat die amerikanische Zentralbank Fed vor wenigen Tagen ein sogenanntes QE3 beschlossen. Darin werden auch wieder Anleihen in der Grössenordnung von monatlich 40 Milliarden gekauft. Mit all diesen Massnahmen versucht man, die Probleme Eurokrise, schwächelnde Konjunktur, Arbeitslosigkeit mit einer Unmenge von Geld wegzuschwemmen oder mindestens deren Ausweitung einzuschränken. Zudem versucht man, einen Vermögenseffekt zu erzielen, sprich: man will ganz bewusst höhere Aktienkurse, damit sich die Bevölkerung vermögender fühlt und so wieder mehr investiert und konsumiert. Ob diese Rechnung aufgeht wird sich zeigen. Ich gehöre definitiv nicht zu den «Weltuntergangspropheten». Trotzdem werfen die immer wiederkehrenden und im Umfang immer grösser werdenden Massnahmen einige Fragen auf, respektive nähren die Vermutung, dass es um die Weltwirtschaft wesentlich schlechter steht, als man aktuell vermutet. Zumindest wird die «Munition» der Notenbanker immer dünner und ihre Aussagen (Fed: die beschlossenen Massnahmen sind zeitlich unbegrenzt) immer bestimmter, oder negativ ausgedrückt, immer verzweifelter. Wieso lässt man eine Gesundschrumpfung und Bodenbildung der Wirtschaft nicht zu? Weshalb hängt man um jeden Preis am jetzigen Euro mit Mitgliedsländern, welche komplett eine andere Tourenzahl fahren als Deutschland? Geht es vor allem um Machterhaltung oder das Nichteingestehen von Fehlern oder Falschüberlegungen. Kurzfristig werden die Aktienmärkte kaum zusammenbrechen, die Zinsen werden tief bleiben und fast alle Vermögenswerte nach oben zeigen. Falls all diese Massnahmen nicht greifen, was wir alle nicht hoffen, dann erleben wir in wenigen Jahren möglicherweise sehr grosse Turbulenzen und Verwerfungen. Wie kann man sich persönlich absichern? Nichts ist hundertprozentig sicher und es bleiben so viele Unsicherheiten und Unklarheiten, dass eine einseitige Strategie möglicherweise fehlschlägt. Allgemein kann man aber sagen, dass man grössere Verschuldungen vermeiden sollte. Wenn es unsicher wird, wollen alle ihr Geld zurück. Man kommt dann bei hoher Verschuldung unter ungewollten und ungewohnten Druck. Möglichst breite Diversifikation in verschiedene Anlageklassen mit Schwergewicht auf Realwerten (grosse Klumpen in Gold und Immobilien sind aber zu vermeiden). Trotz breiter Diversifikation darauf achten, dass man die Übersicht nicht verliert und seine Anlagen und deren Mechanismen versteht. Das wichtigste scheint mir, dass man sich nicht ins «Bockshorn» jagen lässt, sprich seine Meinung nicht alle paar Monate ändert. Grössere Schwankungen einzelner Anlageklassen werden definitiv wieder kommen. Wer bei der letzten Baisse im März Aktien verkaufen musste oder jetzt wieder krampfhaft aufspringt, macht wahrscheinlich etwas falsch. Vermeiden Sie lange Obligationen und seien Sie sehr zurückhaltend mit strukturierten Produkten.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 871 66 96 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr. 43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

(pd/mve) Auch in diesem Herbst macht das Schweizer Fernsehen in der Live-Sendung «Check-in» Reiseträume wahr. In der Spielshow «Check-in» mit Sven Epiney am Samstagabend, 22. September, haben zwei Familien die Möglichkeit, die Reise ihres Lebens zu gewinnen. Mit dabei ist auch die Familie Hofmann aus Stein.

Stoff für ein Drehbuch:  2011 verabschiedet sich ein geschätzter Rheinfelder Gynäkologe - mit wohlgemerkt 81 Jahren - in den Ruhestand, um dann, mit 82 Jahren wieder ins Berufsleben einzusteigen. Der Auslöser für diesen Schritt, ein Besuch beim Coiffeur. Entstanden ist das «Netzwerk 53» in Frick, ein Gesundheitszentrum, das Schulmedizin und naturheilkundliche Therapien vereint.

MARIANNE VETTER

(eing.) Noch einmal richtig in Farben schwelgen, noch einmal aus dem Vollen schöpfen: Das will der Herbst mit seiner Pracht. Mit dem farbenfrohen Herbstzauber-Sortiment haben die Besucher jetzt die Gelegenheit, eine zweite, bunte Blumensaison in Rabatten, Kistchen und Trögen zu eröffnen. Alle sind eingeladen am Samstag, 22., und Sonntag, 23. September, bei der Herbstausstellung mit Weindegustation und Kleintierausstellung im Moser Garten-Center in die Schönheit des Blatt- und Blütenzaubers einzutauchen und im herbstlich gestalteten Aussenverkauf zu verweilen.

(eing.) Mit je zwei Mädchen- und Knaben-Mannschaften machte sich die Jugi Eiken am Samstag nach Stein zu den Fricktaler Games auf. Die Boys, Kat. 3, hatten Glück im Unglück, mussten sie doch zwei Ausfälle wegen Absage und Krankheit verkraften.

(pd) Nach dem Brand im Juni laufen die Arbeiten zum Wiederaufbau auf Hochtouren: Der beim Brand im sole uno am 15. Juni diesen Jahres entstandene Schaden in der Saunalandschaft beträgt mehrere Millionen Franken. Zurzeit wird der sich auf 600 Quadratmeter erstreckende Bereich für über zwei Millionen Franken wiederaufgebaut und erweitert.

(pd) Massimo Rocchi ist jetzt Schweizer. War er 1994 in seinem Bühnenprogramm «äuä» noch der überwältigte Italiener, der seine ersten Eindrücke vom Grenzübertritt Italien-Schweiz und die erste Begegnung mit den Bernern beschreibt, so wandelte er sich in den darauf folgenden zehn Jahren zum zwittrigen «Italo-Schweizer» bzw. «Svitaliano» – der Doppelbürger Massimo Rocchi in «circo massimo». Das aktuelle Programm «rocCHipedia» vollendet nun die Trilogie.

(hc) Letzten Samstag wurden die Feldschützen Hornussen von der Dorfbevölkerung und der Musikgesellschaft Hornussen abgeholt. Als einer von sieben Trägervereinen des Aargauer Kantonalschützenfestes 2012 dürfen die Feldschützen Hornussen auf einen weiteren Höhepunkt in ihrer Vereinsgeschichte zurückblicken.

(am) Auf ihrer Tour durch den Bezirk hat die CVP letzten Samstag vor der Bäckerei zur Schmitte in Magden Halt gemacht. Die Grossräte Regula Bachmann und Patrick Burgherr zusammen mit der Grossratskandidatin Astrid Mounier haben Unterschriften gesammelt für zwei Initiativen der CVP, mit denen die oft schwierige finanzielle Situation von Familien verbessert werden soll.

Am Samstag, 22.9., finden in Magden und in Rheinfelden Standaktionen mit SP-Grossratskandidierenden statt. Details siehe unter Rheinfelden und unter Magden.

Kaufmann Andi, Bewässerungsteich und Bienenhaus Neuauflage: geänderter Standort Bienenhaus, Parzelle 3904. Auflagefrist: 1. Okt. 2012.

Mittwoch, 26. September
Bitte beachten: Die Schule Maisprach bittet Sie, das Papier wenn möglich nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. Für gut verschnürte, handliche, nicht zu schwere Bündel danken Ihnen die Kinder. GAF

Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwaltung vom 20. bis 28. Sept. nur zu den offiziellen Schalterstunden geöffnet ist. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Frau Sandra Sommer, Tel. 061 841 23 51. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemäss unserem Abfallkalender wird vom Freitag, 28. Sept., bis Samstag, 29. Sept., die Altmetallmulde beim Parkplatz Sportplatz aufgestellt. Gemeindeverwaltung

Gemäss unserem Abfallkalender findet am Montag, 24. Sept., die nächste Grünabfuhr statt. Gemeindeverwaltung

Bei Interesse an dürrem Brennholz kann dieses bereits bei Peter Itin, Tel. 061 921 16 32, bestellt werden.

Am 29. August fand der erste Anlass «Gemeinde-Info» im Rest. Schützenstube statt. Der Gemeinderat informierte über folgende Themen: • Schutzraumbauten • Schliessung der Grube • Feuerwehr-Rekrutierung • Verträge Zivilschutzkompanie Altenberg, Regionaler Führungsstab • Wechsel zu Spitex Lausen plus • Waldputztete • Primarschule. Der nächste Anlass findet am 26. Sept. im Rest. Schützenstube statt.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Im Rahmen des Wechsels zum GAF wird eine Aktion zum Bestellen von Containern durchgeführt. Genaue Informationen folgen durch ein Flugblatt.

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen die Birnel-Verkaufsaktion durch. Wiederum sind folgende Einheiten erhältlich:
250-g-Dispencer à Fr. 4.20,
1-kg-Gläser à Fr. 10.60,
5-kg-Kessel à Fr. 46.- und
12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-.
Bitte bestellen Sie die gewünschte Menge bis Freitag, 19. Oktober, unter Tel. 061 811 31 10 oder über ursschuler@bluewin.ch. – Die Ware wird ab 19. November geliefert.

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen die Birnel-Verkaufsaktion durch. Wiederum sind folgende Einheiten erhältlich:
250-g-Dispencer à Fr. 4.20,
1-kg-Gläser à Fr. 10.60,
5-kg-Kessel à Fr. 46.- und
12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-.
Bitte bestellen Sie die gewünschte Menge bis Freitag, 19. Oktober, unter Tel. 061 811 31 10 oder über ursschuler@bluewin.ch. – Die Ware wird ab 19. November geliefert.

(pd) Rund 10‘000 Besucher kamen, sahen und wurden verwöhnt! Zum dritten Mal wurde das Tägi Wettingen zum Schlaraffenland für Geniesser und Freizeitbegeisterte. Das Angebot der 120 Aussteller war vielseitig und verlockend.

Wir möchten Sie über die Kandidierenden für die kommenden Wahlen informieren: Für die 4 Sitze in die Sozialhilfebehörde stellen sich die bisherigen Felix Tschirky, Vreni Rohrer, Sarah Besutti (war bisher als Gemeinderätin dabei) und neu Frau Madeleine Schaad zur Verfügung. Für den Sitz in den Sekundarschulrat Pratteln stellt sich erneut Jacqueline Baiker zur Verfügung. Wir wünschen allen Kandidierenden eine ehrenvolle Wahl. Vorstand VPG (Vereinigung pro Giebenach)

Am Dienstag, 25. Sept., findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Am Freitag dieser Woche ist der Jugendraum von 19 bis 23 Uhr geöffnet (Es liegt in der Kompetenz der Betreuerin, den Jugendraum auch früher zu schliessen, wenn um 21.30 Uhr keine Jugendlichen anwesend sind). Wo: UG des Schulhauses, Zugang via Nordseite (Sportplatz). Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr können hier gemeinsam Musik hören, Zeit zusammen verbringen und sich kennen lernen. Der Jugendtreff wird beaufsichtigt. – Den Jugendraum Giebenach findet ihr nun auch auf ­Facebook! So könnt ihr erfahren, wann dieser offen ist und was für Events geplant sind: https://facebook.com/JugendraumGiebenach Gemeinderat

(pd) Am letzten Freitag im August feierte die Firma Schwaller & Treier, Grüngutverwertung Gipf-Oberfrick-Wölflinswil, ihr 20-Jahre-Jubiläum.

Wir möchten Sie hiermit darüber orientieren, dass ab 24. Sept. die dringend notwendige ­Sanierung des Sockels und der Fassade der Mehrzweckhalle in Angriff genommen werden. Dazu muss ein Gerüst aufgestellt werden. Die diesbezüglichen Kosten sind im Budget 2012 enthalten. Die Räume der Mehrzweckhalle können in dieser Zeit wie gewohnt benützt werden. Gemeinderat

Wir bitten die Hauseigentümer, bzw. die Hauswarte, ihre Hecken, Sträucher und Bäume entlang der Strassen und Fusswege zurückzuschneiden. Bei Strasseneinmündungen ist der Wuchs so niedrig zu halten, dass eine gute Übersicht gewährleistet bleibt. Wir danken ­Ihnen für Ihre Unterstützung. Gemeinderat

Die Gemeindesteuern 2012 sind am 30. Sept. 2012 zur Zahlung fällig. Vom Eintritt der Fälligkeit an wird ein Verzugszins von 5 % erhoben. Sofern die definitive Gemeindesteuerrechnung höher ist als die Vorausrechnung, so beginnt die Verzugszinspflicht für den Erhöhungsbetrag 30 Tage nach Rechnungsstellung. Bei Wohnsitzwechsel innerhalb der Schweiz veranlagt und erhebt immer derjenige Kanton bzw. diejenige Gemeinde die Steuern, in dem die steuerpflichtige Person am 31. Dez. des Steuer- bzw. Bemessungsjahres ihren Wohnsitz hat. – Wir möchten uns bei denjenigen bedanken, welche die Steuern termingerecht begleichen. Gemeinderat

Romanafest
Ein Weg entsteht, … Menschen verschiedener Farben und Töne gehen gemeinsam einen Weg. Menschen verschiedener Nationen, Konfessionen und Alters feiern gemeinsam; essen, trinken, bedienen einander, singen, beten, schwätzen, spielen. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein buntes Programm geben. Am 26. und 27. Oktober im und ums «Romana» in Augst ist was los!. Plakate und Flyer geben Auskunft über das genaue Programm. – In diesem Jahr wird der Erlös an ein Benediktinerinnenkloster in Albanien gehen. Die Küche muss dringend erneuert werden, damit die Klosterfrauen ihren Aufgaben gerecht werden können. Sie bieten Menschen, die es dringend brauchen, in ihrem Kloster eine kleine Oase der Zurückgezogenheit und Ruhe und kümmern sich um die Betreuung alter und verlassener Menschen, helfen in Spitälern. Elisabeth Lindner

Donnerstag, 20. September
Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Herbstausflug 2012
Der Herbstausflug in die Vogelwarte Sempach fällt leider aus verschiedenen Gründen ins Wasser. Wir bitten um Verständnis. Wir werden aber den Ausflug im Frühjahr nachholen. Alle, die gerne mitgekommen wären, sollen sich doch bitte bei uns melden, dann unternehmen wir spontan etwas in der näheren Umgebung. Zum Trost: der Kegelabend ist nicht mehr in weiter Ferne. Vorstand

Am 29. September starten wir um 12 Uhr unser 2. Oktoberfest im «Güllewagerugger-Schopf» an der Landstrasse. Lassen Sie sich mit bayrischen Köstlichkeiten wie Haxen, Henderl, Weiss­würsten, Brezel und Bier verwöhnen und geniessen Sie mit uns bei Livemusik einen unvergesslichen Tag. Fasnachtsclique Güllewage­rugger

(eing.) Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich am Sonntag früh die unternehmenslustigen Frauen der Frauenriege Eiken am Bahnhof in Eiken.

Die Tour vom Sonntag, 23. Sept., führt uns nach Etzgen – Gansingen – Remigen – Stilli – Nussbaumen – Baden – Höhtal – Ehrendingen – Döttingen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz.
Sportkommission

Wanderungen am 27. September nach Leibstadt (leicht)
Gruppe A: Kaiseraugst ab 8.01, bis Laufenburg, von Laufenburg mit Bus 149 nach Leibstadt und mit Rufbus nach Koblenz. Wanderung: Koblenz – Full – Leibstadt ca. 2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13.
Gruppe B: Salina Raurica ab 10.00, Kaiseraugst ab 10.01 bis Laufenburg und mit Bus 149 nach Schwaderloch. Wanderung: Schwaderloch – Leibstadt. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 811 55 63.
Treffpunkt für alle: Rest. Schützen, Leibstadt, 056 247 12 50.

Nicht vergessen! Morgen Donnerstag, 19 Uhr, Chilbi-Orientierungshock im Rest. Bahnhof in Kaiseraugst.

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 12. Sept. 2012, in Gipf-Oberfrick, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 14. Sept. 2011 in Oberhof; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2011; 3. Genehmigung der Rechnung 2011; 4. Genehmigung einer Pensenerhöhung um 100 % in der Sozialarbeit der Jugend- und Familienberatung; 5. Genehmigung des Voranschlags 2013. Vorstand

Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau
Finanzielle Ängste und Sorgen plagen in der Schweiz jeden sechsten älteren Menschen, bei Alleinstehenden sogar jeden vierten. Zahlen, die nachdenklich stimmen und zeigen: Das häufig gezeigte Bild der vermögenden Senioren trifft nicht für alle zu. Pro Senectute setzt sich dafür ein, dass Menschen ihr Leben auch im Alter selbstbestimmt, aktiv und frei von existenziellen Sorgen gestalten können. Mit der kostenlosen Sozialberatung, Kursen in den Bereichen Bewegung, Sport und Kultur, aber auch mit Angeboten für soziale Kontakte und Hilfen zuhause sorgt die Stiftung dafür, dass Altern in Würde keine leeren Worte bleiben. Möglich gemacht wird dieses umfassende ­Engagement nicht zuletzt durch Spenden. Die schweizweite Herbstsammlung der Pro Senectute findet dieses Jahr vom 24. September bis 20. Oktober statt.

Am 21. Okt. sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst aufgerufen, die neue Gemeindepräsidentin zu wählen. Ich stelle mich zur Verfügung, weil ich mich noch engagierter für ein lebenswertes, finanziell solides und gemeinschaftliches Kaiseraugst einsetzen will. Auf einen Spaziergang – Ich suche die Gelegenheit, mit möglichst vielen Einwohnerinnen und Einwohnern in Kontakt zu kommen und ihre Ideen und Vorstellungen kennen zu lernen. Unterwegs bespricht man sich leichter und lernt sich persönlich kennen. Ich freue mich darauf, mit vielen Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster auf den Spaziergängen unterwegs zu sein und mich mit Ihnen auszutauschen. Drei Möglichkeiten stehen zur Auswahl, die Spaziergänge dauern jeweils rund anderthalb Stunden. • Mittwoch, 19. Sept., 15 Uhr; Treffpunkt: gelbe Hügel, Schulhaus Liebrüti. • Donnerstag, 4. Okt., 18 Uhr; Treffpunkt: Gemeindekanzlei, Dorfstr. • Samstag, 13. Okt., 10 Uhr; Treffpunkt: Sportplatz Liner.

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes wird der Gemeindeversammlungsbeschluss vom 11. Sept. 2012 veröffentlicht. Hinsichtlich des dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlusses kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.
Traktandum bzw. Beschluss: 1. Erteilung eines Verhandlungsmandats; Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 30'000.-. Das Traktandum wurde abgelehnt. Ablauf Referendumsfrist: Montag, 22. Oktober 2012.
Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat freut sich, dass er für die Stelle «Sozialarbeiterin» eine Wahl hat vornehmen können. Als Nachfolge für Frau Christine Glur ist Frau Karin Salzmann, geb. 1987, wohnhaft in Basel, gewählt worden. Frau Salzmann tritt ihre Stelle am 1. Oktober 2012 an. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter heissen sie schon heute herzlich willkommen. Gemeinderat

In den nächsten Tagen werden in allen Ortsteilen die Wasseruhren abgelesen. Die Hauseigentümer werden gebeten, den Zugang zu den Wasseruhren zu gewähren. Abt. Finanzen

Die Abteilung Finanzen hat kürzlich Verfallanzeigen für die Steuern 2012 versandt. Es wird darauf gelegt, dass es sich dabei nicht um Mahnungen handelt. Die Zustellung einer Verfallanzeige ist gesetzlich vorgeschrieben. (§ 77 StGV) Sie hat den Zweck, die Steuerpflichtigen möglichst davor zu bewahren, ab 1. November Verzugszins zahlen zu müssen, weil sie allenfalls das Verfalldatum vergessen haben. Es wird um Verständnis gebeten, dass die Verfallanzeigen jedes Jahr im September zugestellt werden.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates und des Gemeindepräsidenten für den Rest der Amtsperiode vom 1. Nov. 2012 bis 31. Dez. 2013
Folgende Kandidaten haben sich angemeldet:

Wahl als Mitglied des Gemeinderates:
• Frey Jean Roger Daniel, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP
• Lützelschwab Urban Christian, 1958, von Kaiseraugst AG, Heidemurweg 28, parteilos
• Zumbach Markus Roger, 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, Rosenweg 16, SP.
Hinweis: Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Wahl als Gemeindepräsident/in:
• Lüthi-Bolinger Sibylle Anna, geb. 1962, von Kaiseraugst AG und Lauperswil BE, Lindenweg 24, CVP
• Meyer Hanspeter, geb. 1951, von Kaiser­augst AG, Allmendgasse 9, FDP
Hinweis: Als Gemeindepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie gleichzeitig als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird oder bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist.

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Bruno Winkler, Hauptstrasse 184, Mettau; Bauvorhaben: Zusatznutzung Garagenbetrieb; Standort: Ortsteil Wil AG, Hubackerstrasse, Parzelle Nr. 113; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Dieses Baugesuch liegt vom 24. Sept. bis 24. Okt. 2012 während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Am Samstag, 22. Sept., findet von 9 bis 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Verwaltungszentrums Mettau (bei schlechtem Wetter im Versammlungsraum der Turnhalle Mettau) ein Flohmarkt statt. Seit dem Zusammenschluss der Gemeinde Mettauertal gibt es für verschiedene Büromöbel keine Verwendung mehr. Deshalb veranstaltet die Gemeindeverwaltung einen Flohmarkt mit Pulten, Stühlen, Büchern, Büro- und Verbrauchsmaterial. Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Gleichzeitig laden wir Sie herzlich zu Kaffee und Kuchen ein. Auf viele Besucherinnen und Besucher freuen sich der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung. Gemeinderat

Die nächsten eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmungen finden am 23. Sept. statt. Die entsprechenden Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Wahlbüro

Baugesuch Nr. 51/2012
Gesuchsteller und Grundeigentümer: Siebeneich-Pabst Manuela und Harald, Mattenweg 19, Kaiseraugst; Projektverfasserin: Ernst Frey AG, Violenried, Kaiseraugst / Füürparadies GmbH, Hertnerstrasse 17, 4133 Pratteln; Projekt: Anbau Wintergarten / Cheminéeofen mit Aussenkamin; Lage: Mattenweg 19; Parzelle: 1060.
Das Baugesuch liegt vom 19. Sept. bis und mit 18. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Während der öffentlichen Auflage vom 19. Sept. bis 18. Okt. 2012 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden:
Bauherr und Projektverfasser: Alexandra Henze Triebold und Marc Triebold; Bauobjekt: Einzäunung Grundstück, Zaunhöhe 150 cm; Lage: Am Rai 13, Olsberg, Parzelle 275.
Einsprachen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

Veröffentlichung Beschlüsse
Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Sept. veröffentlicht: 1. Ablehnung Verhandlungsmandat für die Klärung der Auswirkungen eines Zusammenschlusses der Gemeinden Mettauertal und Schwaderloch; 2. Genehmigung Sanierungen Abwasserleitungen Oberhofen, Verpflichtungskredit über Fr. 245‘000.-. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Ur­nen­abstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 22.10.2012.
Gemeinderat

(pd) Die 9. Auto Basel hat am Sonntag pünktlich um 18 Uhr ihre Tore geschlossen. Wiederum haben gegen 30'000 Besucher seit Donnerstag die Leistungsshow des Autogewerbes in der Messe Basel besucht.

Infolge Kraneinsatz bei der Baustelle Gysi muss das Teilstück im Mätteli vom 17. bis 19. Sept. gesperrt werden. Die Umleitung wird signalisiert und die Anwohner werden durch das Bauunternehmen informiert. Gemeindekanzlei

Anmeldefrist vom 20. September nicht verpassen für Metzgete bei Familie Andrist, Nusshof, vom 18. Nov.: info@senioren-magden.ch oder Büro SfS, Aspmetgraben 5, 4312 Magden.

Vogelzugfest Ulmethöchi – Am Sonntag, 23. Sept., wandern wir zur Zugvogelberingung auf der Ulmethöchi. Fahrgemeinschaften ab Magden, Hirschenplatz, um 9 Uhr oder Parkplatz Luftseilbahn Wasserfallen, Reigoldswil um 10 Uhr. Rundwanderung ca. 10 km (leicht) ab der Bergstation Wasserfallen über der Ulmethöchi. Rückkehr am Parkplatz Reigoldswil um 16 Uhr. Nur mit Anmeldung an Herr Skillman 061 841 21 81. Weitere Info auf unsere Homepage www.naturschutz-magden.ch.

Am Samstag, 22.9., findet auf dem Sonnenplatz (Nähe Coop) von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen SP Bezirksvorstand.

Die kalte Jahreszeit naht. Zeit für die Winterhilfe Schweiz, die jährliche Birnelaktion zu starten. Wie gewohnt, sind folgende Mengen zu folgenden Preisen erhältlich: Dispenser à 250 g (wiederauffüllbar): Fr. 4.20; Glas à 1 kg: Fr. 10.60; Kessel à 5 kg: Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg: Fr. 105.-. Birnel ist eingedickter Saft von sonnengereiften, ungespritzten Schweizer Mostbirnen. Ein Naturprodukt, das in konzentrierter Form viele wertvolle Mineralstoffe und Vitamine enthält. Der Birnendicksaft schmeckt nicht nur als Brotaufstrich oder im Müesli gut, sondern eignet sich auch vorzüglich zum Backen und Kochen oder zum Verschenken. Am Schalter der Kanzlei sowie über die Homepage www.winterhilfe.ch können Rezeptbroschüren bezogen bzw. heruntergeladen werden, welche die vielfältige Verwendung von Birnel aufzeigen. Wer Birnel kauft, trägt im Weiteren zum Erhalt der Hochstammbäume bei, einem wichtigen Lebensraum für eine Vielzahl von Vogelarten. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei Gansingen unter Telefon 062 865 01 50 oder per Mail an gemeindekanzlei@gansingen.ch bis zum 31. Oktober gerne entgegen.
Gemeindekanzlei

Ausschiessen: Samstag, 22.Sept., ab 9 Uhr. Alle Jungschützen, Aktiv -und Ehrenmitglieder, Gönner, Sponsoren mit ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Wie im letzten Jahr wird Koni und sein Team auf «Scheibe 9» (Schützenstube) für das leibliche Wohl der Gäste und Schützen besorgt sein. Ebenfalls wird Hanspeter zum Mittagessen mit seiner Spezialität «Braten und Härdöpfelstock mit Seeli» aufwarten! Morgartenschiessen: Donnerstag, 15. Nov., die Magdener Schützen haben dieses Jahr wieder Gelegenheit, an diesem historischen Schiessen teilzunehmen. Anmeldetalon liegt bis zum Ausschiessen im Schützenhaus auf. Büchelschiessen Zunzgen: 22./ 23. September.

Ausschiessen Schützen Magden am Samstag, 22. Sept., 9 – 12 / 13.30 – 15 Uhr.

Am kommenden Sonntag, 23. Sept., finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen über den Bundesbeschluss, über die Jugendmusikförderung, die Volksinitiativen «Sicheres Wohnen im Alter» und «Schutz vor Passivrauchen», die Änderung des Pflegegesetzes, die Änderung des Steuergesetzes sowie die Änderung der Verfassung des Kantons Aargau statt. Die Urne ist am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet (Gemeindehaus). Briefliche Stimmabgaben müssen bis Sonntag, 9.30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eintreffen.

am Samstag, 22. Sept., von 9.30 bis 12 Uhr im Gemeindesaal Magden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Elternvereinigung Magden

Erdin Alfred, für Ersatz Holzheizung durch Wärmepumpe auf Parzelle Nr. 315, Büren 37; Erdin-Brem Daniel, für ein Gerätehaus auf Parzelle Nr. 873, Musigweg 2; Zena Shefqet, für Dachsanierung Wohnhaus auf Parzelle Nr. 117, Galterstrasse 2

(pd) E-Safe heisst das weltweit sichere elektronische digitale Schliessfach für Passwörter und elektronische Dokumente. Der Zugriff ist überall und jederzeit mit jedem Internet-Browser oder mit dem iPhone/iPad/Android möglich. Die Neue Aargauer Bank (NAB) bietet das digitale Schliessfach SecureSafe von DSwiss ihrer Kundschaft im ersten Jahr kostenlos zum Test an.

Am Abend des 24. Sept. veranstaltet die 4. Klasse der Sekundarschule Magden im Gemeindesaal einen Spaghetti-Abend. Ab 18 Uhr werden wir Sie gerne mit Spaghetti, herzhaften Saucen und einem Dessertbuffet verwöhnen. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unserem Spaghetti-Abend begrüssen zu dürfen. Der Erlös geht zugunsten unserer Abschlussreise. 4. Sek., Magden

Monatsübung
Am Dienstag, 25. Sept., um 20.15 Uhr findet im Singsaal unsere Monatsübung statt. Sie steht ganz im Zeichen des Nothilfekurses, Baustein 4. – Personen, welche Interesse am Samariterwesen haben, sind herzlich zu unseren Übungen eingeladen.

Gesuchsteller: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, Etzgen; Grundeigentümer: Thomas und Judith Leu, Büren 41, Gansingen; Projektverfasser: Architektur + Bau P. Sulzer, Bergstr. 41, Mettau; Bauobjekt: Erweiterung Lager/Einstellraum/Anbau an best. Wohnhaus; Parzelle Nr. 316, Büren 41; Zone: Dorfkernzone.

Baugesuch
Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 21.9. bis 20.10.2012 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver-fasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dez. 1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. Sept. 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12. Nov. 1984 folgende Verkehrsanordnung: Parkieren gestattet (Signal 4.17) – Parkzeitbeschränkung 6 Stunden / Ausnahme im Verkehr mit der Feuerwehr. Parkplatz neben Feuerwehrmagazin. Rechtsmittelbelehrung – Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Magden erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Gemeinde 4312 Magden

Bauherr: Anne-Marie und Dominik Baer, Brandweg 1, Magden; Bauobjekt: Parzelle 65, Brandweg 1; Bauvorhaben: Errichtung einer Ballfanganlage (nachträglich); Projektverfasser: Anne-Marie und Dominik Baer, Brandweg 1, Magden.
Bauherr: Lauber Auxilius, Weizackerweg 23, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5531, Im Wuhrenberg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Doppel-Garage; Projektverfasser: NHB-Immobilien GmbH, Weizackerweg 23, Magden.
Bauherr: Ulrich und Susanne Meier-Schneider, Im Herrenhölzli 5, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3710, Im Herrenhölzli 5; Bauvorhaben: Einbau Türe in bestehende Garage; Projektverfasser: Ulrich und Susanne Meier-Schneider, Im Herrenhölzli 5, Magden.
Bauherr: Anja Koch, Gründlerstrasse 45, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3940, Gründlerstrasse 45; Bauvorhaben: Stützmauer und Sichtschutz; Projektverfasser: Anja Koch, Gründlerstrasse 45, Magden.
Bauherr: Hirschen Apotheke, Camenisch Gian, Hirschenweg 1, Magden; Bauobjekt: Parzelle 551, Hirschenweg 1/Schulstrasse 2; Bauvorhaben: Umbau Apotheke /Zusammenlegung Apotheke mit ehemaliger Bäckerei; Projektverfasser: Adroplan Beratungs AG, Spinnereiweg 6, 8301 Effretikon.
Bauherr: Christoph Comunetti, Ziegelweg 1, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3192, Ziegelweg 1; Bauvorhaben: Dachumbau / Teilweise Aufstockung / Wärmepumpe; Projektverfasser: Christoph Comunetti, Ziegelweg 1, Magden.

Planauflage: 20.9.12 – 19.10.2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Am nächsten Dienstag, 25. Sept., gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Grüner Salat als Vorspeise und zum Hauptgang werden Hacktätschli mit Sauce, Risotto und Gemüse angeboten. Das Menü wird wie immer mit einem feinen Dessert abgerundet.
Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung für diesen Mittagstisch bis Freitag, 21. Sept., unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Mittagstisch-Team

(pd) Um den stets wachsenden Publikumsandrang bewältigen und die Kernaufgaben besser wahrnehmen zu können, erhält das Museum Aargau auf den 1. Januar 2013 eine erneuerte Struktur. Die bisher nur für jeweils einen Standort zuständigen Kuratoren werden in einem Team auf Schloss Lenzburg unter der Leitung von Thomas Rorato zusammengefasst und von betrieblichen Aufgaben entlastet. Die Verantwortung für die Sammlung hat Rudolf Velhagen übernommen, der langjährige Direktor des Museums Langmatt in Baden.

Donnerstag, 20. Sept., um 14. 30 Uhr im Saal des ref. Kirchgemeindehauses Laufenburg. Lotto-Spass mit Freunden – natürlich und wie gewohnt mit unseren Freunden aus Badisch Laufenburg.
Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umg.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am kommenden Freitag, 21.9.2012 wegen einer internen Weiterbildung den ganzen Nachmittag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Magden beteiligt sich in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich:
250-g-Dispenser à Fr. 4.20
1-kg-Gläser à Fr. 10.50
5-kg-Kessel à Fr. 45.50
12,5-kg-Kessel à Fr. 104.-
Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack – eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Birnel und Rezepte können ab sofort bis Ende September bei den Einwohnerdiensten vorbestellt (Tel. 061 845 89 00 oder gemeindekanzlei@magden.ch) werden.

(altes Zeughaus) Am Samstag, 22. Sept., laden Jungwacht und Blauring Laufenburg/Kaisten von 11 bis 19 Uhr zum Raclette-Essen à discrétion mit «Gschwellte», laktosefreiem Käse, Salat- und Kuchenbuffet ein. Eine Gaumenfreude für die ganze Familie, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Ablesung des Wasserzählers wird bei einem Viertel des Dorfgebietes durch das Bauamt durchgeführt, die restlichen Zählerstände werden mittels Selbstablesekarte von den Hauseigentümern einverlangt. Falls sich beim Ablesen Schwierigkeiten ergeben, hilft Ihnen das Bauamt gerne weiter (079 669 00 36). Aufgrund des abgelesenen Zählerstandes stellt die Abteilung Finanzen anschliessend den Wasserabonnenten die entsprechende Rechnung zu.

Während der Herbstferien vom 28. Sept. bis 14. Okt. ist die Bibliothek geschlossen. An der letzten Ausleihe vor den Ferien, am Donnerstag, 27. Sept., haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Ab Montag, 15. Okt., ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Am Samstag, 22. Sept., sind wir wieder mit einem Bücherstand am «Zeiniger Märt» vertreten. Sichern Sie sich interessante Medien zu sehr günstigen Preisen. Zu einer Informationsveranstaltung für Eltern von Babys und Kleinkindern mit der Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser laden wir Sie am Donnerstagabend, 18. Okt., um 20 Uhr in die Bibliothek Zeiningen ein. Am Samstagmorgen, 20. Okt., heissen wir Sie dann von 10 bis ca. 10.30 Uhr mit Ihren Kindern zwischen 9 und 24 Monaten in der Bibliothek willkommen. Mit Reimen und Fingerspielen tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in diese Welt der Sprache ein. Gerne servieren wir Ihnen einen Kaffee oder Tee. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bibliothek. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

(jt) Nach dem erfolgreichen Turniersieg im luzernischen Sursee traten die Kaiseraugster Junioren C wiederum mit zwei Mannschaften am Vorbereitungsturnier in Bubendorf an.

Unseren Herbstbummel zu Imhof nach Mai­sprach machen wir am Dienstag, 25. Sept. Wir treffen uns um 18.45 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Wer nicht zu Fuss gehen will oder kann, nimmt das Postauto um 19.01 Uhr ab Zeiningen Post. – Wer noch nicht angemeldet ist, kann das bis spätestens Montag, 24. Sept., bei Silvia Freiermuth nachholen.

Samstag, 29. Sept., 11 bis 13 Uhr. Wir laden Sie ein, am Samstag, 29. Sept., zwischen 11 und 13 Uhr vor dem Restaurant Taube mit unseren Grossratskandidaten über aktuelle Themen zu diskutieren. Insbesondere über Wohnen im Alter, Spitex, Langzeitpflege, Alters- und Pflegeheime und die Bildung. Überzeugen Sie sich davon, dass unsere FDP-Grossratskandidaten sich in Aarau für Ihre Anliegen einsetzen werden und diese Ihr Vertrauen verdienen. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen. FDP Zeiningen

Am Zeiniger Dorfmärt machen wir wieder ein Ballonwettfliegen. Der Preis eines Ballons beträgt wie gewohnt Fr. 2.-. Die Ballone, die am weitesten fliegen, erhalten wieder schöne Preise von unseren Sponsoren und der Reinerlös geht an die Nigeria-Gruppe in Zeiningen. Carlo und Rosmarie Binder-Wunderlin

Wir suchen für die Bundesfeier 2013 einen Zeininger Verein, der die traditionelle Bundesfeier organisiert und durchführt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch od. Tel. 061 855 90 11). Gemeinderat

In der Kalenderwoche 39 muss die Brücke Mitteldorf leider für eine Woche von Montag bis Freitag, 24. bis 28. Sept., für jeglichen Verkehr – ausser Fussgänger – gesperrt werden. Grund ist der Bau von neuen Werkleitungen. In dieser Zeit sind keine speziellen verkehrstechnischen Massnahmen geplant. Der Gemeinderat lässt aber die Auswirkungen dieser Sperrung beobachten, analysieren und wird daraus im Hinblick auf die ca. 5-monatige Sperrung ab April 2013 (Ersatz Bachbrücke) seine Schlüsse ziehen. Der Gemeinderat bedauert diese unumgängliche Massnahme und bedankt sich für das Verständnis. Gemeinderat

In Folge des Zeiniger Märts wird das Mitteldorf ab Brücke bis Verzweigung Oberdorf sowie die Mühlegasse bis zur Mehrzweckhalle wie folgt gesperrt: • am Freitag, 21. Sept., ab 18.30 bis 20 Uhr für Aufstellarbeiten, ab 20 Uhr freigegeben, jedoch mit erschwerter Durchfahrt; • am Samstag, 22. Sept., ab 7 bis ca. 19 Uhr für Markt. Die Bewohner im Mitteldorf werden gebeten, ihre Fahrzeuge ab Freitagabend 18.30 Uhr ausserhalb des Marktareals abzustellen. Die Umleitung des Mitteldorfes ab Heugässli – Friedhofweg – Cheibenhölzli – Schaufelackerweg – Oberdorf – Leimgasse – Fuchsrainweg – Mülirain ist mit orangen Richtungstafeln ausgeschildert. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Dienstag, 25. Sept. Zeit: 15 – 17 Uhr. Ab 400 kg bitte um Voranmeldung. Brogli AG, Zuzgen, Tel. 061 875 90 80.

«Altern in Würde» – Pro Senectute engagiert sich für das Wohl, die Würde und die Rechte der älteren Menschen in der Schweiz. Eine ganze Palette von Dienstleistungen stellt sie zur Verfügung, so die kostenlose Beratung in sozialen wie finanziellen Angelegenheiten, über den Mahlzeitendienst bis hin zu den Hilfen zuhause. Pro senectute ist auf private Zuwendungen angewiesen. Unterstützen Sie deshalb diese Sammlung, damit Pro Senectute Aargau auch in Zukunft ihre Aufgabe zum Wohle unserer älteren Mitmenschen erfüllen kann. Herzlichen Dank. Ortsvertreterin Ursi Hohler

Standaktion beim Volg-Laden
Am kommenden Samstag, 22. Sept., sucht die FDP vor dem Volg-Laden zwischen 8.30 und 10 Uhr das Gespräch mit der Bevölkerung. Grossratskandidierende stehen Red und Antwort. Dabei ist auch die Schulleiterin der Schule Zuzgen, Astrid Zeiner, die sich gerne für Bildungsfragen einbringen möchte. Herzlich willkommen am FDP-Stand. Ihre FDP

Am Samstag, 13. Okt., findet wieder das alljährliche Volleyball-Plauschturnier in der Turnhalle statt. Start wird nach dem Mittag sein. Wer Lust hat, eine Mannschaft anzumelden, kann dies bis 30. September an: rico.labhardt@bluewin.ch oder 078 688 99 20 tun. Maximal 8 Mannschaften. Für unvollständige Mannschaften helfen wir gerne, diese zu ergänzen. Nun hoffen wir auf zahlreiche Anmeldungen und freuen uns auf einen spannenden, lustigen Nachmittag.

Chilbi-Vorschiessen am Donnerstag, 20. Sept., 18 – 20 Uhr.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Hollinger Gabriel für den Ersatz der Heizung durch eine Wärmepumpe, Alte Lohnbergstrasse 10, Parz. 798. • Derungs Luciano und Katharina für den Umbau, die Renovation und die Umnutzung des bestehenden Gebäudes Hauptstrasse 26, Parz. 58. • Müller Erwin und Maja für eine Solaranlage auf dem Dach und an der Fassade des bestehenden Einfamilienhauses Katzenhalde 14, Parz. 1688. • Hohler Bruno für das Aufstellen einer Luft-/Wasserwärmepumpe, Kohliberg 21, Parz. 1704. Gemeinderat

Vielleicht planen Sie gerade Ihre Ferien oder Sie haben schon lange gebucht? Sind Ihre Reisedokumente noch gültig? Ersparen Sie sich ­einen stressigen Ferienstart mit ID- oder Passsuche und anschliessender Feststellung, dass diese schon lange abgelaufen sind. Auf unserer Webseite www.zuzgen.ch/verwaltung/lebenslagen/ausweise sowie auf www.schweizerpass.ch finden Sie Informationen über das Antragsverfahren. Wir geben Ihnen aber auch gerne persönlich Auskunft über die nötigen Dokumente. Einwohnerkontrolle

Die Urne für die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen ist am Sonntag, 23. Sept., von 9 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

(pd) Unter dem Motto «Bau deine Zukunft – Mit Grips und Muckis» gewährten der Baumeisterverband und die Erne AG Bauunternehmung rund 70 Schülerinnen und Schülern der Kreisschule Regio Laufenburg Einblick in die spannenden Berufe des Bauhauptgewerbes.

«Altern in Würde», unter diesem Motto steht die diesjährige Herbstsammlung der Pro Senectute. Beachten Sie bitte die Sammlungsunterlagen, welche Sie in Ihrem Briefkasten vorfinden werden. Ihre Spende sorgt für Perspektiven. Im Namen der älteren Mitmenschen danke ich Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung. Die Ortsvertreterin: Vroni Sacher

Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Beide Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 23. Sept., 9.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Sonntag, 23. Sept., von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Wahlbüro

Am Mittwoch, 26. Sept., und Donnerstag, 27. Sept., ist die Gemeindeverwaltung infolge Ortsabwesenheit und Militärdienst den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 061 871 13 10. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Pater Johannes Kahn aus Kirgistan wird in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon am Sonntag, 23. Sept., zu Gast sein. Er wird über seine Heimat und die Herausforderungen der katholischen Kirche in Kirgistan berichten und mit den Gläubigen um 9.30 Uhr zusammen mit Pfarrer Pasalidi die Messe feiern. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es eine Begegnungsmöglichkeit mit ihm, wo er vom armen, gebirgigen und muslimisch geprägten Land, das kürzlich am Rand eines Bürgerkrieges war, berichten. Sie sind alle dazu herzlich eingeladen.

Besichtigung der Saline
Möhlin Woher kommt das Salz? Wie wird Salz abgebaut und kommt in die Verpackungen? Dies alles sind Fragen, die bei der Besichtigung der Saline Möhlin sicherlich beantwortet werden. Höhepunkt dieses interessanten Anlasses, welcher von der IG Elternverein Wegenstetten organisiert wird, ist sicher der Einblick in den Saldome. Die Besichtigung findet am Mittwoch, 17. Okt., von 14 bis 16 Uhr statt und ist kostenlos. Geeignet ist dieser Ausflug für Kinder ab der 4. Klasse und interessierte Erwachsene. Genauere Informationen zu diesem Nachmittag und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten www.evwegenstetten.ch zu finden.

«Altern in Würde». Pro Senectute Aargau ist auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen, um auch in Zukunft ältere Menschen im Aargau beraten, begleiten und bedarfsgerecht unterstützen zu können. Dank Ihrer Spende. Herzlichen Dank. Ortsvertreterin C. Schnyder

Sanität (BLS-AED-Kurs)
Mittwoch, 19. Sept., 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle Wegenstetten.

Informationsveranstaltung & Neurekrutierung
Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.

Zug 2
Montag, 24. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Sanität (BLS-AED-Kurs)
Mittwoch, 19. Sept., 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle Wegenstetten.

Informationsveranstaltung & Neurekrutierung
Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.

Zug 2
Montag, 24. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Sanität (BLS-AED-Kurs)
Mittwoch, 19. Sept., 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle Wegenstetten.

Informationsveranstaltung & Neurekrutierung
Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.

Zug 2
Montag, 24. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards
Freitag, 21. Sept., von 16 bis 16.30 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Dem neusten periodischen Untersuchungsbericht des Kantonalen Amts für Verbraucherschutz kann entnommen werden, dass das Wasser der Wegenstetter Trinkwasserversorgung nach wie vor von sehr guter Qualität ist. Das Wasser stammt aus den verschiedenen Quellen auf dem Gemeindegebiet und vom Grundwasserpumpwerk Talmatt. Es wird vor der Einspeisung ins Leitungsnetz in der UV-Anlage behandelt. Die durchgeführten mikrobiologischen Untersuchungen und Kontrollen entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die physikalischen und chemischen Kontrollen geben ebenfalls zu keinen Beanstandungen Anlass. Der Nitratgehalt der Probe aus dem Reservoir Jippematt liegt mit 9 Milligramm pro Liter Wasser innerhalb des Qualitätsziels von max. 25 mg/l. Die Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt weist einen höheren Nitratgehalt von 20 mg/l auf, liegt damit aber trotzdem deutlich unterhalb des Toleranzwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind ebenfalls in Ordnung und geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Gesamthärte des Wassers wird in französischen Härtegraden (°fH) gemessen. Das Wegenstetter Wasser weist eine Gesamthärte auf, welche zwischen 22,2 °fH (Reservoir Jippematt) bis 41,3 °fH (GWP Talmatt) liegt und ist daher als mittelhart bis hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Die physikalischen und chemischen Untersuchungsergebnisse liegen im Bereich der Erfahrungswerte für Trinkwasser gemäss dem Schweizerischen Lebensmittelbuch. Fragen zum Thema Trinkwasser können an den Brunnenmeister Robert Moosmann gerichtet werden. Informationen sind zudem abrufbar unter www.wasserqualitaet.ch.

Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 1. Okt., von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessierte sind gebeten, sich bis Freitag, 28. Sept., 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie den als Gesprächspartner gewünschten Gemeinderat anzugeben (Telefon 061 875 92 92).

Für den Schminkkurs haben wir am 17. und 24. Oktober noch Plätze frei. Wer Lust hat kann sich bis 24. Sept. bei Caroline Leubin, Tel. 062 871 78 20, melden. • Für die Adventsfenster sind verschiedene Daten noch nicht besetzt. Caroline Ruflin, Tel. 062 871 57 09, gibt gerne Auskunft (caroline.ruflin@bluewin.ch).

«Altern in Würde» – Älter werden wir tatsächlich – täglich – alle! Die Aufgabe der Pro Senectute ist es, denjenigen Senioren/Seniorinnen, die einsam sind, mit sozialen und gesundheitlichen Problemen kämpfen und äusserst bescheiden ihren Lebensabend verbringen, zu helfen, damit sie solange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung in Würde bleiben dürfen. Das Dienstleistungsangebot der Stiftung für das Alter reicht von der kostenlosen Beratung in persönlichen Angelegenheiten, Kursen zum Erhalt der körperlichen und geistigen Beweglichkeit, Hilfen zu Hause in unterschiedlichsten Bereichen und vieles mehr. Pro Senectute hofft auf Ihre privaten Zuwendungen, um auch in Zukunft ihre umfangreichen Aufgaben zu erfüllen. Wir danken der Schupfarter Bevölkerung herzlich für ihre wohlwollende Solidarität gegen­über ältern Menschen und den grosszügigen Beitrag, den sie unseren Sammlerinnen an ihrer Haustüre spenden werden. Im Namen des Sammelteams und der Pro Senectute Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden, U. Mathis, Ortsvertreterin

Am 27. Sept. findet eine Gesamt-Probe statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Das diesjährige Kommissionsessen findet am Freitag, 26. Okt., statt. Die persönlichen Einladungen werden demnächst versandt. Gemeindekanzlei

Christian Ruflin, Kirchgasse 19, Schupfart, meldet folgende Bautätigkeiten, welche keine Baubewilligung erfordern: Fensterersatz und Innenrenovation im 1. OG beim MFH Nr. 19, Parzelle Nr. 284, Kirchgasse.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt an: • Beck André, Säckenweg 432, Schupfart, für das Erstellen einer Hangbefestigung/Böschungserneuerung, Parzelle Nr. 400, Säckenweg (im einfachen Verfahren). • Carlone Michael und Isabella, Eigasse 36, Schupfart, für das Erstellen des Vorplatzes mit Sickersteinplatten, Parzelle Nr. 264, Eigasse.

Es findet voraussichtlich in der Woche 41 ein Informationsabend zur öffentlichen Auflage «Teiländerung Kulturlandplan und BNO, Landschaftsschutzzone» statt. Das genaue Datum folgt.

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe nun öffentlich aufgelegt (§24 Abs. 1 BauG) und gleichzeitig das Mitwirkungsverfahren (§ 3 BauG) durchgeführt. Die Entwürfe mit den Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 19. Sept. bis 19. Oktober 2012 auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls einwendungsberechtigt. Die Einwendung ist schriftlich beim Gemeinderat Schupfart einzureichen und hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Am Dienstag, 25. Sept., kocht der Mittagstisch in der röm.-kath. Unterkirche folgendes Menü: Älplermakkaronen, Apfelschnitze, Salat und Dessert. Anmeldungen nimmt das Miti-Telefon 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, entgegen. • Am 2. und 9. Oktober findet kein Mittagstisch statt, da Herbstferien sind.

Nach 14 Jahren stets zuverlässiger und hilfreicher Mitgliedschaft in der röm.-kath. Kirchenpflege Obermumpf, demissioniert per 31. Dezember 2012 unsere geschätzte Kirchenpflegerin Judith Keller-Widmer. Sie bedauert, aus privaten und beruflichen Gründen diese Tätigkeit nicht mehr ausüben zu können. Sie hat uns zugesichert, ihr Amt als Mitglied in der Synode bis zu den offiziellen Wahlen 2014 beizubehalten. Wir respektieren und bedauern zugleich ihren Entscheid; werden wir doch in unserer Runde der Kirchenpflege eine freundliche, stets hilfsbereite und auch sachkompetente Person entbehren müssen. – Eine Ersatzwahl wird an der röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung vom 16. Nov. durchgeführt. Die ­Kirchenpflege Obermumpf dankt Dir, liebe ­Judith, auch im Namen der ganzen Kirchgemeinde für Deine Dienste. Kirchenpflege

Am 27. Sept. findet eine Gesamt-Probe statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Thomas und Isabella Kull, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Swimmingpools; Ortslage: Parzelle Nr. 21, Bündtentalweg 25, Obermumpf. Gemeinderat

Das Wahlbüro im Gemeindehaus Obermumpf ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 23. Sept., von 9 bis 9.30 Uhr. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass es immer wieder ungültige briefliche Stimmabgaben gibt. Wir machen Sie daher darauf aufmerksam, dass man bei brieflichen Stimmabgaben auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschreiben, nur die Stimm-/Wahlzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell- und Antwortkuvert legen muss. Bei fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Helfen auch Sie der Gemeinde Porto zu sparen, indem Sie ihr Couvert im Gemeindehausbriefkasten einwerfen (am Abstimmungssonntag bis spätestens 09.00 Uhr). Herzlichen Dank! Wahlbüro

Die Winterhilfe Schweiz führt dieses Jahr wiederum eine Birnel-Aktion durch. Es wird zu folgenden Preisen abgegeben. 250-g-Dispenser (wieder auffüllbar) zu Fr. 4.20; 1-kg-Glas zu Fr. 10.60; 5-kg-Kessel zu Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhältlich: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.60; 1-kg-Glas zu Fr. 12.50; 5-kg-Kessel zu Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei Obermumpf schriftlich gemeindekanzlei@ obermumpf.ch, telefonisch (062 873 14 09) oder Online auf www.obermumpf.ch bis 28. Okt. entgegen. Sobald die Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen. Gemeinderat

Die Wasserzähler werden jährlich im Herbst abgelesen. Seit letztem Jahr können die Zählerstände online auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch) eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnenten Gebrauch machen. Erfolgt bis zum 5. Oktober 2012 keine Meldung, wird Herr André Hofer, Brunnenmeister, die Daten, wie bisher, vor Ort ablesen. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Finanzverwaltung

Gestalten Sie Ihre eigene Herbst-Dekoration unter Anleitung von Frau Susanne Meyer, Floristin. Nach einer Demonstration verschiedener Werkstücke für den Innen- und Aussen­bereich, haben Sie die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. Frau Meyer kommt zu diesem Abend bestens ausgerüstet, mit den verschiedensten Materialien. Das Material ist in den Kurskosten inbegriffen. Haben Sie zu Hause aber eine besondere Schale, eine Kugel, einen Kranz oder sons­tiges, das Sie gerne individuell dekorieren möchten? Sollten die Bänder unbedingt in Ihren Lieblingsfarbe gehalten sein? Bringen Sie Ihre Favoriten einfach mit! Der Kurs findet am 17. Oktober um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Anmeldungen nimmt Frau Isabelle Studinger, Tel. 062 873 35 78, bis 28. Sept. gerne entgegen. Auf einen spannenden Abend mit vielen Kreationen freut sich Frauengemeinschaft Mumpf

Gesamtübung
Besammlung Montag, 24. Sept., um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Wallbach.

Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Hannah Heimann, Rheinweg 4, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 251, Rheinweg 4; Bauvorhaben: Einbau eines Dachfensters.
Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Sept. bis 19. Okt. 2012 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat.

Am Freitag, 21. Sept., von 13 bis 17 Uhr sowie am Samstag, 22. Sept., von 8 bis 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während dieser Zeit auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Mehrzweckgebäude eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeinderat.

Von Benedikta Brutschi, Eiken, SVP-Ortspräsidentin

Am Samstag, 29. Sept., ist das Dorfmuseum von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Aus nah und fern sind Sie zum Besuch freundlich eingeladen.

Unser monatlicher Stammhock findet am Freitag, 21. Sept., um 16 Uhr im Bistro Fabriggli statt.

Am Samstag, 22. Sept., findet die Kinderkleiderbörse in der Turnhalle des Schulhauses in Wallbach von 10 bis 13 Uhr statt. Wir nehmen Ihre Kleider, Fasnachtskostüme, Spielwaren und Ski, etc. am Freitag, 21. Sept., von 16 bis 18 Uhr in Empfang. Für weitere Auskünfte oder Fragen steht Ihnen Carmen Engler, Tel. 061 861 00 91, gerne zur Verfügung oder informieren Sie sich unter www.familienforum-wallbach.ch. Das Kleiderbörsenteam freut sich auf Ihren Besuch.

Frickbergschiessen (siehe «Schützenkalender» in der Print-Ausgabe). «Guet Schuss» wünscht der Vorstand

Gesamtübung
Besammlung Montag, 24. Sept., um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Wallbach.

Der Gemeinderat möchte an der nächsten Gemeindeversammlung sportliche Erfolge (Podestplätze 1. – 3.) vom Junior bis zum Senior an Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie erfolgreiche Resultate an Berufsmeisterschaften öffentlich anerkennen und eine Prämie überreichen. Dazu ist er darauf angewiesen, dass ihm diese Wettkampferfolge gemeldet werden. Familien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis 7. Nov. dem Gemeinderat oder der Gemeindeverwaltung (info@wallbach.ch) den Namen, erzielter Rang und Anlass/Wettkampf zu melden. Die erfolgreichen Sportler oder Berufsleute werden dann zur Gemeindeversammlung vom 26. November 2012 eingeladen. Gemeinderat

Die Gemeindeversammlung hat im Juni einen Teilkredit von Fr. 50‘000.- für die Schulraumplanung genehmigt, mit dem Auftrag, für die räumlichen Bedürfnisse von Schule und Kindergarten verschiedene organisatorische und bauliche Varianten beim Schulhausareal Sandgruben, am Standort des bestehenden Kindergartens und am Standort Oberstufenzentrum Fischingertal weiter zu bearbeiten. Der Gemeinderat setzt dazu eine Arbeitsgruppe ein, die sich aus verschiedenen interessierten Kreisen wie folgt zusammensetzt: Bernadette Favre, Gemeindeammann, Hans Gloor, Vizeammann, Michaela Lüchinger, Ressort Bildung; Martin Hasler, Schulpflege, Serena Dobmann, Schulpflege, Thomas Stierli, Schulpflege; Barbara Surer-Reinhard oder Rebecca Gmünder, Kindergärtnerinnen, Erika Straehl oder Peter Wallner, Lehrpersonen, Judith Studer, Schulleiterin; Elfo Colombo, Finanzkommission; Brigitte Stamm-Oegerli, Dominik Rohr; Vertreter der SVP: Beat Kaufmann, Bruno Kuster, Jris Pümpin Reiffer, Beat Steiner; Vertreter der CVP: Alfons P. Kaufmann. Gemeinderat

Unsere Mitarbeiterin auf der Gemeindekanzlei möchte ihr Arbeitspensum reduzieren. Aus diesem Grunde wird ein Teilzeitpensum von 40 bis 60 % ausgeschrieben (siehe Stelleninserat). Im Weiteren sucht die Gemeindekanzlei eine/n «Gemeindeweibel» der Wahl- und Abstimmungsunterlagen, Gemeindeversammlungsberichte und Flugblätter für die Gemeinde verteilt. Pro Jahr fallen ca. 10 Einsätze an. Wer Interesse an diesem Nebenerwerb hat wird gebeten, sich bis spätestens am 4. Oktober 2012 schriftlich zu melden (Gemeindekanzlei, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach oder info@wallbach.ch). Gemeindekanzlei

Anfangs Oktober beginnen die Bauarbeiten am Strassenprojekt «Rheinstrasse Süd» zwischen der Zentrumstrasse und dem Grenzweg. Der Gemeinderat führt insbesondere für die Anwohner am Mittwoch, 26. Sept., 19 Uhr, im Gemeindesaal, eine Information durch. Der Anlass ist öffentlich und wer Interesse hat, ist zur Teilnahme eingeladen. Gemeinderat

Der Gemeinderat führt gestützt auf § 3 des Kantonalen Baugesetzes für folgende Zonenplanänderungen das öffentliche Mitwirkungsverfahren durch: • Novoplast-Areal: Umzonung von der Industriezone in eine Wohnzone. • Betriebsareal der Kläranlage: Umzonung von der Industriezone in die «Zone für öffentliche Bauten und Anlagen». • Birkenhof: Umzonung der Wohnhausparzelle an der Birkenstrasse von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone W2. Gleichzeitig wird auch für den Entwurf des Gestaltungsplans «Novoplast» das öffentliche Mitwirkungsverfahren durchgeführt.
Die Auflage dauert vom 25. Sept. bis 26. Okt. 2012. Auf der Gemeindekanzlei können während der Bürozeiten die Planungsentwürfe eingesehen werden. Teile der Unterlagen sind auch auf der Homepage wallbach.ch unter «News» einsehbar. Jedermann kann während der Auflage Bemerkungen und Vorschläge zu diesen Entwürfen einreichen. Anschrift: Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Der Gemeinderat führt in diesem Zusammenhang einen öffentlichen Informationsabend durch: Montag, 24. Sept., 19.30 Uhr, im Gemeindesaal. Gemeinderat

der Neuerwerbungen im Herbst 2012 in der Gemeindebibliothek, Möhlin Für den Herbst hat das Bibliothek-Team fast 300 neue Medien eingekauft, katalogisiert und foliert. Bei einem kleinen Apéro haben Sie Gelegenheit, in den neuen Büchern zu stöbern, sich über unsere Lesetipps zu informieren, mit anderen Lesern ins Gespräch zu kommen und das alles bei einem Glas Prosecco. Montag, 24. September, ab 19.30 Uhr.

Familien-Walderlebnis rund um den Kürbis, für Erwachsene mit Kindern ab 4 Jahren. Gemeinsam gestalten wir Rübengeister und Kürbisköpfe, kochen im Hexenkessel über dem Feuer einen feinen Kürbisrisotto und lassen bei einbrechender Dunkelheit unsere Kürbise und Rüben erstrahlen. Samstag: 20. Oktober, 15 bis 19.30 Uhr. Treffpunkt: Möhlin, Parkplatz Burs­tel (beim Waldeingang). Leitung: Beatrice Falcone / Piroschka Klossner. Info/Anmeldung bis 29. Sept.: P. Klossner, 061 851 35 80 / 079 916 44 58. www.naturspielgruppe-spuenasen.ch

Herbstversammlung Rest. Adler Möhlin: Donnerstag, 20. Sept., 20 Uhr.
Endvorschiessen: Mittwoch, 26. Sept., 18 bis 20 Uhr (alle Stiche schiessbar; Kranzstich zählt in Meisterschaft).
Ausw. Schiessen: Büchelschiessen Zunzgen und Frickbergschiessen.
Schorütischiessen Kölliken, Römergutschiessen Suhr: Sa, 22.9., 8 – 12 / 13.30 – 16 Uhr; So, 23.9., 9.30 – 11.30 Uhr.

Diverse Grundeigentümer haben im letzten Jahr ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109 – 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4 m, ab Fahrbahn gemessen und 2,5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf die Parzellengrenze zur Strasse oder bei Gehwegen, auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, eingeräumt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Liegenschaften durch ein externes Büro kontrolliert und die Restanzen der nicht erledigten Rückschnitte erfasst. Diese Eigentümer erhalten den Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Gemeinderat

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20.9.2012 bis 22.10.2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Walter und Marlène Mahrer-Riner, Titlisstrasse 13, Möhlin; Projektverfasser/in: Zimmermann Architekten GmbH, Hauptstrasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Vergrösserung bestehender Balkon Lage: Parz. 791, Landstrasse 24; Zone: W2.
• Bauherrschaft und Projektverfasserin: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Grundeigentümer/in: Diverse; Bauobjekt: Gerätehäuschen und Sichtschutzwände; Lage: Parz. Diverse, Batastrasse 11 – 17; Zone: W2.
• Bauherrschaft und Projektverfasser: Daniel Hilpert, Langackerstrasse 4, Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkseigentümer; Bauobjekt: Ersatz Hecke und Sichtschutzwand; Lage: Parz. 1690, Hintere Dammstrasse 9; Zone: W4.
• Bauherrschaft und Projektverfasser: Peter und Ingrid Metz-Campoleoni, Stegholdstrasse 1a, Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkseigentümer; Bauobjekt: Überdachung auf Dachterrasse; Lage: Parz. 29, Stegholdstrasse 1a; Zone: W2.

Anlässlich der Budgetgemeindeversammlung vom vergangenen Dezember hat der Souverän einen Kredit für den Ersatz der in die Jahre gekommenen Buswartehäuschen genehmigt. In der Zwischenzeit wurden bereits einige der neuen Häuschen montiert, welche dank Intervention eines Votanten aus Naturschutzkreisen mit Spezialglas ausgestattet sind, das von den Vögeln wahrgenommen werden kann, und den heutigen durch die Schweizerische Vogelwarte in Sempach ausgearbeiteten Richtlinien entspricht. Damit können die oft tödlich endenden Zusammenstösse von Vögeln mit den für sie unsichtbaren Glasflächen weitestgehend vermieden werden. Der NVVR als Interessensvertreter unserer gefiederten Freunde bedankt sich bei den zuständigen Instanzen für ihr beispielhaftes Entgegenkommen und hofft, dass auch im privaten Bereich zukünftig vermehrt solche Gläser zur Anwendung kommen werden. Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden

Stamm Farnsburg
Übung vom Samstag, 22. Sept. Antreten: 14 Uhr Belchenblick; Abtreten: 17 Uhr Belchenblick. Mitbringen: Uniform, Kravatte, Zvieri und Sackmesser. Fragen und Abmeldung an: Diego Mannhart v/o Tabasco, 077 413 10 83.

Wolfsmeute Kala Nag
Samstag, 22. Sept., Besammlung: 14 Lokal (Schiffacker); Schluss: 17 Lokal (Schiffacker). Mitnehmen: Zvieri, Trinken und «SBB». Bei Fragen und Abmeldung: Severin Rigassi v/o Vox, 079 944 50 21.

Wolfsmeute Toomai
Samstag, 22. Sept. Besammlung: 14.00 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: «SBB» und Zvieri. Bei Fragen und Abmeldung: Fabian Rothen v/o Sid, Tel: 061 831 64 30.

Am Samstag, 22.9., findet in der Marktgasse vor dem Rathaus von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen. SP Bezirksvorstand.

Wanderung vom 22. September
mit Frau Vizeammann Brigitte Rüedin und Frau Bianca Zogg. Am Samstag, 22. Sept., um 14 Uhr treffen wir uns beim Sportplatz Schiffacker am Waldeingang. Ende ist gegen 17 Uhr (inkl. Wildkräuterapéro). Thema: Kräuterwanderung. Fröhliche Wanderung im Rheinfelder Wald mit Bianca Zogg, welche den Teilnehmenden verschiedene Wildkräuter auf dem Weg zeigt und über deren kulinarischen Einsatz in der Küche berichtet. Auch über deren Heilwirkung erfahren wir einiges und erhalten Hinweise, wie wir Wildkräuter verwenden können. Auch die Gefahren werden angesprochen und ein feiner Wildkräuterapéro rundet den interessanten Nachmittag ab. Leitung und Auskunft: Brigitte Rüedin, Rheinfelden, Tel. 061 831 16 76. Die Teilnahme ist gratis.

Besichtigung der Feuerwehr in Rheinfelden Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zu diesem Anlass am Dienstag, 25. Sept., um 15 Uhr. Treffpunkt Feuerwehrmagazin Riburgerstrasse. Bitte Voranmeldung bis Samstag, 22. Sept., auf den Telefon-Beantworter der Drehscheibe SfS,Tel 061 831 83 00. Dauer ca. 2 Stunden. Vorstand des Vereins SfS

Am 21. Sept. feiert der Christkatholische Cäcilienverein sein 125-Jahre-Jubiläum mit einem Konzert in der Stadtkirche. Unter der Leitung von Doris Haspra haben die Sängerinnen und Sänger ein buntes Programm mit Liedern aus verschiedenen Musikgattungen zusammen gestellt. Die kleine Gruppe von Rheinfelden wird vom Christkatholischen Kirchenchor Obermumpf/Wallbach unterstützt. Hilda Güntert, langjähriges Chormitglied aus Mumpf, wird das Programm mit 2 Solostücken bereichern. Helena und Kurt Huber sowie Christine Wiesner, alle aus Sissach, runden das Programm mit Stücken von Jean Baptiste Loeillet und Sir Nicholas Strange ab. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, ein freiwilliger Beitrag zur Deckung der Unkosten ist sehr willkommen. Nach dem Konzert freuen wir uns, wenn Sie mit uns beim Apéro im Kirchgemeindehaus Martinum auf weitere erfolgreiche Jahre unseres Chors anstossen.

(Fifty-fifties)
Suuserbummel – Neuer Termin ist der Freitag, 5. Okt. Treffpunkt Bahnhof Badisch Rheinfelden um 13.15 Uhr. Abfahrt um 13.25 Uhr. Die Billette werden von Alois besorgt. Anmeldung bis 30. Sept. an Wolfgang Netz Tel. 061 831 61 96 oder wolfinetz@gmail.com. Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 3. Okt., ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden statt. Es ist keine Anmeldung nötig.

Suuserbummel
Freitag, 19. Oktober, 17 Uhr, zu Familie Strübin nach Maisprach. 14.46 Uhr ab Bahnhof Rhf. nach Buus, für die Teilnehmer der Wanderung durch den Rebberg von Buus nach Maisprach. 16.31 Uhr ab Bahhof Rhf. direkt nach Mai­sprach. Anmeldung bitte bis 8. Okt. an: Lotti Herzog, Tel. 061 831 61 28.

Am Donnerstag, 27. Sept., wird folgende Wanderung durchgeführt: Grimmialp – Zwischenflüh – Oey – Diemtigen (Talweg, Diemtigtal). Anforderung: ca. 4 Std., Abstieg 560 m HD über 16 km. Wanderleiter: Peter Obrist, Telefon 061 831 39 05 / pe.obrist@bluewin.ch, Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt: 07.03 Uhr. Billet: wird vom Wanderleiter besorgt, Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 24. September.

Die Kandidierenden der Grünliberalen Partei GLP für den Grossen Rat stellen sich der Wählerschaft vor. Treffen Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen am Samstag, 22. Sept., ab 9 Uhr in Rheinfelden (Lindenstrasse, zwischen Migros und Alters- und Pflegeheim). Weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch.

Wegen des alle zwei Jahre stattfindenden Personalausflugs ist die Sammelstelle am Freitag, 21. Sept., geschlossen. GAF

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch Nr.: 2012-113
Gesuchsteller: Radiologie Zentrum Fricktal, Soleweg 15, 4313 Möhlin; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 5b; Parzelle: 2051 2050. Umschreibung Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung bestehender Ladenflächen in medizinischen Dienstleistungsbetrieb; Hauptmasse: unverändert; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: medizinische Dienstleistung. Weitere Angaben: Anpassung der Fassade an der Nord-, Ost- und Südfassade, innere Umbauarbeiten, Betriebszeit gemäss best. Ladenöffnungszeiten; kant. Zustimmung: erforderlich.
Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden
Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden
Auflage-/Einsprachefrist: 21.9. – 22.10.2012

Am 26. und 27. Januar 2013 findet in Laufenburg das grosse Narrentreffen statt. Für diesen Anlass müssen während einer gewissen Zeit verschiedene Strassen gesperrt werden, so unter anderem die Baslerstrasse K130 mit Ausfahrten aus dem Bifang und dem Schimelrych, die Burgmattstrasse sowie die ganze Altstadt. Die Bevölkerung wird im einzelnen noch separat informiert werden.

Der Gemeinderat wurde darauf hingewiesen, dass die Bäume entlang der Sportplatzes Blauen nicht verfroren sind, sondern nur angefroren. Aus diesem Grund werden die Bäume auch nicht gefällt, sondern in den nächsten Wochen zurückgeschnitten.

Die Trägerschaft Besuchs-Dienst Regio Laufenburg ist an die Einwohnergemeinden und Kirchgemeinden im Einzugsgebiet des Besuchsdienstes gelangt. Um auch in Zukunft der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, strebt der Dienst eine Erweiterung der Trägerschaft an. Der Gemeinderat hat sich entschlossen, dass die Einwohnergemeinde Laufenburg der Trägerschaft auf den 1. Januar 2013 beitreten wird. Der jährliche Beitrag beläuft sich auf Fr. 1200.-. Bereits bisher wurde der Besuchsdienst mit einem jährlichen Beitrag von Fr. 500.- unterstützt, ohne dass die Gemeinde der Trägerschaft angehört hat.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist über die Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 29. Juni und 2. Juli 2012 hat der Gemeinderat den Vollzug der einzelnen Beschlüsse freigegeben. Die Protokolle der beiden Gemeindeversammlungen wurden bereits in der Homepage (als Bestandteil der nächsten Versammlungen) veröffentlicht.

Bereits stehen wiederum die nächsten Gemeindeversammlungen an (Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 30. Nov. 2012, in der Turnhalle Sulz; Ortsbürgergemeindeversammlung am 3. Dez. 2012 im Pfarreisaal der kath. Kirchgemeinde Laufenburg). Der Gemeinderat hat die Terminplanung und die vorgesehenen Traktanden bereits besprochen, welche den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern voraussichtlich zur Genehmigung unterbreitet werden.

Die Gäste der Rheinschifffahrt suchen immer wieder den Steg zur Schiffanlegestelle unterhalb des Parkhauses. Aus diesem Grund wurde dem Gemeinderat beantragt, eine Beschilderung bei der Treppe zwischen Roter Löwe und Parkhaus und östlich des Parkhauses anzubringen. Die Beschilderung wurde gutgeheissen und wird demnächst montiert.

Die Aargauische Sprachheilschule hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass sie sich nach einem langen Prozess entschieden habe, die Gemeinde Laufenburg zu verlassen. Das Projekt eines Neubaus im Blauen werde nicht mehr weiterverfolgt. Leider musste der Gemeinderat von diesem Entscheid Kenntnis nehmen, welcher auf Beginn des Schuljahres 2014 oder 2015 in Kraft treten wird.

Vor einiger Zeit wurde in den Zeitungen ausgeschrieben, dass die Wohnungen Im Eigen 12 zu günstigen Konditionen bis zur Totalsanierung im Frühling 2013 vermietet werden könnten. VolleySmash 05 hat sich gemeldet und die Gemeinde konnte zwei Wohnungen an VolleySmash befristet bis längstens Ende März 2013 vermieten. – Die Abteilung Energie des Departements BVU, Aarau, hat die Zusicherung für das Minergie-Zertifikat betr. Totalsanierung des Mehrfamilienhauses Im Eigen 12 zugestellt. Die Sanierung des Gebäudes erfolgt im Minergie-Standart.

In der Nacht vom 4. auf den 5. August wurde das Brückenzelt auf der Laufenbrücke durch Unbekannt zerschnitten. Auf der Schweizer Seite wurden 13 Blachen in Mitleidenschaft gezogen und auf deutscher Seite 10 Blachen. Die Reparatur dieser Zeltblachen wurde in Auftrag gegeben. Leider muss auch hier festgestellt werden, dass die Kosten von rund 5000 Franken zulasten der Steuerzahler gehen. Schade!

Auch das Ballfangnetz auf dem Pausenplatz Burgmatt Ost wurde mutwillig stark beschädigt. Der Maschendraht aus Kunststoff wurde angezündet und dadurch sind Löcher im Netz entstanden. Die Reparaturkosten belaufen sich auf rund 2500 Franken.

Ein Einwohner ist an den Gemeinderat gelangt mit dem Hinweis, dass beim Ziegelhüttenweiher Unrat weggeworfen wird. Es soll dafür gesorgt werden, dass der Weiher nicht zu einer Kloake verkommt. Generell muss festgestellt werden, dass an vielen Orten in der Gemeinde Abfall rücksichtslos weggeworfen wird oder Hausabfall in die öffentlichen Abfallkörbe entsorgt wird. Es wird versucht, solche Machenschaften durch Ansprechen von Personen, welche bei der Abfallentsorgung gesehen werden, zu unterbinden, was aber sehr schwierig ist. Leider geht diese Art von Abfallentsorgung zulasten der Steuerzahler.

Die EVU-Partners haben in Zusammenarbeit mit der Elektrakommission die Stromtarife für das Jahr 2013 berechnet, welche auch der 

ElCom gemeldet werden mussten. Die Tarife für Energie werden gering steigen und die Netzpreise werden günstiger. Neu sieht die EW-Kommission einen Zuschlag für Naturenergie vor. Die neuen Tarife sind in der Homepage www.laufenburg.ch ersichtlich und können auch heruntergeladen werden.

Die Kantonale Denkmalpflege hat das in den 1990-er-Jahren erstellte Inventar der kommunalen Kulturdenkmäler (damals «Kurzinventar» genannt) aktualisiert. Beim vorliegenden Inventar (neu «Bauinventar» genannt) handelt es sich um ein behördenanweisendes Dokument, welches Auskunft über die kultur-, kunst- und architekturgeschichtliche Bedeutung kommunal schützenswerter Gebäude und Anlagen gibt. Es soll der Gemeinde als Grundlage für bau- und planungsrechtliche Entscheide dienen. Dieses bildet eine wichtige Grundlage für die Raumplanung und dient als Entscheidungshilfe bei der Behandlung von Baugesuchen. Für die Grundeigentümer entfaltet das Bauinventar für sich keine rechtsverbindliche Wirkung.

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:

• Richner Christian und Janine, Rheinfelden, für den Neubau eines EFH mit Doppelgarage, Parz. 1265, Oberhuusweg, Sulz; • Wirz Daniel, Bergstrasse 17, Sulz, für den Umbau eines Zimmers mit Einbau von Sanitärapparaten, Geb. 17, Parz. 714, Mittelsulz; • Erhard Peter, Laufenburg, für die Fassadendämmung am Gebäude Heimweg 5, Parz. 2768, Laufenburg;

• Hinden-Sutter Ruth, Laufenburg, für den Neubau eines Gartenhauses auf Parz. 2315, Im Eigen, Laufenburg; • Schraner-Kalt Bruno, Sulz, für eine thermische Solaranlage auf dem Gebäude 103, Parz. 804, Matt, Sulz; • Balteschwiler AG, Laufenburg, für die Aufstellung der Gartenartikelausstellung auf Parz. 2882, Kaisterstrasse, Laufenburg; • Marbot-Keller Walter und Monica, Sulz, für den Einbau einer aussenaufgestellten Wärmepumpe mit thermischer Solaranlage, Gebäude 493, Parz. 785, Obmattstrasse 1, Sulz.

Während der Herbstferien, vom 1. bis 12. Okt., bleibt die Bibliothek geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 15. Oktober wieder zu den gewohnten Zeiten begrüssen zu dürfen. Die Bibliothek steht für alle offen. Neuinteressierte können gerne bis Ende Jahr in unserem grossen Sortiment an Bestsellern, Sachbüchern und Hörbüchern ohne Verpflichtung schnuppern.

Am Freitag, 21. Sept., findet von 17.30 bis 19.30 Uhr unser zweitletztes Training statt. Höchste Zeit für den Kantonal- oder den Trainingsstich. Anschliessend gemütliches Beisammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Wir besuchen das zur grossen Jahresmeisterschaft zählende 27. Frickbergschiessen in Oeschgen (Zeiten siehe Schützenkalender auf Seiten Sport). Der Vorstand wünscht allen «Guet Schuss»

Nach den Herbstferien starten wir mit den Proben zum Musical «E wunderbari Ziit» von Markus Hottiger. Das Krippenspiel wird von den Religionsschülern der 5. Klasse von Sonja Kalt gespielt. Die Aufführung ist am 24. Dez. um 17 Uhr in der Kirche Kaisten. Wir proben jeweils am Mittwoch von 18.15 bis 19.15 Uhr im Pfarreiheim Kaisten. Die Ausschreibung erhält jedes Kind von der 1. bis 5. Klasse im Religionsunterricht. Wir freuen uns auf viele singbegeisterte Kinder und Jugendliche.

Fragen und Anmeldungen an: Gaby Merkofer, Rüttenenweg 14, Kaisten, Tel. 062 874 12 27, 079 377 02 70, E-Mail: gmerkofer@gmx.ch.

131 Frauen und Männer inkl. Begleitpersonen befanden sich am vergangenen 4. Sept. auf dem traditionellen Jahresausflug der Senioren. Allen Helferinnen und Helfern danken wir für die Begleitung und Betreuung nochmals ganz herzlich.

Die Deckbelagsarbeiten am Chaistelweg stehen bevor. Während der Arbeiten am Donnerstag, 20. Sept., sowie am Freitagmorgen, 21. Sept., ist der ganze Chaistelweg für den Verkehr gesperrt. Für Vorarbeiten und Strassenreinigung wird bereits am Mittwoch, 19. Sept., ein Teil der Strasse gesperrt. Bei ungünstiger Witterung werden die Belagsarbeiten auf Freitag 21. Sept., verschoben. Wir bitten, die entsprechende Signalisation und die Abschrankungen der Bauunternehmung einzuhalten, um die bestmögliche Ausführungsqualität zu gewährleisten. Für Ihr ­Verständnis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, danken wir bestens.

(pol) Gestern Montag ereignete sich auf der Rheintalstrasse in Bad Zurzach eine folgenschwere Frontalkollision. Zwei Autos prallten dabei heftig gegeneinander, wobei zwei Insassen in einem Kleinwagen eingeklemmt wurden. Der Unfall forderte zwei Schwerverletzte. Eine Beteiligte musste mit dem REGAHelikopter ins Spital geflogen werden. Der betroffene Strassenabschnitt war für mehrere Stunden gesperrt. Die zuständige Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach eröffnete eine Strafuntersuchung.

1712 – 2012. 300 Jahre Kirche Hornussen. Ein Grund zum Feiern.

• Am Freitag, 21. Sept., 18.30 Uhr. Dokumentarfilm mit Hornusser Einwohnern «Das bedeutet mir die Kirche». 20.30 Uhr «Lakeside Bigband» Swing- und Jazzkonzert. Festwirtschaften und Bars bis 2 Uhr. • Samstag, 22. Sept., 14 Uhr «Wunschmaschine» Kindermusical, 15 Uhr Zirkus-Show, 16.30 Uhr Lesung mit der Autorin Susanne Schwager, 20.15 Uhr «Habsburger Musikanten» Böhmische Blasmusik. Festwirtschaften und Bars. Stündliche Führungen auf den Kirchturm und durch die Kirche. Festwirtschaften und Bars bis 2 Uhr. • Sonntag, 23. Sept., 10 Uhr Festgottesdienst mit Denis Theurillat, 11.30 Uhr Apéro mit der Musikgesellschaft Hornussen, 12.15 Uhr Festessen, 14 Uhr Vortrag von Linus Hüsser, anschliessend Einlage des Trompeters von Säckingen. Kinderunterhaltung, Büchertisch, Festwirtschaften und Bars. Stündliche Führungen auf den Kirchturm und durch die Kirche.

Während der Herbstferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Letzte Ausleihe ist am Samstag, 29. Sept., 10 bis 11.30 Uhr. Folgende Neuerscheinungen wurden angekauft: George: Glaube der Lüge; Grisham: Verteidigung; Suter: Zeit; Adler-Olsen: Verachtung; Oksanen: Stalins Kühe … Viel Spass beim Lesen und schöne Ferien! Bibliotheksteam

Das folgende Baugesuch liegt vom 21. 9. bis 22. 10. auf der Bauverwaltung zur Einsichtnahme auf:

Gesuchsteller: Green Home GmbH, Industriestrasse 34, 8152 Glattbrugg; Bauvorhaben: Stützmauer, Anbau Carport; Ortslage: Gebäude Nr. 293, Parzelle Nr. 108, Stiegli 6; Zone: Wohnzone 2.

Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, Zeihen, einzureichen. Gemeinderat und Verwaltung

Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Laufenburg.

In den nächsten Tagen und Wochen werden die Sammlungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein per Post verschickt. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern schon jetzt für die Unterstützung der Arbeit von Pro Senectute Aargau. – Die Ortsvertreterin Martha Erb und Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg 

Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Laufenburg.

In den nächsten Tagen und Wochen werden die Sammlungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein per Post verschickt. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern schon jetzt für die Unterstützung der Arbeit von Pro Senectute Aargau. – Die Ortsvertreterin Martha Erb und Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg 

Am kommenden Mittwoch um 20 Uhr findet wieder ein Spieleabend in der Schmiedstube statt. Es liegen verschiedene Gesellschafts-, Strategie-, Karten- und Würfelspiele bereit. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes Spiel mitbringen und vorstellen. Der Spieleabend findet immer am letzten Mittwoch des Monats statt. Sie sind herzlich willkommen. Kulturkommission Ueken

Bauherrschaft und Projektverfasser: Frei Enterprise GmbH, Rüttistrasse 26, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Fankhauser Wilhelm, Hauptstrasse 3, 5070 Frick Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parz. 808, Kornbergstrasse.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Thomas & Ramona Bausch, Zeiherstrasse 7, Ueken; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauobjekt; Photovoltaikanlage auf Süddach; Ortslage: Parz. 658, Zeiherstrasse 7

Die oben erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 21. Sept. bis 22. Okt. 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Ueken

(pd) Roche hat heute bekannt gegeben, dass das Baugesuch zur geplanten Erweiterung der Produktionsanlage für das Antibiotikum Rocephin von der Gemeinde Kaiseraugst bewilligt worden ist.

Die Stiftung MBF (Menschen mit Behinderung Fricktal) führt am Rheinfelder Markt (6. und 7. Oktober) einen Backwarenstand. Wer hätte Zeit und Lust, für diesen Anlass Brot, Zopf oder einen Kuchen zu backen? Die behinderten Menschen sind Ihnen für jede Unterstützung dankbar. Wer gerne helfen möchte, melde sich bitte bei: Rita Zimmerli-Senn, T. 062 878 17 01. Herzlichen Dank!

Der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken bietet auf den Spätsommer 2013 eine Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst, an. Sind Unterhalt und Reinigung von Gebäuden, Umgebungsarbeiten, Umweltschutz und Reparaturarbeiten interessante Themen für dich?

Wenn du eine praktisch denkende Person mit handwerklichem Geschick und technischem Verständnis bist, schicke deine Bewerbung bis am 30. Sept. an den Unterhaltsbetrieb Herznach Ueken, Herrn Patrick Brogle, Schulstrasse 28, 5028 Ueken. Hast du noch Fragen? Melde dich bei Patrick Brogle (079 475 42 84). Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken.

Sehr geehrter Spenderinnen und Spender, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass es mir leider aus zeitlichen Gründen nicht möglich ist, eine Haussammlung durchzuführen. Ich hoffe, dass Sie die Organisation und somit die älteren Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, auch in diesem Jahr unterstützen werden. Ich bitte Sie, das Couvert mit dem Einzahlungsschein zu beachten, das Ihnen per Post zugestellt wird. Herzlichen Dank für Ihre Treue und Unterstützung! Die Ortsvertreterin Brigitte Treyer

Vor 50 Jahren, am 23. Sept. 1962, hat Schwester Frieda Jäger ihr öffentliches Gelübde abgelegt und damit den endgültigen Eintritt in den Orden des Klosters der Dominikanerinnen Ilanz (GR) bezeichnet. Beim Profess verspricht man in mündlicher und schriftlicher Form, sein zukünftiges Leben dem Dienste an Gott und den Menschen zu weihen. Zu diesem Jubiläum gratuliert der Gemeinderat Herznach Schwester Frieda ganz herzlich und wünscht ihr weiterhin Zufriedenheit und Erfüllung.

Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Edwin Brunner, Pilger 101, Oberhof, Neubau Jauchegrube auf der Parzelle 557, Pilger, Landwirtschaftszone.

Beim Gemeinderat sind Bauanzeigen gemäss Anhang 3 der Bau- und Nutzungsordnung eingegangen: • RM Monterosa AG, Anpassung Rampe, Parzelle 106, Dorfstrasse; • Anton Reimann, Terrainveränderung, Parz. 200, Eglisflue; • Hansruedi Reimann, Terrainveränderung, Parz 199, Holder; • Elektra Oberhof, Erneuerung Verkabelung TS Dorf, diverse Parz., Mösliweg/Dorfstrasse; • Grieder Jürg, Ersatz Betonplatz durch Verbundsteine, Parz. 172, Pilgerstrasse.

Die Mittagstischkommission sucht engagierte Frauen für die Betreuung des Mittagstisches.

Es kommt ca. alle 6 bis 8 Wochen zu einem Einsatz. Das Mittagessen ist für die Betreuerinnen kostenlos. Pro Einsatz wird ein Betrag in Höhe von Fr. 30.- ausbezahlt. Neugierige dürfen den Mittagstisch gerne einmal besuchen oder sich direkt bei Sonja Schmid, Mittagstischkommission /Schulpflege unter Telefon 062 877 15 55 melden.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Wanner Roger, Hinterrain 357, Wölflinswil; Bauprojekt: Teilweise Betoneinwandung bei best. Sitzplatz über Garage mit Glasdach resp. Blechdach

Ortslage: Parzelle 536, Gewerbezone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.9. bis 22.10.2012 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Die militärische Einquartierung vom 19. Nov. bis 14. Dez. findet nicht statt. Gemäss Voranzeige der Schweizer Armee ist im 2013 eine Einquartierung vom 8. April bis 5. Mai geplant. Der Gemeinderat bittet die Vereine, dies bei ihrer Jahresplanung zu berücksichtigen. Sobald die Belegung definiert ist, werden die Vereine wieder informiert. Der Gemeinderat

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin und Cécile Angliker, Leimstrasse 9, Wittnau; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, Rank 22, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle 1461, Leimstrasse 9.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hans­peter und Monika Böhler, im Kehr 7, Wittnau; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle 1519, im Kehr 7.

Die Winterhilfe Schweiz führt dieses Jahr wiederum eine Birnel-Aktion durch. Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-.

Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhältlich: 250-g-Dispenser Fr. 4.60; 1-kg-Glas Fr. 12.50; 5-kg-Kessel Fr. 56.50; 12,5 kg Kessel Fr. 131.-.

Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch, bis 28. Oktober entgegen.

Der Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung erhält einen neuen Teppich. Deshalb bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 26. Sept., und am Donnerstag, 27. Sept., geschlossen. Bei dringende Angelegenheiten ist das Verwaltungspersonal unter Tel. 062 865 67 20 erreichbar. Gemeinderat

Am Dienstag, 2. und 9. Oktober, finden wegen der Schulferien keine Turnlektionen statt. Ab Dienstag, 16.Oktober, dauert das vorgängige Training der Faustballer jeweils bis 20.15 Uhr, die Turnlektionen beginnen anschliessend.

Kant. Landsgemeinde, 23. Sept., in Würenlos

Am Sonntag, 23. Sept., findet die 81. Landsgemeinde der Aarg. Turnveteranen-Vereinigung in Würenlos statt. Wir nehmen an diesem kameradschaftlichen treffen teil. Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach mitkommen! Wir treffen uns zur Abfahrt mit Sammeltransport um 13.15 Uhr auf dem Widenplatz. Wünscht jemand, dass er abgeholt wird, dann melde dich unter Tel. 062 871 20 61.

Suuserbummel – Wir treffen uns am 17. Oktober um 19 Uhr auf dem Parkplatz vor der alten Bez.-Turnhalle und bummeln zum Erlenhof Wittnau. Anmeldung und Menüauswahl bis 5. Oktober in der Turnstunde oder bei Verena  Zehnder (Tel. 062 871 35 11). Vorstand

Samstag, 22. Sept.: Die Nacht der Fledermäuse. Besammlung 18.45 Uhr, Schwimmbad-Parkplatz, Frick. In Fahrgemeinschaften erreichen wir Aarau. Auf der Abendexkursion entlang der Aare zeigt unser Leiter Andres Beck den Lebensraum und die Jagdgebiete einiger einheimischer Fledermausarten. Wir hoffen, die flinken Jäger bei der Nahrungssuche beobachten zu können. Wir laden Sie ein, an dieser spannenden Exkursion teilzunehmen. Sie wird etwa eineinhalb Stunden dauern. – Unter www.nv-frick.ch finden Sie viele Infos und Bilder der Aktivitäten des NV Frick.

Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Laufenburg.

In den nächsten Tagen und Wochen werden die Sammlungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein per Post verschickt oder eine Sammlerin wird an Ihrer Haustüre läuten. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern schon jetzt für die Unterstützung der Arbeit von Pro Senectute Aargau. – Pro Senectute ­Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Die Heilpädagogische Sonderschule Frick sucht befristet ab 1.11.2012 oder nach Vereinbarung eine Schulassistentin im Teilamt mit 49 % = 24.5 Wochenstunden zur Unterstützung der Lehrkraft bei der Förderung von Lernenden mit einer kognitiven oder komplexen Beeinträchtigung. Zum Aufgabenbereich gehört die pflegerische Betreuung von Lernenden mit einer komplexen Beeinträchtigung.

Erwartet werden: - pflegerische Berufsausbildung; - Flexibilität und Selbstständigkeit; - In­teresse an der Förderpflege; - Belastbarkeit; - Ko­mpetenz im Umgang mit jungen Menschen in der Pubertät; - Teamfähigkeit; - Kommunikationsfreudigkeit. Arbeitszeiten: Mo, Di, Do und Fr 9 – 14.30 Uhr / Mi 9 – 11.30 Uhr. Auskunft erteilt: Roger Kummli, Telefon 062 871 26 41, roger.kummli@hpsfrick. Bewerbungen richten Sie bitte an: Heilpädagogische Sonderschule, Schulleitung, Sportplatzweg 25.

Die Winterhilfe Schweiz führt wiederum eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann (auch Läden, Bäckereien und Heime) kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.- und 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Bestellungen nimmt das Empfangsbüro (Tel. 062 865 28 00) bis Freitag, 26. Okt., entgegen. Empfangsbüro

Folgendes Baugesuch liegt vom 21. 9. bis 22. 10. öffentlich bei der Bauverwaltung auf:

Baugesuch: 71/2012; Bauherr: Maurer-Bür­ki Mirjam und Thomas, Platanenweg 8b, Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Weiss Urs, Im Leim 26, Frick; Bauprojekt: Sitzplatzverglasung und Einbau Fenstertüre; Ortslage: Parz. Nr. 1961, Platanenweg 8b. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Bugmann Rolf, Frick, für Velounterstand, Parzelle 351, Bahnhofstrasse 21. Battaglia Pietro, Frick, für Balkonverglasung, Parzelle 165, Engelhof 2. Gemeinderat

Mittagstisch – Der nächste Mittagstisch findet erst nach den Herbstferien am 16. Okt. statt. Wir wünschen allen herzlich einen sonnigen Herbst. Mittagstischteam

Krabbelgruppe – Wir treffen uns nach den Ferien wieder im Schlössli am 15. Okt. Elternverein Schlössli

Jubiläumsfest – Das Jubiläumsfest vom Samstag 15. Sept. gehört schon der Vergangenheit an. Wir möchten uns noch einmal bei allen freiwilligen Helfern ganz herzlich bedanken! Ohne euch wäre ein solches Fest gar nicht möglich. Liebe grosse und kleine Helfer, Gäste und Besucher, Ver­eins­kollegen, Dorfvereine, Gratulanten, Nachbarn und Freunde, es war schön mit euch zu feiern. OK Jubiläumsfest

Am Samstag, 22. Sept., führt der Naturschutzverein Eiken (NVE) einen Arbeitseinsatz durch. Vorgesehen sind Mäh- und Unterhaltsarbeiten in den Naturschutzgebieten. Besammlung: 9 Uhr beim Vereinsmagazin hinter dem Kulturellen Saal. Dauer: bis ca. 12 Uhr. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und Handschuhe. Für Verpflegung wird gesorgt. Auskunft über die Durchführung bei schlechter Witterung: Thomas Wohldmann, Tel. 062 871 53 77. Vorstand.

Der Baubeginn der Bahnstrasse hat sich leicht verzögert. Voraussichtlich ist ab Donnerstag, 20. Sept. der provisorische Fussweg vom Lienechtweg übers Wiesland in die Bahnstrasse Richtung Bahnhof Stein erstellt und die Baustelle, also die Bahnstrasse Richtung Stein, für jeglichen Verkehr und auch für die Fussgänger gesperrt. Der Veloverkehr erfolgt über die Kantonsstrasse zum Bahnhof Stein. Für Ihr Verständnis den notwendigen Bauarbeiten ge­genüber danken wir Ihnen bestens.

Bauherrschaft: Bernhard Schwarb, Dorfstrasse 41, Münchwilen; Bauobjekt: Parzelle 514, Dorfstrasse 41; Bauvorhaben: Renovation Wohnung, mit Lifteinbau; Projektverfasser: Walter Hunziker, Münchwilen.

Planauflage: 20. Sept. bis 19. Okt. 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Baugesuchsnummer: 2012/47 (Stein) 

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access Production Outdoor, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hochschulstrasse 6, 3000 Bern 65; Projektverfasser: Network 41 AG, Surentalstrasse 10, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Telekommunikationsanlage von SBB mit Mast-Neubau (Rückbau alte Antenne) durch die Swisscom (Schweiz) AG; Ortslage: Bahnhofareal Parzelle(n)-Nr. 1443, GB Stein AG.

Kantonale Zustimmung: Das Aarg. Baudepartement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, hat dem Bauvorhaben zugestimmt. Ebenso liegt die Stellungnahme der Kantonalen Abteilung für Umwelt zum Immissionsschutz vor.

Die öffentliche Auflage findet vom 19.9. bis 19.10.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Backstand und Kaffeestube am Herbstmarkt in Rheinfelden Samstag, 6., und Sonntag, 7. Okt.

Wie jedes Jahr gelangen wir an alle Hobbybäckerinnen und -bäcker mit der Bitte um Selbstgebackenes für den Marktstand der Stiftung MBF am Herbstmarkt in Rheinfelden am 6. und 7. Okt. Beliebt sind Brote, Butterzöpfe, Kleingebäck, Linzertorten, Birnenweggen, Cakes, Brezeli sowie andere nicht leicht verderbliche Backwaren. Falls Sie jetzt planen, etwas für unsere Behinderten zu backen, bitten wir Sie höflich, dies bis Freitag 5. Okt., an Tel. 062 873 22 86 (Widmer) zu melden. Ihr Gebäck wird dann bei Ihnen abgeholt. Die Kontaktpersonen in allen Fricktaler Dörfern freuen sich über jede Unterstützung ihrer eigenen ehrenamtlichen Tätigkeit. Zusätzlich laden wir Sie und ihre Familien herzlich ein, am MBF-Stand einen Kaffee mit Kuchen zu geniessen oder dort ein Gebäck zu kaufen. Herzlich willkommen sind auch alle Mitbürger, die die MBF als Mitglied der Stiftung mit einem Jahresbeitrag von Fr 20.- unterstützen. Neumitgliedschaften sind jederzeit möglich. Elisabeth Widmer, Kontaktperson MBF

Die Schweizerische Winterhilfe führt auch dieses Jahr eine Birnelaktion durch. Birnel ist ein eingedickter Birnensaft und kann wie Konfitüre oder zum Backen verwendet werden. Birnel nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. Bezugsberechtigt ist jedermann. Es wird zu folgenden Preisen abgegeben. 250-g-Dispenser (wieder auffüllbar) zu Fr. 4.20; 1-kg-Glas zu Fr. 10.60; 5-kg-Kessel zu Fr. 46.00; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhältlich: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.60; 1-kg- Glas zu Fr. 12.50; 5-kg-Kessel zu Fr. 56.50; 12.5-kg Kessel zu Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei Sisseln schriftlich, per E-Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch), telefonisch (062 866 11 50) oder im Online-Schalter auf www.sisseln.ch bis 26. Okt. entgegen. Sobald die Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen.

Wie bereits früher mitgeteilt tritt Gemeinderat Peter Widmann auf Ende Jahr von seinem Amt als Gemeinderat zurück. Die Ersatzwahl findet anlässlich der Gemeindeversammlung vom 29. Nov. statt. Als Gemeinde ohne politische Ortsparteien bitten wir die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sich über die Nachfolge Gedanken zu machen. In der Schweiz basiert die Behörden- und Kommissionstätigkeit weitgehend auf dem politischen Nebenamt. Wir wissen alle, dass unsere heutige Milizstruktur mit den vielen Nebenämtern nicht nur kostengünstig, sondern auch funktionstüchtig ist. Tragen wir Sorge dazu, damit dieses System auch in Zukunft aufrechterhalten werden kann. Stellen Sie sich deshalb für ein solch bereicherndes und vielseitiges Amt zur Verfügung. Die Mitglieder des Gemeinderates bzw. die Gemeindekanzlei (062 866 11 50) gewähren Ihnen gerne einen Einblick in die Ratstätigkeit bzw. das Aufgabengebiet und informieren Sie auch über die zeitliche Beanspruchung. Helfen Sie mit, damit Sisseln ein aktives und lebenswertes Dorf bleiben wird. Gemeinderat

Gleichzeitig mit der Grobsperrgutannahme findet am 29. Sept. auch eine Entsorgungsaktion für Elektrogeräte statt. Es werden folgende Geräte kostenlos gesammelt: Büroelektronik: PC, Drucker, Fax, Kopierer, Schreibmaschinen, Hellraumprojektoren, Aktenvernichter, Kassensysteme. Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik: Fernseher, Videorecorder, Monitore, Verstärker, Radios, Plattenspieler, CD-Player, CDs, Tonbandgeräte, Walkman, Videokameras, Fotoapparate, Uhren, Wecker, Telefongeräte, Handys, Telefonbeantworter, Ge­gen­sprechanlagen, Funkgeräte, Diaprojektoren, Spielwaren mit elektrischen und elektronischen Komponenten. Haushaltgeräte: Alles, was mit elektrischer Energie betrieben wird, also Haarfön, Rasierer, Mixer, Staubsauger, Bügeleisen, Luftbefeuchter, Luftreiniger, Mikro­wellengerät, Kochherd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Friteuse, Geschirrspüler, Wasch­maschine, Tumbler. Handwerker- und Hobbygeräte: Elektrowerkzeuge, wie Bau-, Garten- und Hobbygeräte. Leuchtmittel (z.B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen) und Leuchten (z.B. Heimleuchten, technische Leuchten). Haushaltsgrossgeräte (z. B. Kühlschränke und Tiefkühlgeräte) können im Rahmen dieser Entsorgungsaktion gratis entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Entsorgung können auf den Internetseiten www.sens.ch und www.swico.ch abgerufen werden. Auf diesen Seiten ist auch die offizielle Geräteliste abrufbar, die Auskunft darüber gibt, welche Geräte genau zur Entsorgung gratis zurückgenommen werden.

Wie im Jahresprogramm angekündigt, findet die nächste Grobsperrgutannahme am Samstag, 29. Sept., von 8 bis 11 Uhr, statt.

Die Grobsperrgut- und die Alteisengegenstände werden beim Gemeindewerkhof Stein, Münchwilerstrasse 55, entgegengenommen. Die Sperrgutannahme ist gebührenpflichtig. Die Gebühren werden pro Kilogramm berechnet. Die Entgegennahme der Ware erfolgt ausschliesslich gegen Barzahlung.

Tarif: Grundpauschale inkl. 30 kg Fr. 10.-, für jeweils weitere 10 kg Fr. 5.-.

Pflanzenkrankheiten: In diesem Jahr konnte in der Gemeinde Stein kein Befall mit der Bakterienkrankheit «Feuerbrand» gefunden werden. Auch die Ambrosia-Pflanze wurde im Gemeindegebiet nicht festgestellt. Für Hinweise und Auskünfte steht der Bevölkerung Bauamtsmitarbeiter Thomas Kaufmann, Tel. 062 866 11 21, gerne zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt:

Baugesuchsnummer: 2012/36

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Burkard Meyer Architekten, Martinsbergstrasse 40, 5400 Baden; Bauvorhaben: Teilabbruch Personalgebäude und 1) Neubau Personalgebäude mit Magazin und 2) Bankraum mit Lagerhalle, beides als Anbauten an Werkhalle mit AGV-Nr. 571. Überdachung Aussenlagerplatz (teilweise auf Gemeindegebiet Münchwilen). Abbruch Gebäude AGV-Nr. 888/889 und Abbruch private Trafostation AGV-Nr. 585; Parzelle(n) Nr.: 521, GB Stein AG, 1700, GB Münchwilen AG; Strasse: Industriestrasse.

Baugesuchsnummer: 2012/34

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Bau 111: Optimierung Verpackung Phase 2; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101

Baugesuchsnummer: 2012/50

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Projektverfasser: Arge NSLF Planergemeinschaft Burckhardt+Partner AG, Koppenhöfer+Partner GmbH, c/o Burckhardt+

Partner AG, Dornacherstrasse 210, 4002 Basel, Bauvorhaben: Baugrubenaushub für Produktionsgebäude – NSLF (= feste Arzneiformen); Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung:

erforderlich

Baugesuchsnummer: 2012/47

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access Production Outdoor, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hochschulstrasse 6, 3000 Bern 65; Projektverfasser: Network 41 AG, Surentalstrasse 10, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Telekommunikationsanlage von SBB mit Mast-Neubau (Rückbau alte Antenne) durch die Swisscom (Schweiz) AG; Ortslage: Bahnhofareal Parzelle(n)-Nr. 1443, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Das Aarg. Baudepartement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, hat dem Bauvorhaben zugestimmt. Ebenso liegt die Stellungnahme der Kantonalen Abteilung für Umwelt zum Immissionsschutz vor. Die gleiche Baugesuchsauflage wird auch im Publikationsorgan der Einwohnergemeinde Münchwilen veröffentlicht.

Die öffentliche Auflage findet vom 19.9 bis 19.10. statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

(pol) Beim Abbiegen in die Wiesenstrasse erfasste eine Automobilistin eine 52-jährige Fussgängerin. Diese wurde mittelschwer verletzt ins Spital eingeliefert. Die Kantonspolizei sucht mögliche Augenzeugen.

(ea) 113 National- und Ständeräte riefen die Bevölkerung der Schweiz auf, sich am Sonntag, dem Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, auf die christlichen Grundwerte zu besinnen. Sie erinnerten damit an eine in den Kirchen und in der Politik verankerte, jahrhundertealte Tradition, am dritten Sonntag im September einen besonderen Ruhe- und Gedenktag zu begehen.

(pd) Am Dienstag, 11. September, wurden an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales Aarau (HFGS) 16 Fachfrauen Operationstechnik HF, 36 Pflegefachfrauen HF und 2 Pflegefachmänner HF diplomiert. Regierungsrat Alex Hürzeler überreichte den stolzen Berufsleuten das Diplom und wünschte ihnen einen guten Start in eine anspruchsvolle Arbeitswelt.

(pd) Ein Runder Tisch zur Medikamentenabgabe hat ein klares Ergebnis gezeitigt: Im Interesse der Rechtssicherheit sollen die beiden Volksinitiativen – «Miteinander statt Gegeneinander» und «Ja zur ärztlichen Medikamentenabgabe» – raschestmöglich zur Abstimmung gebracht werden.

(pd) Der Tag der offenen Türen an der Liebegg ist für dieses Jahr Geschichte. «Geniessen, sich treffen und erleben» waren die Ziele der Organisatoren des Liebegger Tag.

(eing.) Am vergangenen Freitag reiste die Guggenmusik Grüttgrabegeister aus Rheinfelden nach Turbenthal im Tösstal , um sich auf die langersehnte, bevorstehende Fasnacht vorzubereiten.

(eing.) Unter dem Motto ‹Köpfchen, Kreativität und Swissness› präsentiert das diesjährige Wirtschaftsforum ErfolgsSignale vom Mittwoch, 17. Oktober, im Hotel Schützen in Rheinfelden fünf spannende Unternehmensgeschichten und -konzepte aus der ganzen Schweiz.

(eing.) Alle Jahre wieder: So war es auch Ende August wieder soweit für das Gartenfest des Kleingartenvereins Kaisten. Etwas Spezielles musste es sein, denn der Gartenverein feiert in diesem Jahr sein 40-Jahre-Jubiläum.

Gipf-Oberfrick – Dornbirn 6:9
(jk) Am Samstag traf die 1. Mannschaft des RHC Gipf-Oberfrick zuhause auf den RHC Dornbirn.

(bw) Der 6. Fricktal-Cup im Schwimmen wurde von 18 Vereinen besucht. Die 266 Teilnehmer schwammen 856-mal. Der Schwimmclub Fricktal organisierte zum 6. Mal den Fricktal-Cup im Hallenbad Frick. Damit die vielen Teilnehmer untergebracht werden konnten, musste ein grosses Zelt aufgestellt werden. Die Teilnehmer fanden eine aufgewertete Wettkampfanlage vor, die der SC FTAL mit viel Aufwand vorbereitet hatte.

Thailändisch kochen – Die in Oeschgen wohnhafte Vanitcha Schib führt uns in die Geheimnisse der thailändischen Küche ein. Wir kochen ein nicht alltägliches Nachtessen mit vier landestypischen Gerichten und werden dieses nach getaner Arbeit zusammen geniessen. Datum: Samstag, 10. Nov. Zeit: 15 bis ca. 19 Uhr. Ort: Kochschule Primarschule Frick. Kosten: Fr. 80.-/Person. Anmeldung oder Fragen unter kulturkommission@oeschgen.ch oder telef. bei Diana Heusser 062 871 11 46. Anmeldeschluss: 7. Okt.

Nächsten Donnerstag, 27. Sept., treffen wir uns um 12 Uhr zum Mittagstisch im «Rössli» in Eiken. Wiederum sind alle Personen ab 60 Jahren eingeladen, miteinander zu Essen, Plaudern, Singen, Jassen, etc. – eine Abwechslung zum Alltag. Wer bisher regelmässig dabei war, braucht sich nicht anzumelden. Wer jedoch verhindert ist, möge mir dies bitte bis am Mittwochabend mitteilen. Neue Teilnehmer sind selbstverständlich willkommen, das erste Mal bitte mit Anmeldung. Wer keine Fahrgelegenheit hat, kontaktiere bitte Henriette Hürzeler, Ortsvertreterin, Tel. 062 871 70 74.

Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung auf, bei der Grüngutsammelstelle nur organische Abfälle aus Haushalt und Garten zu entsorgen. Andere Abfälle (Plastik, Knochen, Fleisch, Asche, Bauschutt, etc.) dürfen nicht entsorgt werden. Widerhandlungen gegen die Vorschriften des Abfallreglements der Gemeinde Oeschgen werden mit einer Busse geahndet. 

Gleichzeitig bittet der Gemeinderat um Einhaltung folgender Öffnungszeiten: Freitag und Samstag, von 7 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr und dankt für ein sauberes Verlassen des Sammelplatzes. Gemeinderat

Am 11. März haben die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die kantonale Vorlage «Stärkung der Volksschule» angenommen und somit den Änderungen des Schulgesetzes zugestimmt. Die Umsetzung dieser Gesetzesänderungen beinhaltet unter anderem die Verschiebung des Stichtages für den Kindergarteneintritt vom 30. April auf den 31. Juli. Diese Verschiebung muss bis spätestens zum Schuljahresbeginn 2018/2019 vollzogen sein. Zudem ist der Besuch des Kindergartens ab dem Schuljahr 2013/2014 für alle Kinder, die am Stichtag das 4. Altersjahr vollendet haben, obligatorisch. Aufgrund der Entwicklung der Schülerzahlen in Oeschgen haben Schulpflege und Gemeinderat entschieden, die Verschiebung des Stichtages für den Kindergarteneintritt vom 30. April auf den 31. Juli auf das Schuljahr 2013/2014 vorzunehmen.

Gemeinderat und Schulpflege

Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Laufenburg. In den nächsten Tagen und Wochen werden die Sammlungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein per Post verschickt oder die beiden Sammlerinnen Agnes Forster und Verena Rohrer werden an Ihrer Haustüre läuten. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern schon jetzt für die Unterstützung der Arbeit von Pro Senectute Aargau. – Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Am Freitag, 21. Sept., findet eine Gesamtfeuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Die Schweiz. Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 35 00, info@eiken.ch) bis Freitag, 26. Okt., entgegen. Gemeindekanzlei

Stammbach-Bindt Urs und Anita, Dammstrasse 22, Eiken, für den Ersatz der bestehenden Wärmepumpe auf Parz. 4871, Dammstrasse.

Gemeinderat

Vom 14.9. bis 15.10.2012 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf:

Bauherrschaft: Jost-Spring Sonja und Markus, Ahornweg 14, Eiken; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; Bauparzelle: 5666, Ahornweg.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Unsere Junioren-G-Mannschaft (Jahrgang 2006 und jünger) sucht noch Fussballer! Gerne erwarten wir fussballfreudige Kids ab 5 Jahren. Wir trainieren jeweils mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr. Einfach vorbeikommen und mitmachen!»

Der nächste Mittagstisch findet statt am Dienstag, 25. Sept., im Rest. Pöstli in Müchwilen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Wir wollen die Zeit mit gemütlichem Beisammensein verbringen und bei einem Lotto das Glück versuchen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp.

Kader: Freitag, 21. Sept., 20 Uhr, Korrekte Befehle, Rettung, Löschdienst. Gesamt/Verkehr: Dienstag, 25. Sept., 20 Uhr, Fw-Tätigkeit unter Einsatzbedingung.

Unser Seniorenausflug findet statt am Samstag, 22. September. Wir treffen uns um 7.45 Uhr beim Volgladen. Nächster Hock ist am 28. Sept. um 19.30 Uhr im Depot.

Am Freitag, 21. Sept., findet eine Gesamtfeuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Die Papiersammlung der Schule findet statt am Dienstag, 25. Sept. Beginn: 13.30 Uhr/Muldenstandort Schulhausplatz. Die Kinder sind dankbar, wenn das Papier massvoll gebündelt und gut sichtbar bereitgestellt wird. Beachten Sie bitte, dass Karton nicht mehr mitgenommen wird! Entsorgen Sie diesen beim Werkhof in der dafür bereitgestellten Mulde! Die Bewohner des Quartiers Bodenacker werden gebeten, ihre Papierbündel an den Zufahrtswegen bereit zu stellen. Besten Dank für Ihre Mithilfe! Das Lehrerteam

Hast du Spass am Turnen, an coolen Spielen, am Rennen, Tanzen oder ganz einfach am Lustigsein, dann komm doch am 20. Oktober in die Turnhalle in Stein. Wenn du in den Kindergarten oder in die 1. Klasse gehst, oder ganz einfach bereit bist, ohne Mami oder Papi mitzumachen, dann bist du bei uns genau richtig. 

Wir turnen vom 20. Oktober bis 6. April 2013 jeweils am Samstag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Anmelden ist nicht nötig, komm doch einfach am Samstag, 20. Okt., um 9.45 Uhr in die Turnhalle Stein. Bei Fragen wende dich an Maggie Leimgruber, Tel. 062 873 10 31.

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 21. Sept., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen!

Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41

(eing.) Bei kühlem und bewölktem Wetter konnte am vergangnen Donnerstag der alljährliche Seniorenausflug der Gemeinde Münchwilen durchgeführt werden. 45 Seniorinnen und Senioren machten sich in Begleitung von Willy Schürch (Gemeindeammann) und Claudia Ehresheim (Vizeammann) auf den Weg Richtung Muotathal. Sämtliche Teilnehmer waren sich einig: heute brauchen wir keinen Regenschirm.

(hau) Weil der Karateclub ISHIN aus Gipf-Oberfrick nebst den konstanten Trainingseinheiten auch den Plausch nicht zu kurz kommen lassen möchte, werden jeweils von den engagierten Leitern zusätzlich verschiedene gesellige Anlässe organisiert. Über 30 Kinder liessen sich den Plauschtag im Rolling Rock in Aarau in Begleitung von Leitern und Eltern nicht entgehen und testeten dort drei Stunden lang alles, was Räder hat.

(eing.) Bereits um 6.30 Uhr besammelten sich 19 Turnerinnen der Gymnastikriege auf dem Bahnhof Frick top motiviert für die bevorstehende Reise ins Tessin. Einige von uns bestiegen den Zug mit leerem Magen, wohlwissend, dass die Präsidentin, Annelies Schraner, wie jedes Jahr mit Gipfeli und Schoggistengeli verwöhnen wird.

(eing.) Zwölf Frauen des DTV Sisseln trafen sich am 8. September in aller Herrgottsfrühe, um sich auf die zweitägige Vereinsreise nach Stuttgart zu machen.

(eing.) Die Juseso Fricktal feiert am Samstag bei der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick ihr 40-Jahre-Jubiläum. Dabei will sie 40 Jahre Jugendarbeit Revue passieren lassen. Viele ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Juseso werden dabei sein und Showacts wie die Livebands Trionettli und Try Again, der Kabarettist David Bröckelmann und andere.

(eing.) Es ist wieder Eiszeit in Rheinfelden! Am kommenden Wochenende trägt der EHC Rheinfelden zum sechsten mal den mittlerweile traditionellen Rhy-Cup aus. Nebst dem ambitionierten Heimteam kämpfen die Huttwil Falcons, der EHC Mirchel und der SC Altstadt Olten um die begehrte Trophäe.

1. Mannschaft
FC Frick – FC Fislisbach 1:2
(vs) Im Heimspiel gegen den FC Fislisbach musste die Eins eine weitere bittere Niederlage einstecken, bereits die dritte im vierten Spiel der Saison. Zum Verhängnis wurde den Füchsen vor allem die ungenügende Chancenauswertung in der Schlussphase des Spiels. Die erste Halbzeit bot wenig Unterhaltung und so waren auch Torchancen auf beiden Seiten Mangelware.

FC Frick- FC Tägerwilen 3:1
(eing.) Vor der Rekordkulisse von 74 Zuschauern triumpfierte der FC Frick gegen den FC Tägerwilen aus dem Thurgau und steht im 1/8 Finale des Schweizer Cups.

Von Heinz Kim, Gemeindeammann Zuzgen

Das Pfarrhaus der röm.-kath. Pfarrei Bruder Klaus in Stein ist wieder neu besetzt. Nach langer Vakanz konnte das Ehepaar Christina und Berthold Kessler als Pastoralassistenten gewonnen werden. Und das Ehepaar betont: «Uns ist es wichtig, unsere neue Rolle hier in Stein zu finden.»

(fdp/sp) Die für Kaiseraugst eher ungewöhnliche gegenseitige Unterstützung bezieht sich auf die zur Wahl stehenden Personen, die von den Vorständen beider Parteien, FDP und SP, als die geeignetsten Persönlichkeiten für die betreffenden Ämter beurteilt werden. Beide Parteien überwinden mit diesem Schritt bisherige Gewohnheiten und bekennen sich klar zu einer offenen und transparenten Zusammenarbeit, die dem ge-samten Lebensraum Kaiseraugst Vorteile bringen soll.

(rp) Mit dem Rekordaufgebot von zehn Athleten und Athletinnen traten soviele wie noch nie an den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften an. Auf den Punkt in Form gekommen ist Jonas Bernet aus Frick. An der Schweizer U23-Meisterschaften in Basel hat er die Kugel mit persönlicher Bestweite auf 13,67 m gestossen und den Titel vor Pascal Zünd aus Zofingen (13,50 m) gewonnen. Somit endet für ihn ein ausgeprochen erfolgreiches Jahr. Im Frühjahr hat er die Abschlussprüfung erfolgreich bestanden und krönt nun das Jahr mit dem Schweizer-Meister-Titel der U23.

(eing.) Die Bestsellerautorin Susanna Schwager liest am nächsten Samstagnachmittag in Hornussen aus «Ida – Eine Liebesgeschichte».

(yb) Die erfolgreiche Benefiz-Kinomatinée vom 9. September lockte am sonnigen Vormittag rund 100 Gäste in fricks monti. Der Anlass stand unter dem Motto «Frauen für Frauen in der Schweiz». Organisiert wurde er durch die Mitglieder des Service-Clubs «Soroptimist International Club Fricktal». Die Frauen haben auf unterhaltsame und genussvolle Weise Geld gesammelt für das schweizerische Unionsprojekt des grössten Internationalen Serviceclub der Welt.

(pd) Am Donnerstag, 25. Oktober, um 20 Uhr wird in Olsberg im Gemeindesaal der Schweizer Spielfilm «Der Verdingbub» gezeigt.

(pd) Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten kann zwei prominente Zuzüge vermelden. Einerseits wird der ehemalige Smash-05-Junior Andy Sutter wie in der vergangenen Saison zum Team stossen. Andererseits wird auch Jefferson Bellaguarda die Fricktaler NLA-Volleyballer in der kommenden Saison verstärken.

(W.L.) Bei der zweiten Auflage der Fricktal Games mass sich der Fricktaler Turnernachwuchs nicht nur in der Pendelstafette, sondern auch in neuen Spielen und im Junior Strong Man Run, einem «Teamhindernislauf» der Extraklasse. Auch die Steiner Jugendriegler waren vom neuen Angebot begeistert, vor allem der Junior Strong Man Run stiess auf riesige Begeisterung. Sie nutzten die Gelegenheit und konnten in allen Spielen und den Stafetten brillieren.

(info) Im Nachgang zum Sozialbericht des Kantons Aargau greift eine überparteiliche Interpellation die Hauptproblematik, die der Bericht aufzeigt auf: die Familienarmut. Mitunterzeichner der überparteilichen Interpellation sind Elisabeth Burgener Brogli, SP, Gipf-Oberfrick (Sprecherin), Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Trudi Huonder, CVP, Egliswil, Monika Küng, Grüne, Wohlen, und Samuel Schmid, SLP, Biberstein.

(mbo) Am vergangenen Samstagnachmittag massen sich die Fricktaler Jugend- und Mädchenriegen auf der Sportanlage Bustelbach in Stein in diversen Spielen und Stafetten. Die Erwachsenen testeten am Abend ihre Leistungsgrenzen am 2. Fricktal Strong Man Run.

Von Tanja Suter, Gipf-Oberfrick, Grossratskandidatin SVP

(lb) Zur nun alle zwei Jahre stattfindenden Jungbürgerfeier der Gemeinde Schupfart waren am 7. September die beiden Jahrgänge 1993 und 1994 eingeladen. Von den insgesamt 23 Angeschriebenen trafen am Freitagabend 12 junge Leute beim Gemeindehaus ein und wurden von den Mitgliedern des Gemeinderates und der Gemeindeschreiberin herzlich begrüsst.

(ra) Am Samstagmorgen fanden sich Grossratskandidierende der GLP-Bezirkspartei zur ersten Standaktion vor der Migros in Möhlin ein.

Von Stefan Treier, Effingen

Von Thomas Reiniger, Wegenstetten, Grossratskandidat Bezirk Rheinfelden, Vizepräsident SD Aargau

(eing.) Das verflixte siebte Jahr – aber nicht beim Fricktalischen Reiterclub Eiken. Die Anmeldungen für die Dressurtage Eiken steigen von Jahr zu Jahr. Ein Echo, das den OK-Präsidenten Willy Oeschger aus Ittenthal und sein Team natürlich sehr erfreut.

(roh) RAUM TREND MEIER an der Grossfeldstrasse 15 im Gewerbegebiet Schildgasse in Rheinfelden Bd. hat allen Grund zum Feiern: Der Fachbetrieb für Raumgestaltung besteht nämlich seit 40 Jahren. Genau am 12. September 1972 eröffnete Karl Heinz Meier an der Elsa-Brändström-Strasse 3 sein erstes Geschäft, welches unter Teppich Meier firmierte.

(wm) Die CVP-Grossratskandidatinnen und -kandidaten des Bezirk Laufenburg zeigten sich am letzten Samstag vor dem XXL-Einkaufszentrum in Laufenburg der Bevölkerung. Es entstanden interessante Kontakte und Diskussionen mit ganz verschiedenen Personen.

(rl) Zum Sommerfest hatten sie geladen am vergangenen Sonntag, die Mitarbeiterinnen und der Mitarbeiter der Laufenburger Ludothek. Neben Stadtammann Ruedi Lüscher und Stadtrat Jürgen Weber (Laufenburg Bd.) kamen viele grosse und kleine Interessierte und liessen sich von Mister Hokuspokus (Klaus Schacht), Clown Fuzzi (Raimund Huber) und der Kinderschminkerin Susanne Grüber unterhalten. Zeit zum gemeinsamen Spielen und zum Kuchenessen und Kaffeetrinken blieb aber auch noch.

(dr) Ein verheissungsvolles Grillzelt, die blumengeschmückte katholische Kirche, Schweizerfähnchen neben dem Altar – und eine bunt gemischte Gesellschaft aus den beiden Kirchgemeinden: das waren die ersten Eindrücke vom Bettags-Gottesdienst unter der Leitung der beiden Pfarrer Marc Zöllner und Polycarp Nworie.

(eing.) An der Grossratssitzung vom 4. September reichte SVP-Grossrat Christoph Riner, Zeihen, ein Postulat ein, welches eine massvolle Senkung des Schwellenwertes (§ 2b Abs. 1 Dekret über den Finanz- und Lastenausgleich) von 10 auf 5 Prozentpunkte für die Zahlungsjahre 2014 und 2015 analog der Massnahme für die Zahlungsjahre 2011 und 2012 empfiehlt. Ziel ist es, dass finanzschwächere Gemeinden in den Jahren 2014 und 2015 mehr Finanzausgleich erhalten würden.

(pk) Am Freitag bestritten die Grossratskandidaten der Liste 2 noch die spannende Veranstaltung zum Wahlkampf-auftakt im Schützenkeller in Rheinfelden, und am Samstagmorgen standen einige von ihnen schon wieder tatkräftig im Einsatz. Vor der Migros in Möhlin hatten sie ihren Stand aufgestellt.

(pd) Nach dem Grossandrang am «FamilieFäscht im Bata-Park», öffnet die Gemeinde Möhlin diesen Samstag, 22. Spetember, das Bata-Archiv zum dritten Mal. Filme und Bücher laden die Besucherinnen und Besucher dazu ein, in der Geschichte von Bata und Möhlin zu schmökern. Zudem werden Fotos gezeigt, welche im Rahmen des Projekts «80 Jahre leben mit Bata in Möhlin» entstanden sind. Der Verein Senioren für Senioren betreibt während dem Anlass eine Kaffeestube. Kommandoposten Post Möhlin (Zivilschutzkeller hinter Post), 22. September, 9 bis 15 Uhr.

(ts) Die Grossratskandidaten der SVP Bezirk Laufenburg nutzten den Samstagmorgen, um in Frick den Passanten Äpfel zu überreichen. Die Kandidaten hatten so die Möglichkeit, sich persönlich den Fricktalerinnen und Fricktalern vorzustellen. Dabei informierten sie über verschiedene laufende Initiativen und sammelten Unterschriften.

(pd) Zum 30. Male geht dieses Wochenende das Schupfart Festival auf dem Flugplatzareal Schupfart über die Bühne.

(eing.) Bei schönstem Herbstwetter gewann Massimo Vezzani das Endturnen der Männerriege. Ferien- und auch verletzungsbedingt fehlten einige Turner am diesjährigen Endturnen. Trotzdem trafen sich sieben Männerturner, um beim Wettkampf die Aussensaison abzuschliessen.

Zum 20. Geburtstag der Bibliothek Laufenburg offerierte das Bibliotheken-Team am gestrigen Samstagabend in der Aula der Schule Burgmatt in Laufenburg den zahlreich erschienen Gästen eine Lesung mit dem bekannten Laufenburger Schriftsteller Christian Haller. Musikalisch umrahmt wurde die Jubiläumsfeier von jungen Musikern der Jugendmusikschule Regio Laufenburg.

CHARLOTTE FRÖSE

(pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen mit dem Lasermessgerät fuhr gestern ein Automobilist so schnell, dass ihm die Kantonspolizei den Führerausweis auf der Stelle abnahm.

von Ueli Urwyler, Stiftungsratspräsident Gesundheitsforum Rheinfelden

(eing.) An den vergangenen Wochenenden fand in Istanbul, Türkei, das internationale «Karate1 Premier League»-Turnier und in Luxembourg der internationale Lion-Cup statt. Eine kleine Delegation des Karateclub Laufenburg und Rheinfelden reisten an die beiden Austragungsorte, um an diesen Turnieren teilzunehmen.

3. Liga
SG Wahlen Laufen II – TSV Rheinfelden 33:42 (15:20)
(hpr) Rheinfelden kam gegen die beherzt kämpfenden Laufentaler zu einem verdienten Sieg,  obwohl das Spiel nach der Pause fast kippte. Die Fricktaler zeigten im Angriff eine starke Leistung, was die 42 Tore klar aufzeigen. Dazu vermochte auch die Abwehr in vielen Momenten zu gefallen und war immer dann am stärksten, wenn es nötig wurde. Vor allem in Unterzahl konnte Wahlen Laufen meistens sehr gut in Schach gehalten werden. In den letzten zehn Minuten konnten die Rheinfelder dann noch etwas für ein gutes Torverhältnis machen.

von Jürg Hausmann, Rheinfelden

(eing.) «Auf in die Manege!», hiess es vom 10. bis am 15. September für die 66 Kinder des Kindergartens und der Primarschule Giebenach. Sie wurden währen der Projektwoche zu Artisten, Raubtieren, Dompteuren, Clowns, Jongleuren, Fakiren, Tänzern, Zauberern und Akrobaten. In altersgemischten und interessensbezogenen Gruppen bereiteten sie zusammen mit neun Lehrpersonen und einer Zirkuspädagogin die grosse Zirkusshow am Freitagabend vor. Um 19 Uhr hiess es dann «Vorhang auf»!

(eing.) Die Mitglieder der Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal werden beim nächsten Zusammenkunft einen aussergewöhnlichen Nachmittag erleben: Logopädie-Studentinnen kommen zu Besuch und erklären uns wie man mit entsprechenden Übungen arbeitet. Die Lebensqualität kann damit deutlich erhöht werden. Ausserdem sind die Übungen sehr originell. Das Treffen findet am Mittwoch, 3. Oktober, um 14.30 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstr. 22 in Rheinfelden statt. Neue Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

(eing.) Am Freitag, 7. September, wurde das traditionelle Volleyballturnier in Herznach zum 17. Mal ausgetragen. Von den 14 Mannschaften aus dem Staffeleggtal wurde der Sieger nach rund vier Stunden Spielzeit erkoren. Das Team «Flaschenbach 14» aus Ueken konnte sich in einem spannenden Finalspiel gegen die «Smäschers senior» erfolgreich durchsetzen. Jede Mannschaft konnte wiederum etwas feines zum Essen mit nach Hause nehmen. Der angenehm warme Abend wurde dann, in der vom Männerturnverein Herznach geführten Festwirtschaft, in einem gemütlichen Rahmen verabschiedet.

(pd) Die Sozial-Liberale Bewegung SLB Aargau empfiehlt, die vier bisherigen Regierungsräte am 21. Oktober im Amt zu bestätigen. Für den vakanten fünften Sitz hat die SLB Grossrat Samuel
Schmid, Biberstein, ins Rennen geschickt.

von Hans-Jürg Roth, Herznach

NLB
TV Endingen - TV Möhlin 35:27 (18:16)
(lc) Nach dem Sieg zum Auftakt mussten sich die NLB-Handballer des TV Möhlin am Freitag gegen TV Endingen mit 35:27 (18:16) ein erstes Mal nach dem Wiederaufstieg geschlagen geben. Zu lange scheiterten die Fricktaler in der zweiten Halbzeit an der beweglichen Abwehr des NLA-Absteigers, als dass sie das Spiel bis zum Schluss noch hätten spannend gestalten können.

(pol) In Richtung Gipf-Oberfrick fahrend, verursachte ein 21-jähriger Ford-Fahrer am Samstag einen Selbstunfall. Dabei entstand Totalschaden an seinem Auto. Personen wurden keine verletzt. Zur Klärung des genauen Hergangs sucht die Polizei nun mögliche Augenzeugen. Dem Unfallfahrer nahm die Kantonspolizei den Führerausweis ab.

(eing.) Am 12. September trafen sich 16 Mitglieder des Vereins «MitenandFürenand» zu einem Ausflug ins Sauriermuseum in Frick. Die Museumsleiterin, Frau Monika Rümbeli, verstand es, die ganze Spanne der Erdgeschichte auf ein «Menschenjahr» umzulegen, so dass dieser unglaubliche Zeitraum überhaupt vorstellbar wurde.

(eing.) Am kommenden Wochenende vom 22./23.September findet in der Engerfeldturnhalle bereits zum 33. Mal das traditionelle Turnier des VBC Rheinfelden statt. Am Samstag sind es 12 aktive Damenmannschaften der 4./5. Liga und der Seniorinnen, welche gegeneinander antreten und sich so auf die kommende Saison vorbereiten.

(pol) Ein Brand zerstörte am Samstagmorgen eine Liegenschaft an der Alzbacherstrasse in Reinach AG. Trotz Einsatz der Feuerwehren wurde das Gebäude, welches gewerblich als Lager genutzt wurde, total beschädigt. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Personen wurden keine verletzt.

(rrhf) Zum vierten Mal in Folge führte die Reha Rheinfelden mit ihrer Golf Medical Clinic in Kooperation mit dem Golfplatz Rheinfelden am Donnerstagnachmittag das traditionelle Charity-Golfturnier zu Gunsten der Stiftung des Pädiatrischen  Therapiezentrums (Kinderambulatorium) durch.

von Ruth Iakoni, Jugendmusik & Musikgesellschaft Möhlin

(eing.) Viele Gottesdienstbesucher feierten den 50-jährigen Geburtstag der röm.-kath. Kirche Obermumpf. Nebst anderen schönen Darbietungen startete das Team vom Kindergottesdienst einen Ballonwettflug. Dreizehn Karten fanden den Weg wieder zurück nach Obermumpf und drei Gewinner, deren Ballon die weiteste Distanz zurückgelegt hatten, durften einen Preis in Empfang nehmen. Die ausführliche Rangliste hängt im Anschlagkasten bei der Kirche. Das Kindergottesdienst-Team und die Kirchenpflege gratuliert den Teilnehmern ganz herzlich zum Gewinn.

(pd) Der Kantonalvorstand der Eidgenössisch Demokratischen Union (EDU) des Kantons Aargau hat an seiner Sitzung vom 12. September 2012 folgende Regierungsratskandidaten zur Wahl empfohlen:  Die bisherigen Regierungsräte Alex Hürzeler (SVP), Roland Brogli (CVP), Urs Hofmann (SP), sowie die neu angetretenen Kandidaten Thomas Burgherr (SVP) und Stephan Attiger (FDP).  Die EDU Aargau ist überzeugt, dass mit diesen fünf Kandidaten der Kanton Aargau in der Regierung für die nächsten vier Jahre gut aufgestellt ist. 

(eing.) Am Samstag, 29. September, ist das Trio Fabro in der Schüüre Laufenburg zu Gast. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr.

(pd) Seit einigen Tagen läuft im Internet ein von privater Seite initiierter Ideenwettbewerb zu den Grossratswahlen. Besucherinnen und Besucher der Webseitewww.cvp-game.ch können konkrete Plakatvorschläge einreichen und sie von den anderen Besucherinnen und Besuchern der Seite bewerten lassen.

(pd) Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY) wurde heute zum vierten Mal in Folge zum weltweit nachhaltigsten Gesundheitsunternehmen im Dow Jones Sustainability Index (DJSI) ernannt. Roche wird weiterhin in den DJSI World und DJSI Europe Indizes geführt, welche die Leistung der weltweit führenden nachhaltigkeitsorientierten Unternehmen auf der Grundlage ihrer ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung bewerten. Die Indizes dienen als Benchmark für Investoren, die ihr Portfolio nach nachhaltigen Kriterien ausrichten wollen.

(eing.) Anfang September versammelte sich der röm. kath. Kirchenchor Möhlin am Bahnhof zu seiner diesjährigen Vereinsreise. Bei herrlichem Wetter und sommerlichen Temperaturen erreichte die fröhliche Sängerschar per Zug das Ausflugsziel «Augusta Raurica».

Unter dem Thema «Fricktal 2035 – Das Aargauer Boomvalley?» trafen sich am gestrigen Abend in Magden rund 200 Vertreter aus Politik und Wirtschaft, um beim nunmehr schon sechsten Wirtschaftsforum, einen Blick in die wirtschaftliche und demografische Zukunft des Fricktal zu werfen. Seit Jahren wächst das Fricktal kontinuierlich. Die steigende Zahl der Arbeitsplätze, wie auch die der Einwohner, sind Indikatoren dafür, dass sich das Fricktal auf einem rasanten Weg zu einem starken Wirtschaftsstandort befindet. Neben Chancen birgt dies auch Herausforderungen.

CHARLOTTE FRÖSE

(pol) Trickdiebe traten heute in einer Boutique sowie einem Coiffeursalon auf und ergaunerten mit einem bekannten TrickBargeld. Die Kantonspolizei warnt vor solchen Dieben, denen nicht nur ältere Passanten auf den Leim gehen.

(pol) Gestern Mittag fuhr eine Automobilistin auf ein stehendes Auto auf und wurde auf die Gegenfahrbahn geschleudert, wo sie mit einem entgegenkommenden Fahrzeug kollidierte. Es wurde niemand verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

(eing.) Am Montag, 8. Oktober, findet um 20 Uhr in der Hans-Thoma-Schule Laufenburg Baden (Anbau Nord, Rappensteinstraße 14) ein Vortrag zum Thema «Ehe geschieden – was nun? Antworten und Perspektiven aus Katholischer und Evangelischer Sicht» statt.  Referent ist  Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff, Professor für Moraltheologie an der Universität Freiburg, stellv. Vorsitzender des Nationalen Ethikrates.

(pd) Der TCS Aargau begrüsst Vorlage hinsichtlich Neubau Reussbrücke Gnadenthal. Der momentane Zustand der bestehenden Reussbrücke ist ausserordentlich bedenklich und nicht mehr geeignet, um das 100-jährige Bauwerk zu sanieren. Es bedarf daher eines Neubaus der Reussbrücke. Die Neupositionierung des Bauwerks rund 70 Meter flussabwärts ist gerechtfertigt. Die Kosten sind ausgewiesen.

(aak) «Wollten Sie schon immer mal einen Blick hinter die Kulissen eines der innovativsten, weit über die Landesgrenzen bekannten Unternehmen im Fricktal werfen? Sind Sie an einem interessanten Referat zu einem aktuellen Wirtschaftsthema, gehalten vom Institutsleiter Prof. Dr. Urs Niggli, interessiert?»  Am Dienstag, 25. September, 19 Uhr, findet im Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick ein öffentlicher Anlass der FDP Bezirkspartei Laufenburg zusammen mit den Grossratskandidatinnen und Kandidaten statt.

(pol) Gestern Morgen überholte ein Autofahrer aus einer Kolonne trotz Gegenverkehr. Um eine Kollision zu verhindern, wich der korrekt fahrende Automobilist ins Wiesland aus.

(hbs) Eine fröhliche, interessierte Frauenschar vom Gemeinnützigen Frauenverein Stein begab sich anlässlich ihres traditionellen Vereinsausflugs nach Wittnau zu einer Führung durch die Altbachmühle.

(eing.) Wenn die Tage wieder kürzer werden und sich der Morgennebel aus den Tälern ergiesst, beginnen die Pilze ihre Köpfe aus dem Boden zu strecken.

(eing.) Wie jedes Jahr lädt die Damenriege Bözen wieder zum Pizza-Essen ein. Am 29. und 30. September sind alle Interessierten herzlich eingeladen, in der Turnhalle Bözen vorbeizuschauen und sich die eigene Pizza nach den ganz persönlichen Wünschen zusammenzustellen. Auch für Nicht-Pizza-Fans steht ein abwechslungsreiches Salatbuffet und eine grosse Bandbreite an Desserts zur Verfügung.

(pd) Welchen Finanz-Anlagen gehört die Zukunft? Unter diesem Titel lud Christoph Roduner, Leiter Private Banking Region Fricktal der Neuen Aargauer Bank, die Kunden zum Marktausblick ins Hotel Schützen in Rheinfelden. Das zahlreiche Publikum erhielt einen wirtschaftlichen Ausblick und Anlage-Empfehlungen aus erster Hand.

(cz) Am Sonntag, 9. September, führte der Veloclub Eiken das 5. und letzte Vereinsrennen in diesem Jahr durch. Acht Rennradfahrer des VC Eiken und vier Mitglieder des RMC Wittnau beteiligten sich aktiv am Renngeschehen.

Von Elisabeth Burgener Brogli, Grossrätin, Gipf-Oberfrick

(pol) Im Kreisel Neue Bahnhofstrasse/St. Jakobs-Strasse in Muttenz ereignete sich heute gegen 9.22 Uhr ein Verkehrsunfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Velo. Die Velofahrerin wurde zwar verletzt, hatte aber dennoch grosses Glück im Unglück. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen.

(eing.) Bei bedecktem Himmel aber angenehmen Temperaturen starteten um 9 Uhr 150 Personen auf die Seniorenreise der Gemeinde Frick. Drei Cars, einer mit Hebebühne, fuhren Richtung Zürich, Tösstal nach Weinfelden ins Hotel Thurgauerhof. Begleitet wurden die Senioren von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert sowie vom Vorstand des Frauenverein Frick.

(pd) Am 18. September fordert um 20 Uhr eine Gruppe Studierender der Uni Basel vor dem Studierendenrat die grundlegende Umgestaltung des Angebots an den Basler Uni Mensen: Weder Fleisch noch Fisch sollen künftig auf dem Teller landen!

(eing.) Gipf-Oberfrick ist eine attraktive Wohngemeinde im oberen Fricktal. Landwirtschaft und Gewerbe sind im Vergleich zu anderen Fricktaler-Gemeinden nach wie vor stark verankert. Auf dem Dorfrundgang, welcher am Sonntag, 23. September, in der Zeit von 13.30 bis 17.30 Uhr stattfindet, erfährt man mehr über die Geschichte und die Kultur des Dorfes.

(eing.) Die leckeren Knollen gedeihen nicht nur im Piemont. Gleich zwölf verschiedene Trüffelarten können in der Schweiz gefunden werden. Geführt von der feinen Nase seines Trüffelhunds begibt sich Kursleiter Zoran Martinovic am Freitag, 21. September, von 13 bis 16 Uhr mit den Teilnehmern der Wanderung auf die Suche nach dem «Schwarzen Gold».

(pol) In einem Parkhaus an der Gasstrasse in Liestal kam es am gestrigen Mittwoch gegen 14.50 Uhr zu einem spektakulären Verkehrsunfall. Eine Person wurde verletzt, zudem entstand massiver Sachschaden an insgesamt fünf Personenwagen.

(pd) Der TCS Aargau begrüsst die Vorlage hinsichtlich Ostumfahrung Bad Zurzach. Sowohl Bedarf (DTV 9800, Belastung der historischen Altstadt, Verkehrssicherheit) sowie Gesamtkosten sind ausgewiesen. Der Bau der Ostumfahrung Bad Zurzach mit gleichzeitiger Realisierung flankierender Massnahmen bringt einen notwendigen Verkehrsrückgang durch die Altstadt und die damit verbundene Steigerung der Lebens- und Aufenthaltsqualität. Die heutige Ortsdurchfahrt wird um 50 bis 70 Prozent entlastet.

(pd) An der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW treten am 17. September rund 3340 neue Studierende ihr Bachelor- oder Master-Studium an.

(lc) Nach dem geglückten Debut in der NLB trifft der TV Möhlin morgen am Freitag, 14. September, auswärts auf den TV Endingen. Trotz Verletzungspech wollen die Surbtaler wieder aufstiegen und haben sich dazu kurzfristig verstärkt.

(bdp) Die Bürgerlich-Demokratische Partei ist für die Leistungsvereinbarung und den Erhalt der Infrastruktur der Bremgarten-Dietikon-Bahn. Eine übertriebene Medienkampagne für massloses Wachstum lehnt die BDP jedoch ab.

(pd) Die Sanierung des Bildungszentrums Zofingen wird von der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen grundsätzlich begrüsst. Die Zusatzkredite für die «Vindonissa-Assistenzprofessur» und «Vote électronic» werden reduziert. Vier weitere Kreditanträge wurden vertagt.

(cvp) Die CVP Aargau begrüsst das Vorhaben des Regierungsrates, das Instrumentalunterrichtangebot
an den Schulen zu erweitern, sieht bei der vorliegenden Anhörungsvorlage aber noch Verbesserungspotenzial.

(pd) Der Kanton Aargau hat eine Karte der seismischen Baugrundklassen veröffentlicht. Sie dient als Grundlage für die Einhaltung der Tragwerksnormen und soll das erdbebensichere Bauen fördern.

(pd) Die Reussbrücke in Bremgarten ist als Sieger-Sujet aus dem Wettbewerb zum neuen Titelbild hervorgegangen. Das Foto von Simon Huwiler aus Anglikon setzte sich gegen 19 andere Vorschläge aus den verschiedensten Teilen des Aargaus durch.

(pol) In den frühen Morgenstunden drangen Unbekannte in einen Tankstellenshop in Boswil ein und entwendeten grosse Mengen Zigaretten.

(gk) Der Stadtrat Rheinfelden hat Kurt Steck aus Wölflinswil zum neuen Stadtoberförster gewählt. Der 51jährige Familienvater wird sein Amt am 1. Januar 2013 antreten und damit Stadtoberförster Simon Ammann ablösen, der in die Forstbehörde des Kantons Zürich wechselt.

(eing.) Unbekannte haben am Samstag, 18. August, ein wunderschönes Blumengesteck in die Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden gelegt. Ein schönes, aber leider sehr teures Geschenk. Unter Missachtung der deutlichen Warnungen vor der Alarmanlage, hat die Person die Sicherheitsabsperrung überschritten und das Gesteck auf den Kreuzaltar gelegt und die Kirche umgehend verlassen. Nun hat die christkatholische Kirchgemeinde den damit ausgelösten Polizeieinsatz von 450 Franken zu bezahlen.

(pk) 90 Jahre Katholischer Frauenbund Rheinfelden/Magden/Olsberg – dieses Jubiläum wollte der Vorstand aktiv in der Gemeinde feiern. Anstelle einer Geldspende für gemeinnützige Zwecke legten die Frauen des Vorstandes gerne selbst Hand an und organisierten zur Freude der Bewohnenden des Alters- und Pflegeheim Kloos  einen Grillabend. Ebenfalls herzlich eingeladen waren die Angehörigen wie auch die betreuenden Mitarbeitenden.

(rw) Bei gutem Wetter konnte am 6. September der alljährliche Seniorenausflug der Gemeinde Schwaderloch durchgeführt werden. 42 Seniorinnen und Senioren machten sich in Begleitung von Ruth Schilling (Spitex Leibstadt-Schwaderloch), Felix Weiss und Ursula Wüst (Gemeinderäte Schwaderloch) auf den Weg.

(pol) Bei der Bahnunterführung in Murgenthal geriet gestern Mittag eine Automobilistin infolge eines Dieselölfilms auf der Fahrbahn ins Schleudern. Sie prallte dabei mit ihrem Fahrzeug gegen eine Wand und verletzte sich leicht. Der Sachschaden beträgt zirka 7000 Franken. Der Verursacher der Verunreinigung konnte polizeilich ermittelt werden.

(ots) Im Rosengarten-Areal in Zofingen treffen sich am Samstag, 22. September, Formationen aus der Bordun- und Folkszene für ein Open-Air-Happening.

(pd) Von morgen Freitag, 12 Uhr, bis Sonntagabend, 18 Uhr, heisst der Treffpunkt für Geniesser und Freizeitbegeisterte «Genuss & Freizeit» im tägi Wettingen. 120 Aussteller bringen ihre auserlesenen Köstlichkeiten und spannenden Freizeitangebote ins Limmattal.

(sd) Einbrüche und andere Delikte gehören praktisch zur Tagesordnung. Die Sicherheitsbehörden empfehlen der Bevölkerung fortwährend, sich vor Einbrüchen usw. durch gezielte Sicherheitsmassnahmen selbst zu schützen. Solche private Selbstschutzeinrichtungen (Glasverstärkung, Türen usw.) verschlingen enorm viel Geld. Wenn die Sicherheitsorgane nicht bereit sind, die Bevölkerung vor massiv zunehmenden Kriminaltaten umfassend zu schützen und den Selbstschutz auf Private - verbunden mit hohen Kosten - abwälzen, sehen es die SD Aargau für angebracht, dass die privaten Selbstschutzkosten steuerlich in Abzug gebracht werden können. Es ist die Aufgabe des Staates, die Bevölkerung umfassend zu schützen. Die SD Aargau planen einen entsprechenden parlamentarischen Vorstoss im Grossen Rat.

(pol) In Birsfelden, im Bereich Wartenbergstrasse, kam es gestern Vormittag zu einem dreisten Diebstahl. Opfer war eine 95-jährige Frau, sie blieb unverletzt. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen sowie einen unbekannten, etwa 50-jährigen Mann.



(mk) Die zweite Ausgabe des Herbstschiessens auf der Schiessanlage Schürfeld in Aesch wurde von 459 Schützen besucht.

Der Männerchor Frick besuchte vier Tage Rom. Ein Projekt, das der Präsident, Hans Jörg Huber, zusammen mit zwei ehemaligen Schweizer Gardisten über mehrere Monate vorbereitet hatte. Zwischen dem Empfang durch den Kommandanten der Schweizer Garde und dem Papst-Besuch in Castel Gandolfo am Schlusstag gab es weitere zahlreiche Höhepunkte.

ROLF HÜSSER, FRICK

(pol) Auf der Nunningerstrasse in Grellingen ereignete sich agestern Vormittag gegen 10.35 Uhr eine Frontalkollision zwischen zwei Personenwagen. Dabei wurde eine Autofahrerin verletzt.



Von Bruno Vogler, Asp

(pol) Auf der Autobahn A2 bei Pratteln, unweit der Raststätte in Fahrtrichtung Basel, ereignete sich gestern Vormittag gegen 11.15 Uhr ein Verkehrsunfall mit drei involvierten Fahrzeugen. Dabei wurde eine Person verletzt. Es kam zu einem längeren Stau.



(pol) Am Dienstagvormitta gegen 10.30 Uhr meldete eine aufmerksame Anwohnerin der Polizei Basel-Landschaft, dass sich im Gebiet Gutenbergstrasse in Münchenstein zwei dubiose Personen aufhalten würden. 

Im Rahmen einer sofort ausgelösten polizeilichen Fahndung konnten in der Folge zwei Personen kontrolliert und angehalten werden.

(pd) Es ist der umfangreichste Spielplan, den das Gloria-Theater Bad Säckingen je zeitgleich mit einer großen Musical-Saison präsentiert hat. Und er kann sich sehen lassen: Prall gefüllt mit Konzerten, Opern, Comedy- und Kabarettabenden, einem Kindermusical, einem Ballett und dem am Wochenende spielenden Musical Lichterloh verspricht das diesjährige Programm ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte des Gloria-Theaters zu werden.

(pd) Wenn stressgeplagte Manager ihr BWL-Wissen aufbauen oder ihr Business-Englisch auffrischen wollen, stehen sie vor einer besonderen Herausforderung: Das Fortbildungskonzept muss flexibel auf das zeitliche Korsett zugeschnitten sein, so dass sich Führungskräfte und Nachwuchsmanager - wie dies bei www.management-sprachen.ch der Fall ist – berufsbegleitend weiterbilden können.

 von Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

(eing.) Am Montag, 10. September, ist im Zoo Basel ein Panzernashorn zur Welt gekommen. Die Geburt ging sehr schnell. Um 20 Uhr vermutete der Tierpfleger, dass es bald soweit sein könnte und zwanzig Minuten später war der gesunde und muntere Junge bereits da. Passend zu seinem schnellen Erscheinen wurde er ‚Jari‘ (nepalesisch ‚augenblicklich‘), getauft. Jari war von Beginn an sehr kräftig, stand schnell auf und trank wenig später eifrig bei seiner Mutter Quetta (19).

(pol) Unter unklaren Umständen kollidierte gestern Nachmittag ein Auto mit einem Velo, dessen Fahrer stürzte. Der 12-Jährige wurde verletzt ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen.

(pd) Das Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrundes schafft Rechtssicherheit für künftige Geothermieprojekte im Aargau. Die AVES Aargau empfiehlt die dafür notwendige Verfassungsrevision zur Annahme.

von Fredy Böni, Grossrat SVP Möhlin

(rrhf) Bereits zum zehnten Mal führte die Reha Rheinfelden das traditionelle Patienten-Sport- und Spielfest durch. Christoph Sommer, Behindertensportler und Schirmherr des Sportfestes, kam extra von den Paralympics aus London.

(eing.) Das diesjährige Endturnen der Jugi und Mädchenriege Wegenstetten fand einmal mehr bei herrlichem Spätsommerwetter statt. Der Wettkampf startete nach dem gemeinsamen Einlaufen der beinahe 50 Jugendlichen. Die fünf Disziplinen (Weitsprung, Ballwurf, 60-Meter-Lauf, Hindernislauf und Seilziehen) wurden in kleinen Teams absolviert.

(pd) Wegen des slowUp Basel-Dreiland mit erwarteten 60'000 Teilnehmern kommt es am Sonntag, 16. September, von 8 bis 18 Uhr zu Verkehrsbehinderungen zwischen Basel und Rheinfelden. Insbesondere in Basel werden die BewohnerInnen gebeten, das Auto an disem Tag nicht zu benützen oder die Autobahn Ein- und Ausfahrt Basel City zu meiden.

(pd) Zum dritten Anlass in diesem Jahr konnte Präsident Hans Ulrich Fischer wiederum rund 30 Seniorinnen und Senioren, wobei der älteste Teilnehmer das 90. Lebensjahr überschritten hatte, willkommen heissen für ein Doppelprogramm mit anschliessendem Imbiss in der Offiziersmesse der vor 2000 Jahren in Vindonissa stationierten römischen Legionen.

(pol) Beim Lenker, der heute Morgen bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen ist, handelt es sich um einen 59-jährigen Schweizer aus dem Bezirk Aarau. Die Kantonspolizei hat den Verstorbenen inzwischen identifizieren können.

(eing.)  «Es herbschtelet scho verusse, drum isch es au so witt, wo`s Zeinige im Mitteldorf ä rächte Dorfmärt git. S`git ghöglets, gschtrickts und Bluemebilder, vo gschickte Fraue gmacht. Für gueti Zwäck händ`s gschaffet, für Nigeria, wo die Aermschte si und der Naturschutz a sim Märtstand verchauft Nischtchäschte, wo darfsch Gotte si. I de Beizli wird`s au läbig, der Hunger stellt sich i, me cha nid ume luege s`mues au mol gässe si.» Zahlreiche Märtfahrer, allesamt aus Zeiningen, präsentieren am Samstag, 22. September, von 9 bis 18 Uhr ihr vielfältiges Angebot am 27. Zeiniger Dorfmärt.

(chb) In der Reihe der «Abendrunde der reformierten Kirchgemeinde» stand der Abend vom 11. September im reformierten Kirchgemeindesaal in Möhlin ganz im Zeichen der chinesischen Kultur statt. Gastreferentin Jing-Jing Yang führte die interessierte Hörerschaft in die Gewohnheiten und Gebräuche der chinesischen Kultur ein.

(mve) Die Freude in Wallbach ist gross, hat die Gemeinde doch einen der besten Tischtennisspieler der Welt unter sich. Dies zeigte sich gestern auch deutlich beim Empfang von Silvio Keller, der am Montag von den Paralympics in London zurückkehrte. Zwar reichte es nicht für eine der begehrten Medaillen, dennoch kann Silvio Keller mit seinen Leistungen durchaus zufrieden sein. Er weiss durch den Sieg gegen den Weltklassespieler Jae Kwan Cho, dass er international mithalten kann - Motivation für die Paralympics Games 2016 in Rio de Janeiro.

(eing.) Seit Januar 2012 laufen im Gebiet «Burg» zwischen Kienberg, Wölflinswil und Oberhof die Windmessungen für den geplanten Windpark Burg. Hier soll in wenigen Jahren mit fünf Windanlagen sauberer Strom für 7500 Familien produziert werden. Rund 30 Behördenmitglieder aus Kienberg, Wölflinswil, Oberhof, Anwil und Wittnau und Vertreter der Windpark Burg AG besuchten nun zwei Windparks, um sich ein Bild zu verschaffen.

(rs) Bei perfektem Spätsommerwetter haben sich am Samstag, 8. September, rund 120 Läuferinnen und Läufer am 23. Dorf-/Berglauf Schupfart gemessen.

(tt) Höchstleistungen waren noch einmal gefragt am vergangenen Wochenende in Wölflinswil. Traditionell beendeten die turnenden Vereine ihre Saison mit dem Endturnen. Mit viel Einsatz wurde um Sekunden, Zentimeter und Wertungspunkte gekämpft.

(pd) Am Samstag wird in Zwingen die neue Brücke über die Birs eingeweiht. Ab Montag, 17. September, ist sie für den Verkehr freigegeben. Die alte Birsbrücke ist ab diesem Zeitpunkt für den Verkehr gesperrt.



(pol) Auf der Rheinstrasse in Liestal, unweit des Kreisels Schauenburgerstrasse in Fahrtrichtung Pratteln, hat die Polizei Basel-Landschaft innerorts innert 31 Minuten drei Schnellfahrer erwischt, welche mit massiv überhöhten Geschwindigkeiten unterwegs waren. 


(pol) In der Spitzwaldstrasse in Allschwil ereignete sich gestern Abend gegen 22.10 Uhr ein Selbstunfall eines Personenwagens. Dabei wurde eine Person verletzt.



(pol) Heute Morgen kollidierte ein Mercedesfahrer an der Zentralstrasse in Wohlen mit einem Kandelaber. Der leicht verletzte 20-jährige Automobilist gab an, einem entgegenkommenden Auto ausgewichen zu sein. Die Kantonspolizei sucht mögliche Augenzeugen.

(pd) Den Arbeitsalltag im Unternehmen erforschen und Arbeitsabläufe und -bedingungen am Arbeitsplatz gestalten - dies ist eins der zentralen Felder für angehende Psychologinnen und Psychologen der Hochschule für Angewandte Psychologie an der FHNW in Olten.Heute erhielten 56 Bachelor- und 25 Master-Absolventinnen und -Absolventen ihr Diplom im Oltner Stadttheater. Die Diplom-Ansprache hielt Martine Francotte, Koordinatorin des Campus Projekt von Novartis.

(bdp) Die Bürgerlich-Demokratische Partei des Kantons Aargau spricht sich für die Durchführung des Instrumentalunterrichts an Musikschulen aus.

(pol) Heute Morgen stiessen zwischen Rupperswil und Wildegg ein Lieferwagen und ein Lastwagen frontal zusammen. Der Lieferwagenfahrer verstarb noch auf der Unfallstelle. Die Unfallursache ist noch unklar.

(pol) Auf der Autobahn T5, kurz vor dem Anschluss Aarau-Rohr, ereignete sich gestern Dienstag eine Auffahrkollision. Ein 82-jähriger Automobilist übersah eine stehende Kollonne, worauf er auffuhr und dabei weitere Autos zusammengestossen wurden. Drei Personen erlitten Verletzungen. Der Sachschaden beträgt zirka 60'000 Franken.

Von Pia Viel, Präsidentin Dachverband Tagesstrukturen/Mittagstisch Aargau, Ehrendingen

(pol) Nach einer Rauchentwicklung in einer Wohnung in Kaiseraugst mussten zwei Personen mit Verdacht auf Rauchvergiftung in ein Spital eingeliefert werden. Gemäss ersten Erkenntnissen entstand in der Mehrfamilienhaus-Wohnung bei einem Elektrogerät ein Brand. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Von Mario Hüsler, Vizeammann Gansingen, Leiter Finanzen Leuggern

(gk) Weder die Gemeinde Mettauertal noch die Gemeinde Schwaderloch will einen Zusammenschluss mit dem Nachbarn genauer unter die Lupe nehmen. An ausserordentlichen Gemeindeversammlungen lehnten die Stimmberechtigten beider Gemeinden gestern Abend die Erteilung eines entsprechenden Verhandlungsmandats und den dazugehörenden Kredit ab.

(gk) Weder die Gemeinde Mettauertal noch die Gemeinde Schwaderloch will einen Zusammenschluss mit dem Nachbarn genauer unter die Lupe nehmen. An ausserordentlichen Gemeindeversammlungen lehnten die Stimmberechtigten beider Gemeinden gestern Abend die Erteilung eines entsprechenden Verhandlungsmandats und den dazugehörenden Kredit ab.

Die Jakob Müller AG mit Sitz in Frick entwickelt seit 125 Jahren innovative Technologien für die Band- und Schmaltextilienindustrie. Heute ist die Firma weltweit führender Anbieter auf dem Markt und in 60 Ländern tätig. Am Tag der offenen Tür zum Jubiläum am kommenden Samstag können die Besucher beispielsweise erfahren, wie es zur Entwicklung des Klettverschlusses gekommen ist und wie dank ausgeklügelter Kleideretiketten der Diebstahl von Textilien verunmöglicht wird.

SONJA FASLER HUEBNER

Als Gastaussteller bei der hela 2012 präsentiert sich am zweiten Oktoberwochenende der Kurort Todtmoos mit seinen zahlreichen Landgasthäusern, Hotels und Betrieben. Die Besucher erwarten attraktive Angebote, Vergünstigungen und viele Tombolagewinne. Zum Apéro wird die Mühle zu Gersbach feine Häppchen servieren, zum Thema «Wasser» ist ein kleines Schätz-Gewinnspiel über die Todtmooser Quellen im Angebot.

(eing.) Am 15. September 2012 feiert Schwester Antonia Oeschger aus Hornussen ihre Goldene Profess.

(pd) Die Baselbieter Regierung muss dafür sorgen, dass potentielle Investoren raschmöglichst in bestens erschlossenen Entwicklungsgebieten investieren können. Das sagte Christoph Buser, Direktor der Wirtschaftskammer Baselland, am Dienstagabend vor mehr als 800 geladenen Gästen am «Tag der Wirtschaft» in der St. Jakobshalle in Münchenstein.

(pd) Die  Grossratskandidaten der Sozial-Liberalen Bewegung SLB haben in Aarau die Aargauische Volksinitiative «Arbeit fördern – KMU stärken» lanciert und sich für die Wahlen im Oktober in Position gebracht. Bild: SLB-Grossrat und SLB-Präsident Samuel Schmid bei der Unterschriftensammlung. 

(pd)  Mit einer Geburt zwei Leben schenken:  Wer künftig in der Frauenklinik am Kantonsspital Aarau (KSA) ein Kind gebiert und sich zuvor zu einer öffentlichen Nabelschnurblutspende bereit erklärt hat, schenkt nicht nur seinem Kind, sondern möglicherweise einem weiteren Menschen irgendwo auf der Welt ein neues Leben.

Von Hans-Peter Zehnder, Meisterschwanden

(eing.) Der Schweizer Kabelnetzmarkt geht in eine weitere Runde der Konsolidierung. Der Full-Service-Provider Finecom in Biel und die Medianet Holding AG in Schlosswil (ein Unternehmen der EBL, Genossenschaft Elektra Baselland) unterzeichnen einen Zusammenarbeitsvertrag für das Netz der Medianet im Raum Emmental und Luzern Landschaft. Rund 30 000 Haushalte, welche heute Zugang zu den Telekom-Diensten von «Zapp» haben, kommen ab 2013 in den Genuss der Produktpalette «QuickLine«.

(pd) Grossratskandidaten der Sozial-Liberalen Bewegung SLB haben in Aarau die Aargauische Volksinitiative «Arbeit fördern – KMU stärken» lanciert und sich für die Wahlen im Oktober in Position gebracht.

(pd) Frau Landammann Susanne Hochuli und Staatsschreiber Peter Grünenfelder empfingen heute den österreichischen Botschafter Jürgen Meindl im Regierungsgebäude. Anschliessend stand ein Mittagessen auf der Habsburg auf dem Programm. 

(tcs) Der TCS Aargau begrüsst die Vorlage hinsichtlich Südwestumfahrung Brugg. Das vorliegende Projekt ist insbesondere als Bestandteil eines neu geplanten Verkehrssystems Unteres Aaretal/Region Brugg/Region Baden zu sehen. In diesem Zusammenhang bildet es den ersten Schritt des Gesamtpakets Südwestumfahrung Brugg/Nordumfahrung Windisch/Baldeggtunnel (Umfahrung Untersiggenthal).

(pd) Der Regierungsrat Basel-Landschaft hat am 4. September eine Klausur zum Thema Umsetzung des Entlastungspakets 12/15 durchgeführt. Er beurteilt den Stand der Arbeiten als zufriedenstellend und hält weiterhin am Ziel fest, das strukturelle Finanzhaushaltsdefizit zu beseitigen. Zu diesem Zweck ist der Staatshaushalt nachhaltig um 180 Mio. Franken jährlich zu entlasten. 162 der 185 Massnahmen können planmässig umgesetzt werden, wobei 16 Massnahmen sogar mit einer höheren Entlastungswirkung als ursprünglich erwartet zu Buche schlagen. Daneben gibt es auch Massnahmen, die nicht wie geplant realisiert werden können oder bei denen bezüglich Realisierung noch Unsicherheiten bestehen.

(pd) Gestern veröffentlichten das Bundesamt für Kultur und die kantonalen Kulturstellen die «Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz». Die Liste umfasst 167 Traditionen, die in Wort, Bild und Ton ab sofort unter www.lebendigetraditionen.ch zugänglich sind. Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft sind mit mehreren lebendigen Traditionen in der Liste vertreten.


(pol) Die Polizei Basel-Landschaft führte heute Morgen auf der Hauptstrasse in Bubendorf eine Laser-Geschwindigkeitskontrolle durch. Ein Autofahrer war derart schnell unterwegs, dass er seinen Führerausweis an Ort und Stelle abgeben musste.



(pol) Im Tunnel Schweizerhalle der Autobahn A2 bei Muttenz, in Fahrtrichtung Basel, ereignete sich am gestern Nachmittag kurz nach 16 Uhr ein Verkehrsunfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Personenwagen. 

Durch die Kollision überschlug es den Personenwagen, welcher schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Dabei wurden die zwei Personen, welche sich im Personenwagen befanden, verletzt. Sie konnten sich jedoch aus eigener Kraft aus dem Fahrzeug befreien und erlitten keine gravierenden Verletzungen.

(pd) Der Kanton Basel-Landschaft tritt aus dem Konkordat über die nicht eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen und Skilifte aus. Die Regierung hat heute Dienstag beschlossen, die Kündigung auf den nächstmöglichen Termin auszusprechen.


(eing.) Die Ortspartei Stein der FDP lud am vergangenen Sonntagmorgen als Auftakt zu den Grossratswahlen vom 21. Oktober zu einem reichhaltigen Brunch ein.

(pd) Der Regierungsrat hat beschlossen, das Ökozentrum Langenbruck mit 300'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen. Es ist ein willkommener Beitrag an den Neubau einer Forschungshalle. Die Halle soll dem Energiestandard Minergie-P-ECO entsprechen. Mit dem Neubau werden bisher externe Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ins Ökozentrum ingegriert.

(pd)
 
Der Regierungsrat will beim Stromeinkauf für die Verwaltung auf erneuerbare Energien umstellen. Die neue Zusammensetzung des betreffenden Stromstandardprodukts und die finanzielle Folgen erfordern einen Grundsatzentscheid des Landrats. Die Hälfte der Mehrkosten muss die kantonale Verwaltung ab 2013 beim Strom einsparen.

(pd) Vom 12. bis 26. September steht die Kantonsbibliothek Baselland im Zeichen der Gesundheit, Körperwahrnehmung und Entspannung. Die Gesundheitswochen sind in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsförderung Baselland und dem Verein Gsünder Basel entstanden.

(eing.) Hunderte von Schülern und Schülerinnen sind in Frick täglich mit dem Postauto unterwegs. Deshalb setzte die Oberstufe im Ebnet vergangene Woche auf die Karte Sicherheit und richtiges Verhalten im öffentlichen Verkehr. Alle 690 Jugendlichen wurden während einer Lektion von zwei Chauffeuren der PostAuto Schweiz AG geschult.

(wp) Auch dieses Jahr führte die Schule Schupfart wieder den Gesundheitstag in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein durch. Lebensnah, erlebnisorientiert, mit Herz, Hand und allen Sinnen. Vor allem aber geht es hier ums wichtigste Gut überhaupt: Um unsere Gesundheit. Gemeint ist auch die Gesundheit unseres Lebensraumes. Den vier Elementen als Zentrum aller Kraft und Energie ist Sorge zu tragen. Alles was sich letztes Jahr bewährt hatte, wurde wieder umgesetzt. Unter strahlend blauen Himmel fand somit in Schupfart letzten Freitag der zweite Gesundheitstag statt.

Am Samstag, 15. Sept., findet vor der Migros in Möhlin von 11 bis 13.30 Uhr eine Stand­aktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Von 11 bis 12 Uhr wird auch der Regierungsrat Urs Hofmann anwesend sein. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen. SP Bezirksvorstand

Herzlich willkommen in Zuzgen Bevölkerung und Turnveteranen von Zuzgen heissen die Fricktaler Turnveteranen zur diesjährigen Herbstwanderung vom Donnerstag, 13. Sept., herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr bei der Hasler Gartenbau GmbH. Parkplätze sind vor Ort vorhanden. Mit einer Dorfwanderung wollen wir die Schönheiten der Gemeinde Zuzgen den Turnveteranen näher bringen. Alternierend wird eine Besichtigung der Hasler Gartenbau GmbH durch­geführt. Ab ca. 16.30 Uhr steht gemütliches Beisammensein im Rest. Rössli auf dem Programm. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Turnveteranen Zuzgen

Jetzt kann wieder jeder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Ein Kilo Birnel enthält die Nährstoffe von ca. 10 kg sonnengereiften Mostbirnen. Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. Birnel ist herrlich als Brotaufstrich, schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, Griess, Reisbrei usw. und kann als Zuckerersatz zum Süssen von Gebäck, Müesli, Kompott, hausgemachten Konfitüren oder ­Getränken eingesetzt werden. Näheres siehe www.winterhilfe.ch

Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen und Zuzgen Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetztes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Sämtliche Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Es sind dies:
• Protokoll der Abgeordneten-Versammlung vom 4. April 2012
• Abfallentsorgungs-Gebühren 2013
• Voranschlag 2013
• Teilrevision Satzungen
• Ersatzwahl Revisor.
Diese Beschlüsse können, gestützt auf § 105 des Gemeindegesetzes, innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung mit Verwaltungsbeschwerde beim Departement des Innern des Kantons Aargau, 5001 Aarau, angefochten werden. Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Verwaltungsrechtspflege, insbesondere betreffend Legitimation, Beschwerdefrist und Beschwerdegründe. Ablauf der Beschwerdefrist: 3. Oktober 2012

Das Schwimmbad Buus wird am Sonntag, 16. Sept., geschlossen. Trotz eines durchzogenen Sommers durften wir viele Badegäste begrüssen, was sicherlich auch mit der gelungenen Sanierung zusammenhängt. Dankbar sind wir dafür, dass die Saison ohne Unfälle abgeschlossen werden kann. Allen Gästen danken wir für ihren Besuch und freuen uns auf das nächste Jahr.

Sämtliche Begehren für den Voranschlag 2013 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis 14. Sept. 2012 dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Verspätete Eingaben werden nicht mehr berücksichtigt.

Senn-Vasellari Lotti und Christian, Carport mit Sonnenkollektoren, Parzelle 3015, Hauptstrasse 8, Buus.

Vom 19. bis 26. Sept. findet in den Merian Gärten, Basel, eine Ausstellung von Elke Höylä-Vogt und Irene Merz statt. Für Details wird auf den Aushang bei der Gemeindeverwaltung verwiesen.

Imhof Marcel und Marie-Therese, Maisprach, für Carport auf Parzelle 96, Zeiningerstrasse 22.

Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mittwoch, 19. Sept., ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Der Frauenverein

Bettagswanderung
Wir treffen uns ab 8.30 Uhr beim Schulhaus. Abfahrt Bus um 8.51 Uhr. Die Wanderroute weist einige Steigungen und Gefälle auf, ist aber auch mit Kinderwagen zu bewältigen. Wanderzeit je nach Teilnehmer zwischen zwei und drei Stunden. Am Ziel, in der Nähe von Arisdorf, finden wir nebst einem Grill auch genügend Getränke vor. Bei Fragen oder bei unsicherer Wetterlage bitte Tel. 079 254 51 39. Auf eine grosse Teilnehmerschar freut sich Markus Miescher

Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mittwoch, 19. Sept., ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Der Frauenverein

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Abfallkalender unter «Wir holen…». GAF

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Schaub Marija, Sitzplatzüberdachung mit Windschutz, Ringstrasse. • Die Ausführung von Belagsarbeiten im Gebiet Seiglisten wurde an die Firma Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, Liestal, vergeben. • Aufgrund der Änderung von gesetzlichen Bestimmungen müssen die Frequenzen beim Funksystem in der Mehrzweckhalle geändert werden.

Für unsere Wanderung am Mittwoch, 19. Sept., treffen wir uns um 13.30 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Giebenach. Wir wandern in der Umgebung unseres Dorfes, Dauer etwa zwei Stunden. Anschliessend Einkehr im «Chalet». Wandergruppe

4.8.2012: Enea Schilirò, Sohn des Giuseppe und der Lidia Schilirò-Giunca, von Italien, wohnhaft Moosmattstrasse 99.

Am Samstag, 22. Sept., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2012). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Am Samstag, 15. Sept., findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugendriege). – Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Nächster Termin: Donnerstag, 20. Sept. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeinderatszimmer zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie für dringende Anliegen jederzeit ­einen Termin vereinbaren. K. Thommen, Gemeindepräsidentin

Firmweg «Chillobe» am Freitag, 21. Sept.
Jugendliche, die sich zum nächsten Firmweg aufgemacht haben, treffen sich im Pfarreisaal, um sich kennen zu lernen. Wir beginnen um 18.30 Uhr mit einem feinen Abendessen, das von Francika, Jeannine und Albert zubereitet wird.

Albert Dani Solidaritätsessen für Erdbebenopfer in Italien
Am Samstag, 15. Sept., um 18.30 Uhr findet in der Alten Dorfturnhalle in Pratteln die Cena di Solidarietà für die Erdbebenopfer der Region Emilia Romagna statt. Der Abend wird musikalisch von Pino Ragusa begleitet. Wir sind über die Sprach- und Nationengrenzen hinaus herzlich eingeladen.

Themenabend im «Romana»
Montag, 17. September, um 19 Uhr. Thema des 2. Diskussionsabends: «Eine Patientenverfügung, brauche ich das?» Gedanken und Erfahrungen aus der Sicht eines Hausarztes und einer Spezialärztin für Palliativmedizin werden uns anstossen, weiter zu fragen, zu denken und zu diskutieren. Elisabeth Lindner

Donnerstag, 20. Sept. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Baugesuche Nr. 1644/2012.
Bauherrschaft: Top-Haus AG Kaiseraugst; Projekt: Wohn- und Bürohaus mit Doppelcarport und Gerätehaus; Hausmattweg, Parzelle Nr. 120. Projektverfasser: Top-Haus AG Kaiseraugst.
Die Auflage dauert bis 17. September 2012. Gemeinderat

Cupcake-Kurs
Am Dienstag, 30. Okt., um 19 Uhr bieten wir im «Schärme» einen Kurs an. Die Leiterin Nadine Lüthi (www.sweetboutique.ch) wird uns Cupcakes und Cake Decorating näher bringen und einige Tricks verraten. Auch werden wir selbst Hand anlegen und können unsere Cakes mit nach Hause nehmen. Die Plätze sind limitiert und werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Die Kurskosten betragen mit Material Fr. 20.- und werden am Kursabend eingezogen. Anmeldung bis 20. Okt. an Joly Müller, Tel. 061 811 29 10, joly.mueller@bluewin.ch oder Barbara Kym, Tel. 061 811 42 47. Wir freuen uns auf einen kreativen und gemütlichen Abend. Vorstand

Am Samstag, 15. Sept., findet die 1. Besj-Runde in Unihockey statt. Ab 13 Uhr erwarten Sie spannende Spiele in den Kategorien U11 und U13, in der Liebrüti-Turnhalle. Ab 18 Uhr sind unsere «Saurier» los. Unihockey Kaiseraugst freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Ihre Spende unterstützt das Altern in Würde. Die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute hat begonnen. In den nächsten Tagen finden Sie in Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf, mit dem Pro Senectute Sie höflich um eine Spende bittet (PC-Kto. 50-333-3). Für die wertvolle Hilfe danken wir Ihnen im Voraus herzlich. (Weitere Informationen siehe Seiten Fricktal). Alice Lützelschwab, Beatrice John, Ortsvertreterinnen; Balz Scharf-Anderegg, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden

Am Sonntag, 16. Sept., feiern die röm.-kath. und die ref. Kirchgemeinde den Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag gemeinsam im reformierten Kirchgemeindehaus um 10 Uhr. Der röm.-kath. Kirchenchor wird mit Dankliedern von Heinrich Schütz diese besinnliche Feier bereichern. Anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen. Diakon Stephan Kochinky und Pfarrerin Esther Borer-Schaub freuen sich auf Ihr Mitfeiern.

Mir sind e super Truppe, wo mit vill Härzbluet und Liideschaft unser Vereinsläbe zelebriert. Musikalisches Engagement sowie Gselligkeit schtoot bi uns im Vordergrund. Denäbe organisiere mir au bi viile Aaläss mit und fiire die natürlig au! Wiiteri Infos und mee findsch du under www.chnulleri.ch – oder mäld di unter neu@chnulleri.ch.

Einladung zum Herbstessen. Am Mittwoch, 19. Sept., findet unser Quartalsessen statt. Der Preis für das Essen beträgt wie immer Fr. 15.-. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bitten um ­Anmeldung bis Montagabend, 17. Sept., Tel. 061 815 23 00. Auf ihren Besuch freut sich das Rinau-Team

Senioren-Pfarreiwallfahrt am 20. Sept. nach Einsiedeln – Herzlichen Dank an alle, die sich an unserer Senioren-Pfarreiwallfahrt angemeldet haben. Unsere diesjährige Reise führt uns nach Einsiedeln. Wir starten um 10 Uhr mit dem Car in Kaiseraugst und fahren über Giebenach und Arisdorf nach Einsiedeln. Anschliessend gemeinsames Mittagessen. Um 14.30 Uhr werden wir zusammen in der Klosterkirche einen Gottesdienst feiern. Um 17 Uhr werden wir die Rückfahrt antreten. Antonia Incognito, Altersseelsorgerin

Am Donnerstag, 20. Sept., um 19 Uhr findet der Orientierungshock für die Chilbi 2012 im Restaurant Bahnhof Kaiseraugst statt. Teilnehmer der letzten Jahre wurden von der IG Chilbi schon schriftlich über die Regelung der Chilbi informiert. Grundsätzlich können an der Chilbi nur Vereine, Gruppen sowie Einzelpersonen aus Kaiseraugst teilnehmen. Der Orientierungshock ist für alle Teilnehmer obligatorisch. Jedes Team muss mit einem Mitglied vertreten sein. Chilbi-Teilnahme-Richtlinien können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder über die Hompage der Gemeinden Kaiseraugst. Die Chilbi 2012 findet dieses Jahr am 20./21. Oktober statt.

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Die Gemeinde Kaiseraugst beteiligt sich in diesem Jahr zum letzten Mal am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: 250-g-Dispenser à Fr. 4.20, 1-kg-Gläser à Fr. 10.60, 5-kg-Kessel à Fr. 46.- und 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-. Näheres zu Birnel siehe unter Bezirk Rheinfelden oder www.winterhilfe.ch. Bestellungen sind bis spätestens Freitag, 26. Okt. 2012, unter Tel. 061 816 90 60, oder direkt bei der Gemeindeverwaltung am Schalter Empfang/Information, in Auftrag zu geben. Die Ware kann ab Montag, 19. Nov., bis Freitag, 30. Nov., direkt bei der Gemeindeverwaltung am Schalter Empfang/Information abgeholt und bar bezahlt werden.

Am 1. Oktober wird in Kaiseraugst der 24-Stunden-Notfalldienst eingeführt. Hierzu findet am Montag, 17. Sept., 19.30 bis ca. 20.30 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof, eine Infoveranstaltung, statt. Zusätzlich wird über den aktuellen Stand des Projekts «betreutes Wohnen im Alter» informiert. Der Verein KaiseraugstPLUS berichtet ebenfalls über seine Arbeiten. Gemeinderat

Am 1. Oktober kann Frau Christine Isch, Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle, ihr 5-Jahre-Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat gratuliert Frau Isch zu diesem Jubiläum und hofft auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Gleichzeitig dankt er ihr für ihren Einsatz zugunsten der Öffentlichkeit.

Die Abteilung Finanzen hat kürzlich Verfallanzeigen für die Steuern 2012 versandt. Wir legen Wert darauf, dass es sich dabei nicht um Mahnungen handelt. Die Zustellung einer Verfallsanzeige ist gesetzlich vorgeschrieben (§ 77 der Verordnung zum Steuergesetz). Sie hat den Zweck, die Steuerpflichtigen möglichst davor zu bewahren, ab 1. November Verzugszins zahlen zu müssen, weil sie allenfalls das Verfalldatum vergessen haben. Der Gemeinderat bittet um entsprechendes Verständnis, dass die Verfallanzeigen jedes Jahr im September zugestellt werden.

Aus organisatorischen Gründen bleibt die Abteilung Betreibungen am Mittwochnachmittag, 19. und 26. Sept., sowie am Freitagvormittag, 21. und 28. Sept., geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten.

(pol) Beim Versuch, einen soeben gestohlenen Tresor abzutransportieren, wurde heute Morgen ein Einbrecher ertappt. Er liess die Beute fallen und flüchtete. Trotz grösserer Fahndung blieb der Mann verschwunden.

Der Gemeinderat hat der Axpo AG die Baubewilligung für ein Holzheizkraftwerk im Gebiet Rinau unter sehr strengen Auflagen und Bedingungen erteilt. Die Auflagen und Bedingungen sind teilweise strenger als die gesetzlichen Vorgaben. Sämtliche Einwendungen der Einsprecher hat der Gemeinderat geprüft und gewürdigt. Diese sind teilweise gutgeheissen und teilweise abgewiesen worden. Das Baugesuchsverfahren für das Holzheizkraftwerk hat nun über 2 Jahre gedauert. Die Einwender haben nun die Möglichkeit, nach Erhalt der Baubewilligung den gemeinderätlichen Entscheid anzufechten.

Ihre Spende unterstützt das Altern in Würde. Die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute hat begonnen. In den nächsten Tagen finden Sie in Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf, mit dem Pro Senectute Sie höflich um eine Spende bittet (PC-Kto. 50-333-3). Für die wertvolle Hilfe danken wir Ihnen im Voraus herzlich. (Weitere Informationen siehe Seiten Fricktal.) Balz Scharf-Anderegg, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden (Ortsvertretung vakant)

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittag­essen treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Sept., um 12 Uhr im Rest. Dornhof. Neue Gäste sind stets willkommen. Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Leiterin Maria Müller

(pol) Unbekannte zündeten in der vergangenen Nacht zwei Pneus in einer Einstellhalle in einem Neubau an und verursachten Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Polizei sucht nun mögliche Zeugen, die Hinweise zu den Vandalen machen können.

Die Gemeinde Olsberg sucht ab sofort oder nach Vereinbarung eine kaufmännische Angestellte mit einem Pensum von 20 % für die Gemeindeverwaltung.
Aufgaben:
- Verantwortung für die Einwohnerkontrolle
- Erledigung diverser Korrespondenz selbständig und nach Stichworten
- Verfassen von Flugblättern und Einladungen
- Hundekontrolle, diverse Statistikarbeiten
- Versand für die Abstimmungen und Wahlen
- Archivierung
- Telefon- und Schalterdienst.
Anforderungen:
- Abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich
- Erfahrung in der Verwaltung von Vorteil (keine Bedingung)
- Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
- Rasche Auffassungsgabe
- Selbständige Arbeitsweise
- Belastbarkeit und Flexibilität.
Wir bieten:
- Interessanten Arbeitsbereich
- Sympathisches, gut eingespieltes Team
- Selbständigkeit und Flexibilität
- Zeitgemässes Salär und fortschrittliche Arbeitsbedingungen
- Modernen Arbeitsplatz.
Auf Ihre Bewerbung an die Gemeindekanzlei Olsberg bis 27. Sept. freuen sich der Gemeinderat und das Verwaltungsteam. Telefonische oder persönliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne die jetzige Stelleninhaberin oder die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger.

Unsere langjährige Verwaltungsangestellte Ruth Niklaus verlässt die Gemeinde Olsberg nach beinahe 18 Jahre. Sie wendet sich einer neuen beruflichen Herausforderung mit erhöhtem Pensum zu. Gemeinderat und Angestellte bedauern die Kündigung von Ruth Niklaus ausserordentlich. Sie hat in all den Jahren hervorragende Leistungen erbracht. In unserem Verwaltungsteam haben wir sie sehr geschätzt. Wir wünschen ihr an dieser Stelle viel Freude und Erfolg bei Ihrer beruflichen Neuorientierung und alles Gute für die Zukunft. Gleichzeitig suchen wir eine neue Kollegin oder Kollegen, welche die Lücke von Ruth Niklaus ausfüllt.

Das Sinfonieorchester Basel hat einen Gratis-Bus lanciert, ein ausführlicher Bericht ist in fricktal.info vom 5. Sept. zu lesen. Die Route 4 führt via Olsberg! Beachten Sie den Hinweis im Anschlagkasten, Flyers liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Gemeindekanzlei.

Die Kontrolle vom 8. bis 14. August hat folgende Übertretungen ergeben: Richtung Magden: 128 à Fr. 40.-, 24 à Fr. 120.-, 1 à Fr. 250.-; insgesamt wurden 4343 Fahrzeuge gemessen. Richtung Giebenach: 59 à Fr. 40.-, 7 à Fr. 120.–; insgesamt wurden 3364 Fahrzeuge gemessen. Es lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkungen einzuhalten! Weiterhin gute Fahrt. Gemeindekanzlei

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank ! Gemeindekanzlei

Infolge Kraneinsatz bei der Baustelle Gysi muss das Teilstück im Mätteli vom 17. bis 19. Sept. gesperrt werden. Die Umleitung wird signalisiert und die Anwohner werden durch das Bauunternehmen informiert. Gemeindekanzlei

(pb) Die CVP sucht in acht Gemeinden im ganzen Bezirk Rheinfelden das Gespräch mit der Bevölkerung. So auch letzten Samstag in Rheinfelden in der Marktgasse.

Heute, Mittwoch, 12. Sept., findet die letzte Frauen-Velotour in diesem Jahr statt; Treffpunkt ist um 18.30 Uhr auf dem Hirschenplatz in Magden. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Für die Tourenführung ist gesorgt. Was es braucht: Fahrtüchtiges Fahrrad, Licht am Velo, mit Vorteil Velohelm, Regenschutz, Getränk, Identitätskarte, Taschengeld. Die Teilnehmenden sind für ihre Sicherheit selbst verantwortlich. Die Tourleitung kann keinerlei Haftung übernehmen. Versicherung ist Sache der Teilnehmerinnen. Auskunft: Doris Fischer, Tel. 079 564 95 72, fischerdoris@gmx.ch. Energie- und Umweltkommission

Am Abend des 24. Sept. veranstaltet die 4. Klasse der Sekundarschule Magden im Gemeindesaal einen Spaghetti-Abend. Ab 18 Uhr werden wir Sie gerne mit Spaghetti, herzhaften Saucen und einem Dessertbuffet verwöhnen. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unserem Spaghetti-Abend begrüssen zu dürfen. Der Erlös geht zugunsten unserer Abschlussreise. 4. Sek., Magden

Herbstschiessen UFSV in Wegenstetten: Alle unsere lizenzierten Schützinnen und Schützen nehmen daran teil!
Nächstes Training: Freitag, 14. Sept., 18 bis 19.30 Uhr.
Ausschiessen: Samstag, 22. Sept., ab 9 Uhr.
Die Magdener Schützen haben diesjahr wieder Gelegenheit, am 99. Morgartenschiessen (Donnerstag, 15. Nov.) teilzunehmen. Anmeldetalon liegt bis zum Ausschiessen im Schützenhaus auf. Büchelschiessen Zunzgen: 14./15. und 22./23. Sept.

am Samstag, 22. Sept., von 9.30 bis 12 Uhr im Gemeindesaal Magden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Elternvereinigung Magden

Ihre Spende unterstützt das Altern in Würde. Die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute hat begonnen. In den nächsten Tagen finden Sie in Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf, mit dem Pro Senectute Sie höflich um eine Spende bittet (PC-Kto. 50-333-3). Für die wertvolle Hilfe danken wir Ihnen im Voraus herzlich. (Weitere Informationen siehe Seiten Fricktal.) Ruth Truninger, Ortsvertreterin. Balz Scharf-Anderegg, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden

Wir treffen uns heute Mittwoch, 12. Sept., ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-er/innen sind herzlich willkommen.

Zur Erinnerung: Unser Jahrgängerausflug findet statt am Mittwoch, 19. Sept. Wir besammeln uns um 7.50 Uhr bei der Post Magden (Abfahrt 8 Uhr) und fahren dann mit dem ÖV nach Möhlin zur Firma Ditzler, wo wir durch den Betrieb geführt werden. Eure Partner sind ebenfalls herzlich willkommen. Nach der Betriebsbesichtigung fahren wir zum Salmenweiher in Rheinfelden. Dort sind wir zum Fisch­essen eingeladen. Das Essen mit Dessert kostet 22 Franken. Anschliessend wird uns Walter Rosskopf Dias von seiner alten Heimat zeigen. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. Bitte meldet Euch bei Peter Müller (061 841 17 67) an. Peter und Christian

2. Liga: TTC Rupperswil 2 – TTC Frick 1 2:8
(cz) Das Fanionteam des TTC Frick hatte mit dem 10:0-Kantersieg in der ersten Runde gegen Muri einen guten Start. Gegen Rupperswil gelang es Roland Döbeli, Dominic Suter und Christoph Zehnder nachzulegen.

Freitag, 14. Sept., Freiwillige Übung (Ende Sommerstich) 18 – 19.30 Uhr.

Die Ablesung des Wasserzählers wird bei einem Viertel des Dorfgebietes durch das Bauamt durchgeführt, die restlichen Zählerstände werden mittels Selbstablesekarte von den Hauseigentümern einverlangt. Falls sich beim Ablesen Schwierigkeiten ergeben, hilft Ihnen das Bauamt gerne weiter (079 669 00 36). Aufgrund des abgelesenen Zählerstandes stellt die Abteilung Finanzen anschliessend den Wasserabonnenten die entsprechende Rechnung zu.

Bauherr: Birgitte Ducret und Andreas Rudin, Rebweg 10A, 4464 Maisprach; Bauobjekt: Parzelle 655, Waldweg 14A; Bauvorhaben: Grundwasserwärmepumpe; Projektverfasser: Rebmann Franz AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten.
Bauherr: Immobilien SRi Ritter AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4274, Weizackerweg; Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden.
Das Baugesuch von Birgitte Ducret und Andreas Rudin erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Grundwassernutzung).
Planauflage: 13. Sept. – 12. Okt. 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

In die Jungschar können alle Kinder ab der 2. Klasse bis 13 Jahre in die Jungschar kommen. Wenn du die Jungschar noch nicht kennst, und du möchtest unverbindlich mal hinein schauen, so komme einfach mal an einem Samstagnachmittag vorbei. Wir versuchen das jeweilige Programm mit diversen interessanten Elementen wie Seilbrücke, Morsen, 1. Hilfe, Natur, Super Spiele, Rollen-Spiele, etc. zu gestalten. Auf unserer Homepage kannst du dich informieren, wer wir sind und was wir so an einem Samstagnachmittag gemacht haben. Aber jedenfalls, es macht immer wieder einen riesen Spass. Überzeug dich selbst! Es lohnt sich. Wir würden uns sehr freuen, dich kennen zu lernen. Treffpunkt: 14 Uhr; Schluss: 17.30 Uhr, jeweils alte Turnhalle, Zeiningen. Wetter- und jungscharangepasste Kleider. Mitnehmen: Zvieri (wir machen ein Feuer), Trinken und wie immer eine grosse Portion gute Laune. Wir freuen uns auf euch! Mehr Infos unter www.cevi.ch/ wegenstettertal

Abfahrt zur Herbstwanderung nach Zuzgen: Donnerstag, 13. Sept., 13.15 Uhr beim alten Schulhaus (Gehbehinderte bitte Kontakt mit dem Ortsobmann Willi Brogli, 079 411 68 69).

Die nächste Übung findet am Dienstag, 18. Sept., um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Wir sind draussen, also bitte der Witterung entsprechende Kleidung mitbringen.

(hst) Die diesjährige Herbstexkursion der Fricktalisch- Badischen Vereinigung für Heimatkunde findet am Samstag, 22. September, statt. Auf dem Programm steht ein Besuch auf Schloss Wildegg mit einer Führung durch die Ausstellung «Parcours-de-mémoire zu Julie von Effinger».

Am Samstag 15. Sept. findet das Absenden/ Helferessen des Aargauer Kantonalschützenfest statt. Die geladenen Gäste treffen sich um 20 Uhr im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn. – Herbstschiessen: Für den gemeinsamen Besuch des Herbstschiessen treffen wir uns am Samsatg, 15. Sept., um 14 Uhr bei der Post. – Auswärtige Schiessen: Frickbergschiessen Oeschgen (Zeiten im Schützenkalender auf Seiten Sport). Achtung, das Tunnelschiessen in Effingen wurde abgesagt.

Samstag, 15. Sept., 10.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche Zeiningen. – Zu einem kurzen, kindgerechten Gottesdienst sind «alli Chliine» mit ihren Eltern oder Grosseltern und Geschwistern herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es im Pfarrsaal für alle Zopf, Sirup und Tee (und auch eine Spielecke).

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 13. Sept., um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf.

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Am Zeiniger Dorfmärt machen wir wieder ein Ballonwettfliegen. Der Preis eines Ballons beträgt wie gewohnt Fr. 2.-. Die Ballone, die am weitesten fliegen, erhalten wieder schöne Preise von unseren Sponsoren. Der Reinerlös geht an die Nigeria-Gruppe in Zeiningen. Carlo und Rosmarie Binder-Wunderlin

In der Kalenderwoche 39 muss die Brücke Mitteldorf leider für eine Woche von Montag bis Freitag, 24. bis 28. Sept., für jeglichen Verkehr – ausser Fussgänger – gesperrt werden. Grund ist der Bau von neuen Werkleitungen. In dieser Zeit sind keine speziellen verkehrstechnischen Massnahmen geplant. Der Gemeinderat lässt aber die Auswirkungen dieser Sperrung beobachten, analysieren und wird daraus im Hinblick auf die ca. 5 monatige Sperrung ab April 2013 seine Schlüsse ziehen. Der Gemeinderat bedauert diese unumgängliche Massnahme und bedankt sich für das Verständnis. Gemeinderat

Bauherrschaft: Vogel Sonja, Grendelweg 9, Zeiningen; Projektverfasser: StromTiger GmbH, Rüsswihl 132, D-79733 Görwihl-Rüsswihl; Lage: Parz. 2057, Grendelweg 9; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage.
Das Baugesuch liegt vom 12. Sept. bis 12. Okt. 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Ab August 2013 ist auf der Gemeindeverwaltung Zeiningen eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (E- oder M-Profil) neu zu besetzen. Die Lehre bietet eine umfassende und interessante Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und den Ergebnissen des Multichecks bis 14. Sept. 2012 an die Gemeindekanzlei Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen. Nähere Auskünfte erteilt dir gerne der Gemeindeschreiber, Marius Fricker, Tel. 061 855 90 11.

(pa) Es gehört zur Tradition, dass sich anfangs September die ältere Garde, genauer gesagt die über 70-jährigen Frauen und Männer, der Einladung von Gemeinderat, Kirchenpflegen und Frauenverein Ittenthal folgend, auf Reise begibt. Seit dem Zusammenschluss von Kaisten mit Ittenthal ist die Teilnehmerzahl erfreulich gestiegen: Heuer waren es 135 Reiselustige, die Begleitpersonen mitgezählt.

Dienstag, 18. Sept. Zeit: 15 – 17 Uhr. Ab 400 kg bitte mit Voranmeldung.
Brogli AG, Zuzgen, Tel. 061 875 90 80.

Kader: Donnerstag, 13. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Maschinisten: Samstag, 15. Sept., 13 Uhr, Feldschlösschen-Areal Rheinfelden.
Zug 1: Montag, 17. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Informationsveranstaltung und Neurekrutierung: Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.
Im Brandfall: Tel. 118!

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Jetzt können Sie wieder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren. Den gesunden und nahrhaften Birnendicksaft können Sie bis 28. Oktober bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung @zuzgen.ch) bestellen. Sobald das Birnel abholbereit ist, wird dies wieder im Bezirksanzeiger veröffentlicht. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel erhältlich. Aufgrund der Zertifizierung ist der Preis etwas höher als beim nicht-zertifizierten Birnel. Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (zertifiziert Fr. 4.60); Glas à 1 kg Fr. 10.60 (zertifiziert Fr. 12.50); Kessel à 5 kg Fr. 46.- (zertifiziert Fr. 56.50); Kessel à 12,5 kg Fr. 105.- (zertifiziert Fr. 131.-). Mehr zu Birnel siehe Bezirk Rheinfelden oder auf www.winterhilfe.ch. Wir freuen uns über Ihre Bestellung. Gemeindekanzlei

Bauherr und Grundeigentümer: Zaugg Martin, Quellenstrasse 45, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Imesch Fredy, Architekturbüro, Mühlerain 384, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Katzenhalde, Parz. 1867.
Planauflage: vom 12. Sept. bis 12. Okt. 2012 in der Gemeindekanzlei Zuzgen.
Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Die nächste Krabbelgruppe findet am 18. Sept. um 9 Uhr in der Sebastianskapelle in Hellikon statt. Nach den Herbstferien wird es nochmals eine Info in der Zeitung geben, wie es weitergeht. Familiengruppe Frauenbund

Kader: Donnerstag, 13. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Maschinisten: Samstag, 15. Sept., 13 Uhr, Feldschlösschen-Areal Rheinfelden.
Zug 1: Montag, 17. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Informationsveranstaltung und Neurekrutierung: Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.
Im Brandfall: Tel. 118!

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Jetzt kann wieder jeder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Näheres zu Birnel siehe unter Bezirk Rheinfelden. Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (wieder auffüllbar); Glas à 1 kg Fr. 10.60; Kessel à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 871 01 61, oder gemeindeverwaltung@hellikon.ch bis 28. Sept. entgegen.

Am Freitag, 14. Sept., ist die Gemeindeverwaltung, infolge Personalausflug, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

(rl) Am Sonntag, 16. September, sind Gross und Klein ab 14 Uhr herzlich eingeladen zum Spätsommerfest der grenzüberschreitenden Laufenburger Ludothek. Neben dem Ausprobieren von Spielsachen gibt es allerhand anderen Zeitvertreib: Kinderschminken, Clown «Fuzzi», der Zauberer «Mr. Hokuspokus»... Ausserdem: ein Spielzeugflohmarkt und ein grosses Kuchenbuffet.

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Sept. bis 12. Oktober 2012 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Björn Bersier, Tempel 9, Hellikon; Bauobjekt: Einbau von vier Dachfenstern mit Aussenrolläden, je zwei auf der Südseite und je zwei auf der Westseite der Liegenschaft AGV Nr. 122; Lage: Parzelle Nr. 169, Tempel 9; Zone: Kernzone.

Pater Johannes Kahn aus Kirgistan wird in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon am Sonntag, 23. Sept., zu Gast sein. Er wird über seine Heimat und die Herausforderungen der katholischen Kirche in Kirgistan berichten und mit den Gläubigen um 9.30 Uhr zusammen mit Pfarrer Pasalidi die Messe feiern. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es eine Begegnungsmöglichkeit mit ihm, wo er vom armen, gebirgigen und muslimisch geprägten Land, das kürzlich am Rand eines Bürgerkrieges war, berichtet. Sie sind alle dazu herzlich eingeladen.

Jeden Dienstag, von 10 bis 11 Uhr, beginnt eine Gruppe Menschen ab 60 den Tag in der Turnhalle mit einem Fitness- und Gymnastikprogramm, das sie beweglich hält, Kraft gibt und die Ausdauer trainiert, um möglichst bis ins hohe Alter selbständig bleiben zu können. Am Dienstag, 18. Sept., sind alle Interessierten zu einer Gratisstunde eingeladen. Nutzen Sie die Möglichkeit, schauen Sie herein und lassen Sie sich begeistern von einem vielfältigen Bewegungsprogramm, das auch Sie fit hält, Ihnen Kraft und damit Sicherheit im Alltag gibt. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter. Die Turnleiterinnen Pro Senectute, Katarina Schlienger und Esther Strebel

Chilbivorschiessen: Donnerstag, 20. Sept., 18 – 20 Uhr.
Herbstschiessen / Frickbergschiessen

Übung
Am kommenden Mittwoch, 19. Sept., um 20.15 Uhr, findet unsere nächste Übung zusammen mit dem Feuerwehr-Sanitätszug statt. Dies ist der 2. Teil des BLS-AED-Kurses. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. Allfällige Abmeldungen bitte direkt an Nicole weiterleiten.

Kader: Donnerstag, 13. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Maschinisten: Samstag, 15. Sept., 13 Uhr, Feldschlösschen-Areal Rheinfelden.
Zug 1: Montag, 17. Sept., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.
Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.
Informationsveranstaltung und Neurekrutierung: Donnerstag, 20. Sept., gemäss Aufgebot/Einladung in Hellikon.
Im Brandfall: Tel. 118!

Apothekerinnen Dr. Monika Mayer und Pia Binkert

Sie konnten am Tag der offenen Apotheke in den meisten Apotheken ihren Blutdruck (BD) bestimmen lassen (so auch bei uns in der Vinzenz Apotheke) wir haben eine ­Zusammenstellung für Sie erarbeitet, worauf Sie zuhause achten sollen, wir ­geben sie Ihnen gerne ab, oder laden Sie sie sich von unserer Homepage herunter. Bei beiden Abweichungen des normalen Blutdruckes ist eine gesunde Lebensführung die Voraussetzung einer positiven Beeinflussung. Dazu gehört unbedingt eine Gewichtsnormalisierung. Die Norm liegt beim: BMI dem Verhältnis von Gewicht zu Körpergrösse im Quadrat bei 18,5 bis 25 ­(Berechnung: Körpergewicht in kg geteilt durch Körperlänge in m, geteilt durch ­Körperlänge in m. Bsp.: Eine 75 kg schwere und 1,8 m grosse Person hat einen BMI von 23,15 Rechnung: 75:1,8:1,8 = 23,148). Verhältnis Bauchumfang zu Körpergrösse: bis 40 Jahre höchstens 0,5; 40 bis 50 Jahre für jedes zusätzliche Lebensjahr 0,01 dazuzählen; über 50 Jahre höchstens 0,6.

Hypertonie
• Eine Gewichtsverringerung (bei Übergewicht) um 10 kg kann den BD um 20 mm Hg senken.
• Bewegung: 2-3-mal/Woche 45 min. Ausdauertraining (Schwimmen, Laufen, zü­giges Gehen etc.). Durch regelmässiges Ausdauertraining von 3- bis 4-mal 30 bis 40 min. in der Woche sinkt der BD um bis zu 20 mm Hg.
• Ernährung allgemein: ausgewogen essen mit viel Früchten, Gemüsen (die berühmten 5 Portionen tgl.); Vollkornprodukten und wenig tierischen Fetten.
• Ernährung speziell: Fette: auf Öle mit ­einem hohen MUFA und PUFA Gehalt ­umstellen, d.h. mehr Rapsöl oder Olivenöl verwenden. Alkohol: Menge vermindern (max. 1 Glas/Tag); bereits 2 Flaschen 0,5 l Bier erhöhen den BD um 10 mm Hg. Rauchen: Nicotin-Verbot! Salzkonsum: Menge reduzieren und durch Kräuter ersetzen.
• Stressmanagement: Sport ausüben; autogenes Training, Yoga, Tai Chi Qi Gong; progressive Muskelentspannung und ähnliches mehr helfen durch die Entspannung den BD zu senken.
• Homöopathie: am sinnvollsten ist eine Konstitutionsbehandlung beim homöopathischen Arzt. Zu einzelnen Situationen können wir Sie auch in der Apotheke beraten.
• Schüssler-Salze: Ein Komplexmittel hilft am ausgewogensten, ansonsten sind die Einnahme der No 3, No 1, No 11 und No 7 jeweils mindestens 6 Tabletten täglich sinnvoll
• Phytotherapie: Weissdorn, Knoblauch, Mistelkraut, Melisse und Arnica als Tinktur/Kapsel oder bis auf Knoblauch auch als Tee und gut kombinierbar mit ausscheidungsfördernden Pflanzen wie Birkenblätter oder Zinnkraut.
Wir bieten ­Ihnen auch eine bewährte Mischung an:
• Weitere Möglichkeiten bieten Therapien mit Bach-Blüten; TCM; Ceres-Präparaten, Spenglersane; Aromatherapien und anderes mehr, wir beraten Sie individuell.
Eine Kombination mit den oben erwähnten Therapien kann die Dosierung der schulmedizinischen Medikamente reduzieren oder im günstigsten Fall ersetzen.

Hypotonie
Von einer Hypotonie spricht man: bei Frauen mit einem dauerhaft niedrigen Wert von unter 100/60 und bei Männern von unter 110/60 mm Hg.
Typische Symptome: Kalte Hände und Füsse; Antriebslosigkeit; Schwindelgefühl vor allem morgens beim Aufstehen oder bei zu schnellem Aufstehen nach längerem Sitzen; Schwarzwerden vor den Augen mit «Sternchensehen».
• Vor dem Aufstehen den Kreislauf in Schwung bringen z.B., mit den Füssen kreisen, die Beine anziehen und langsam aufstehen. Eine Bouillon zum Frühstück trinken, allgemein etwas salzhaltiger essen.
• Gefässtraining: Kneippen, Saunabesuche, dem Wasser können unterstützend ätherische Öle wie Rosmarinöl beigefügt werden.
• Homöopathie: ein Konstitutionsmittel (von einem Homöopath); bzw. eine Beratung in der Apotheke.
• Schüssler Salze: No 2; No 5 je nach Situa­tion kommen No 3, 8, 9 und 15 zusätzlich in Frage
• Phytotherapie: Tee besonders Grün- oder Schwarztee (Kaffee wirkt anfänglich besser, die Wirkung flacht aber schneller ab und kann dann sogar zu tieferem BD führen; Campher Geist 10 % 5 bis 10 Tropfen auf einem Würfelzucker einnehmen; Rosmarinpräparate z.B. als Gemmospray.
• oben schon angesprochen können ebenfalls helfen: Minzöl, Melissen-Geist, Cardiodoron. Oft tritt in der Frühschwangerschaft eine Hypotonie auf, dagegen helfen nur die zuoberst erwähnten Methoden und oder Kompressionsstrümpfe.

Wir beraten Sie gerne. Ihr Team der Vinzenz Apotheke Rössliweg 13 • 5074 Eiken • Tel. 062 871 65 74 • Fax 062 871 65 75 info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Die Winterhilfe Schweiz führt auch in diesem Jahr eine Birnel-Aktion durch. Näheres zu Birnel siehe unter Bezirk Rheinfelden. Es gelten folgende Abgabepreise: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.20; 1-kg-Glas zu Fr. 10.60; 5-kg-Kessel zu Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe ist erhältlich: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.60; 1-kg-Glas zu Fr. 12.50; 5-kg-Kessel zu Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die ­Gemeindekanzlei bis 24. Okt. entgegen (Tel. 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens 31. Okt. 2012 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge entschieden. Gemeinderat

Am Freitag, 14. Sept., ab 8 Uhr stellen wir die Festhallen. Am Samstag weiterer Aufbau mit hoffentlich vielen Helfern. Das detaillierte Arbeitsprogramm erhalten alle Mitglieder zugestellt. Spontane Helfer sind willkommen. Wir danken allen für die tatkräftige Mitarbeit vor, während und nach dem Festival herzlich. OK Schupfart Festival und VMC-Vorstand

Tages-Rundwanderung im Baselbiet: Reigoldswil - Grauboden - Ulmethöhe - Stiereberg - Eich, Rückfahrt mit dem Bus nach Reigoldswil. Freitag, 14. Sept., Abfahrt in Schupfart mit PW, 9.15 Uhr. Treffpunkt Reigoldswil, Parkplatz Seilbahn ca. 9.45 Uhr. Reine Wanderzeit 3h 40. Abmarsch 10 Uhr, wenn jemand hier die Bahn nehmen will, verringert sich die Wanderzeit 1h 10. (Wir gehen ruhigen Schrittes bergauf). Anmeldung bis Mittwoch, 12. Sept., bei Anni Amsler 062 871 02 14, anni.amsler@gmx.ch. Weitere Hinweise, siehe auch: www.kneipp.ch

Kaderprobe: Freitag, 14. September. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Bei der Glassammelstelle an der Obermumpferstrasse kann ab sofort auch Speiseöl entsorgt werden. Es steht eine blaue Box zur Verfügung, in welche das Speiseöl mitsamt der Kuststoffflasche gegeben werden kann. Der Altölcontainer bei der Tankstelle am Bühlmattweg wird in den nächsten Tagen ebenfalls an die Obermumpferstrasse verlegt, damit sich die beiden Ölsammelbehälter der Einfachheit halber am selben Ort befinden. In die eine Box wird Speiseöl entsorgt, in die andere Motorenöl (Mineralöl). Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Altöl-Arten. Gemeindekanzlei

Am 23. Sept. wird über drei eidgenössische (Jugendmusikförderung, Sicheres Wohnen im Alter, Schutz vor Passivrauchen) und drei kantonale Vorlagen (Änderung Pflegegesetz, Änderung Steuergesetz, Änderung Verfassung/ Grundlagenschaffung für Nutzung tiefer Un­tergrund) abgestimmt. Die entsprechenden Unterlagen haben die Stimmberechtigten in den letzten Tagen erhalten. Die Urne ist am Wahlsonntag von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Die briefliche Stimmabgabe kann portofrei über die Post oder durch Einwurf in den Briefkasten beim Schulhaus bis am Abstimmungssonntag um 10 Uhr vorgenommen werden. Wichtig ist dabei, dass die/der brieflich Stimmende auf dem Stimmrechtsausweis unterschreibt, alle Wahl- und Abstimmungszettel in das amtliche Stimmzettelkuvert legt und dieses zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis ins Zustellkuvert verpackt. Ehegatten und eingetragene Partner dürfen einander unter Vorlage des unterzeichneten Stimmrechtsausweises des/der Vertretenen an der Urne vertreten. Gerne hoffen wir auf eine rege Wahlbeteiligung. Wahlbüro

Altern in Würde, das wünschen wir uns alle, aber viele Menschen stehen im Alter auf der Schattenseite des Lebens. Sie sind einsam, haben gesundheitliche Probleme oder finanzielle Nöte. Für alle diese Menschen setzt sich «Pro Senectute» mit verschiedenen Dienstleistungen ein, und ist darum auf Ihre wertvolle Spende angewiesen, denn sie sorgt für Perspektiven. In diesen Tagen werden wir bei Ihnen anklopfen und danken heute schon für eine freundliche Aufnahme und Ihren grosszügigen Beitrag. – Die Ortsvertreterin Elsbeth Gürtler und alle Sammlerinnen.

Am Dienstag, 18. Sept., findet der nächste Mittagstisch in der Unterkirche statt. Wir kochen folgendes Menü: Polenta, Rindsgeschnetzeltes, Gemüse, Salat und ein Dessert. Anmeldungen bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, auf das Miti-Tel. 078 857 98 58. Wir freuen uns auf Sie! Miti-Team

Am Samstag, 21. Okt., findet der Herbstmärt statt. Eine Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine, das Gewerbe, die Schule usw. etwas anzubieten, oder den Verein, die Firma zu präsentieren. Anmeldungen für einen Stand bei Zita Burkart, Tel. 062 873 35 55, oder Doris Bitter per Mail mueller.bitter@bluewin.ch.

Für das Schulskilager, welches in den kommenden Sportferien stattfinden soll, suchen wir eine Person für die Lagerleitung. Trotz intensiven Bemühungen der Skilagerkommission konnte noch kein Nachfolger für Marianne und Martin Ackle gefunden werden. Die Zeit wird knapp. Wenn wir keinen Nachfolger finden wird das beliebte Schulskilager trotz stetig steigender Teilnehmerzahlen nicht mehr durchführbar sein, das wäre sehr schade. Falls es sich jemand vorstellen kann, in einem tollen engagierten Team aus freiwilligen Helfern, zusammen mit den Kindern eine aufregende Lagerwoche zu erleben, so melde er oder sie sich doch bitte umgehend bei Claudia Süess, Hofnet 22, Obermumpf, Tel. 062 873 28 09.

Am Dienstag, 18. Sept., findet unsere Monatsübung um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Thema: Purzelbaum. Entschuldigung nimmt Zita entgegen. Samariter-Brunch – Für alle Aktivmitglieder obligatorisch! Halle vorbereiten am Samstag, 15. Sept., um 10 Uhr.

Kaderprobe: Freitag, 14. September. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Bei unserem Bauamtsleiter, Hofer André, können am Freitag, 14. Sept., von 11 bis 12 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Finanzverwaltung ausgerichtet. Finanzverwaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf werden gebeten, der Finanzverwaltung (062 873 14 09 oder finanzverwaltung@obermumpf.ch) bis 21. Sept. die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann. Finanzverwaltung

(Pavillon, beim Schulhaus Kapf in Mumpf) www.jugendtreff-mumpf.ch / T. 079 795 50 93
Am Freitag, 14. Sept., hat der Jungendtreff wie gewohnt von 19 bis 23 Uhr geöffnet.

Herbstschiessen in Wegenstetten.
Achtung: Tunnelschiessen Effingen Talmatte wurde abgesagt! Vorstand

Der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf führt am Samstag, 22. Sept., einen Arbeitstag durch. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. Das Mittagessen wird durch den Natur- und Vogelschutzverein Mumpf organisiert. Vorstand

…vielleicht schon bald, unser Projekt ist momentan noch in der Aufbauphase. Leider fehlen uns noch genügend freiwillige Helfer und Helferinnen, welche gerne Betreuungsaufgaben übernehmen würden (Kindergartenkinder und Primarschüler ins Oberstufenzentrum begleiten, Essensausgabe, Reinigungsarbeiten u.a.). Ausserdem suchen wir eine Person, welche ehrenamtlich die Administration übernimmt (An/Abmeldungen bearbeiten, Einzahlungen kontrollieren) und wir brauchen für den Essentransport ehrenamtliche Fahrer (Auto erforderlich, Abholort Stein). Der Mittagstisch würde einmal pro Woche, immer dienstags, stattfinden. Wer wäre daran interessiert ca. einmal im Monat (oder mehrmals) uns zu unterstützen? Eine detaillierte und unverbindliche Auskunft erhalten Sie gerne unter Tel. 062 873 15 94.

Der Ortsvertreter des AEW – Energie Aarau wird ab 10. Sept. mit der halbjährlichen Strom­ablesung beginnen, mit der Bitte, die Zugänge zu den Stromzählern freizuhalten. Für Ihr Verständnis und Ihre Bemühung ein Danke im Voraus. Fragen bezüglich AEW – Energie und Mutationen richten Sie an grenzweg7@gmx.ch und 076 328 24 46. Der Ortsvertreter p.ziegler

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Auch im Alter. (Nähere Informationen siehe Seiten Fricktal.) Die Herbstsammlung beginnt Mitte September. Mehrere Sammlerinnen werden unterwegs sein und die Bevölkerung um eine Spende bitten. Wir danken im Voraus für Ihre Spende und Ihre Solidarität älteren Menschen gegenüber. Die Ortsvertreterin Andrea Berger und die Sammlerinnen

Kader: Besammlung Montag, 17. Sept., um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Mumpf.

Ihre Spende unterstützt das Altern in Würde. Die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute hat begonnen. In den nächsten Tagen finden Sie in Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf, mit dem Pro Senectute Sie höflich um eine Spende bittet (PC-Kto. 50-333-3). Für die wertvolle Hilfe danken wir Ihnen im Voraus herzlich. (Weitere Informationen siehe Seiten Fricktal.) Tanja Sidler Ortsvertreterin; Balz Scharf-Anderegg, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden

Der Nachtwächter von Säckingen kommt am Freitag, 21. Sept., in die Bibliothek Wallbach! Ein erfrischender Blick ins fricktalisch-badische Leben im 17. Jahrhundert anhand Josef Viktor von Scheffels Werk «Der Trompeter von Säckingen», humorvoll präsentiert von Nachtwächter Hans Martin Vögtle. Alle sind herzlich eingeladen! Freiwillige Kollekte. Das Bibliotheksteam

Kader: Besammlung Montag, 17. Sept., um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Mumpf.

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Im Rahmen des Projekts «Stärkung der Volksschule» wird im Kanton Aargau der bisherige Stichtag für den Kindergarteneintritt vom 30. April auf den 31. Juli verschoben. Der Stichtag kann auf mehrere Schuljahre gestaffelt oder in einem Schritt verschoben werden. Die Verschiebung muss spätestens bis Schulbeginn 2018/19 vollzogen sein. Damit die Kinderzahlen in den zwei Kindergartenabteilungen nicht zu stark schwanken, haben Schulpflege und Gemeinderat entschieden, den Stichtag in einem Schritt auf Beginn des Schuljahres 2014/15 zu verschieben. Im Schuljahr 2014/15 treten somit die zwischen dem 1. Mai 2009 und 31. Juli 2010 geborenen Kinder in den Kindergarten ein. Ab dem Schuljahr 2015/16 gilt dann der 31. Juli des Jahres, in dem das Kind sein viertes Altersjahr vollendet hat, als Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten (Schuljahr 15/16: 1.8.2010 bis 31.7.2011). Unverändert treten demnach im nächsten Schuljahr 2013/14 die zwischen dem 1.5.2008 und 30.4.2009 geborenen Kinder in den Kindergarten ein. Der Besuch des Kindergartens ist ab Schuljahr 2013/14 obligatorisch. Die Kinder besuchen in der Regel zwei Jahre den Kindergarten. Auskünfte dazu erteilt die Schulleitung: 061 865 90 11. Gemeinderat/Schulpflege

Am Montag, 24. Sept., 19.30 Uhr, findet im Gemeindesaal ein öffentlicher Informationsabend statt. Hauptthema wird die Zonenplanänderung und der Gestaltungsplan «Novoplast-Areal» sein. Der Gemeinderat lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zum Informationsabend ein. Gemeinderat

Bauherr und Grundeigentümer: Adler Immobilien GmbH, Wallbach; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Umbau Gasthof in Mehrfamilienhaus; Lage: Zentrumstrasse/Brütschengasse; Parzelle 68.
Bauherr: Baukonsortium Am Rhy, c/o Andreas Kaufmann, Hohle Gasse 4, Wallbach; Grundeigentümer: Andreas Kaufmann, Wallbach, und Hanspeter Lösch, Rheinfelden; Projektverfasser: Andreas Kaufmann, Wallbach; Bauvorhaben: Doppel-Einfamilienhaus mit Garage und Schwimmbad; Lage: Badplatzweg; Parzelle 822.
Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 12. Okt. 2012 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Im Reiche des Nusskönigs und des Eichelwichts Dienstag und Mittwoch, 2./3. Okt. Der Herbstwind weist uns den Weg zum gestohlenen Schatz des Nusskönigs. Zwei Tage verbringen wir zusammen im bunten Herbstwald und entdecken die Kostbarkeiten dieser Jahreszeit. Info: Piroschka Klossner, Tel. 061 851 35 80 / piroschka.klossner@hotmail.ch.

«Tischlein-deck-dich!» im ökum. Gottesdienst in der Steinliturnhalle, Möhlin, Sonntag, 16. Sept., 10 Uhr. Interessant, wieder einmal in Erinnerung zu rufen, dass der Eidg. Dank-, Buss- und Bettag ein staatlich angeordneter, überkonfessioneller Feiertag ist, der seit der Gründung des Bundesstaates (1948) die Bewohnerinnen und Bewohner auf das Privileg ihrer einzigartigen Heimat aufmerksam machen will. Die drei Kirchen von Möhlin organisieren dazu in der Turnhalle Steinli jedes Jahr einen besinnlichen Anlass. Thema der diesjährigen Feier ist «Tischlein-deck-dich!» Dabei geht es um weit mehr als nur um ein Märchen der Gebrüder Grimm. «Tischlein-deck-dich!» ist eine sehr aktuelle Institution, die z.Z. an 87 Orten der Schweiz ­Lebensmittel an bedürftige und verarmte Mitbürgerinnen und Mitbürger weitergibt. Mit einer Lebensmittelkollekte soll die Abgabestelle Rheinfelden unterstützt werden. Thematisiert werden dazu die skandalöse Lebensmittelvernichtung, die oft irreführenden Abgaben von Verfalldaten und die ehrenamtliche Tätigkeit der «Lebensmittelretter». Begleitet wird das ökumenische Abendmahl von der Musikgesellschaft Möhlin und den bekannten Koubikchören.

Die Jakob Müller AG mit ihren beiden Standorten in Möhlin und Frick öffnet am kommenden Samstag, 15. Sept., ihre Werktore und lädt die Bevölkerung ein: Am Tag der offenen Tür gibt es zwischen 10 und 17 Uhr einen umfassenden Einblick in die Produktion und das Fertigungszentrum des Fricktaler Unternehmens. Die Jakob Müller AG ist heute der führende Anbieter im Sektor Band- und Schmaltextilien und vermittelt mit dem Anlass zum 125-Jahre-Firmenjubiläum auch der Bevölkerung einen Eindruck in die weltumspannenden Aktivitäten. Ein Bus-Shuttle zwischen den Standorten im Bata-Park in Möhlin und dem Mutterhaus an der während diesem Anlass verkehrsfreien Schulstrasse in Frick sorgt für sorgenfreie Mobilität. Den Besuchern wird empfohlen, für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen; Parkplätze sind in Frick und Möhlin beschränkt vorhanden.

Ihre Spende unterstützt das Altern in Würde. Die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute hat begonnen. In den nächsten Tagen finden Sie in Ihrem Briefkasten einen Spendenaufruf, mit dem Pro Senectute Sie höflich um eine Spende bittet (PC-Kto. 50-333-3). Für die wertvolle Hilfe danken wir Ihnen im Voraus herzlich. (Weitere Informationen siehe Seiten Fricktal.) Gisela Bettex, Brigitte Heyoppe, Rita Gysin, Pfr. Christian Edringer, Ortsvertreter/innen. Balz Scharf-Anderegg, Pro Senectute, ­Beratungsstelle Rheinfelden

Die Kandidierenden der Grünliberalen Partei GLP für den Grossen Rat stellen sich der Wählerschaft vor. Treffen Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen am Samstag, 15. Sept., ab 9 Uhr in Möhlin (Hauptstrasse 91, bei der Migros). Weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch.

Am Samstag, 15. Sept., findet vor der Migros in Möhlin von 11 bis 13.30 Uhr eine Stand­aktion mit SP-Grossratskandidierenden statt. Von 11 bis 12 Uhr wird auch der Regierungsrat Urs Hofmann anwesend sein. Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen. SP Bezirksvorstand

(pd) Die Aargauer Landeskirchen wollen Energie sparen. Dabei helfen seit zwei Jahren je eigene Ökofonds der Römisch-Katholischen und der Reformierten Landeskirche. An der Baufachtagung unter dem Titel «Bewahrung der Schöpfung konkret“ wurden am vergangenen Samstag in Rupperswil erste Erfahrungen ausgetauscht. 

Herbstversammlung Restaurant Adler Möhlin: Donnerstag, 20. Sept., 20 Uhr.
Herbstschiessen «Ghei» Wegenstetten (zählt in A-Meisterschaft).

(eing.) Am Samstag, 8. September, stand wieder der Jahresausflug der Rheingenossenschaft Kaiseraugst auf dem Programm.

Ab Schiffssteg Parkhaus Laufenburg von Mai bis September jeden Sonntag, 14.30 bis 15.30 Uhr und 15.30 bis 16.30 Uhr. – Rundfahrten für Gruppen auf Anfrage. – Für Buchungen und Auskünfte: Verkehrsbüro Laufenburg, Tel. 062 874 44 55, info@laufenburg-tourismus.ch, rheinschifffahrt@laufenburg-tourismus.ch.

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Herzlich willkommen in Zuzgen

Bevölkerung und Turnveteranen von Zuzgen heissen die Fricktaler Turnveteranen zur diesjährigen Herbstwanderung vom Donnerstag, 13. Sept., herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr bei der Hasler Gartenbau GmbH. Parkplätze sind vor Ort vorhanden. Mit einer Dorfwanderung wollen wir die Schönheiten der Gemeinde Zuzgen den Turnveteranen näher bringen. Alternierend wird eine Besichtigung der Hasler Gartenbau GmbH durch­geführt. Ab ca. 16.30 Uhr steht gemütliches Beisammensein im Rest. Rössli auf dem Programm. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Turnveteranen Zuzgen